1
00:01:34,875 --> 00:01:38,958
חברות תעופה אינדיאניות

2
00:02:43,000 --> 00:02:44,458
ניסיתי כל מה שיכולתי.

3
00:02:45,125 --> 00:02:46,291
ראש הממשלה נמצא בלחץ עצום.

4
00:02:47,791 --> 00:02:50,291
ISI האכילה את התקשורת הבינלאומית
את הסיפור

5
00:02:51,041 --> 00:02:53,750
כי המשא ומתן שלנו
נכשלו לחלוטין.

6
00:02:54,916 --> 00:02:56,333
והמחבלים יכלו,
בכל רגע,

7
00:02:57,000 --> 00:02:58,875
להרוג את הנוסעים שיושבים במטוס הזה.

8
00:02:59,333 --> 00:03:01,041
אדוני, אתה יודע שזה לא נכון.

9
00:03:03,458 --> 00:03:05,000
הממזרים האלה עומדים להישבר.

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,500
מלבקש 36 מחבלים
להשתחרר,

11
00:03:07,583 --> 00:03:09,000
עכשיו הם ירדו לשלושה בלבד.

12
00:03:09,791 --> 00:03:11,041
אדוני, תן לי עוד קצת זמן,

13
00:03:11,125 --> 00:03:13,291
ואני מבטיח לך שלא יהיה לנו
לשחרר מחבל בודד...

14
00:03:13,666 --> 00:03:16,666
ואנחנו נשיג כל נוסע
חזרה הביתה בריא ושלם.

15
00:03:16,833 --> 00:03:18,416
זו רק שאלה של זמן.

16
00:03:19,916 --> 00:03:22,250
בשלושת הימים האחרונים,
משפחות החטופים

17
00:03:22,333 --> 00:03:24,750
הפגינו
מחוץ למעון ראש הממשלה.

18
00:03:27,416 --> 00:03:28,750
למרבה הצער, זהו זה.

19
00:03:51,000 --> 00:03:52,041
<i>קדימה...</i>

20
00:03:52,208 --> 00:03:53,250
<i>צא מפה!</i>

21
00:03:53,333 --> 00:03:55,375
<i>- קבל אותו!</i>
<i>- תפוס את הממזר!</i>

22
00:04:01,916 --> 00:04:03,083
תעיף אותו!

23
00:04:10,583 --> 00:04:12,625
<i>שסע את גרונו.</i>

24
00:04:12,750 --> 00:04:13,791
<i>קום.</i>

25
00:04:13,875 --> 00:04:15,125
<i>שסע את גרונו.</i>

26
00:04:15,208 --> 00:04:16,250
<i>החזק אותו.</i>

27
00:04:52,875 --> 00:04:57,000
זהור, לא ננהל משא ומתן באיומי אקדח.

28
00:05:10,708 --> 00:05:11,625
אז מה החלטתם?

29
00:05:12,291 --> 00:05:13,833
שוחחנו עם ראש הממשלה שלנו.

30
00:05:14,500 --> 00:05:16,958
מחר, שלושתם...
מושטק אחמד זרגר,

31
00:05:17,833 --> 00:05:18,916
אחמד עומר סעיד שייח',

32
00:05:19,000 --> 00:05:20,708
ואחיך,
מאולנה מסוד אזהר,

33
00:05:21,666 --> 00:05:24,541
ישוחרר מהכלא
ונמסר לך כאן בקנדהאר.

34
00:05:28,083 --> 00:05:29,041
מה עם הכסף?

35
00:05:29,625 --> 00:05:32,583
עד הערב, עשרה מיליון דולר
יועבר

36
00:05:32,666 --> 00:05:33,791
לאיש הקשר שלך בדובאי.

37
00:05:41,166 --> 00:05:43,375
עכשיו אני רוצה לדבר
לנוסעים, לבד.

38
00:06:05,500 --> 00:06:06,375
שימו לב, כולם.

39
00:06:08,666 --> 00:06:11,625
כעת תוכל להסיר את כיסויי העיניים שלך

40
00:06:11,875 --> 00:06:13,291
ופתחו את צללי החלון.

41
00:06:19,833 --> 00:06:20,833
בבקשה אל תדאג.

42
00:06:21,791 --> 00:06:24,458
{\an8}אני אג'אי סניאל,
ראש לשכת הביון של הודו.

43
00:06:25,583 --> 00:06:27,416
{\an8}אני שמח להודיע לך

44
00:06:28,041 --> 00:06:30,541
{\an8}שהמשא ומתן שלנו
היו מוצלחים.

45
00:06:33,208 --> 00:06:35,500
עד מחר בערב, כולכם

46
00:06:36,083 --> 00:06:38,416
יחזור בשלום להודו.

47
00:06:40,375 --> 00:06:44,333
האומה שלנו תישאר לנצח
אסיר תודה על האומץ שלך

48
00:06:44,958 --> 00:06:48,125
וחוסן בתקופה קשה זו.

49
00:06:49,416 --> 00:06:51,083
תהילה ל…

50
00:07:01,875 --> 00:07:03,958
תהילה ל…

51
00:07:18,375 --> 00:07:19,500
אכן תהילה.

52
00:07:32,916 --> 00:07:35,666
אתם ההינדים חבורה של פחדנים, כן?

53
00:07:37,583 --> 00:07:41,958
מר אינטליגנציה,
כדאי שנשיג את הכסף שלנו עד הערב.

54
00:07:43,083 --> 00:07:45,625
לא הייתה אדמתך פעם
שנקראת "ציפור הזהב"?

55
00:07:46,708 --> 00:07:47,875
{\an8}הלילה, אנו מפשיטים אותו מזהב שלו...

56
00:07:49,291 --> 00:07:51,708
{\an8}מחר, הציפור
ייעלם לתמיד.

57
00:08:04,041 --> 00:08:04,958
מר סניאל…

58
00:08:09,125 --> 00:08:10,458
אנחנו גרים ממש מעבר לגבול, אתה יודע.

59
00:08:12,083 --> 00:08:13,666
אם אתה חושב שיש לך את הביצים,

60
00:08:14,708 --> 00:08:16,583
{\an8}קדימה. תעשה הכי גרוע שלך.

61
00:08:27,041 --> 00:08:28,083
אדוני, בבקשה אל תיקח את זה אישית,

62
00:08:29,208 --> 00:08:31,166
{\an8}אבל מלבדך,
שאר צוות המשא ומתן שלנו

63
00:08:31,541 --> 00:08:33,250
{\an8}חסר ניסיון לחלוטין.

64
00:08:33,916 --> 00:08:37,250
גם אם הקומנדו שלנו
הסתער על המטוס הזה,

65
00:08:37,333 --> 00:08:39,458
זו הייתה אסטרטגיה טובה יותר
למוניטין של הודו.

66
00:08:40,000 --> 00:08:42,458
אז אתה אומר לי

67
00:08:42,791 --> 00:08:46,458
זו "אסטרטגיה טובה יותר" לסכן 160 חיים
רק כדי להגן על המוניטין של המדינה שלנו?

68
00:08:46,666 --> 00:08:48,583
טיפלתי בסוג הזה
של המצב לפני.

69
00:08:50,250 --> 00:08:51,250
ובואו נהיה גלויים, אדוני,

70
00:08:51,875 --> 00:08:54,541
המדינה שלנו לא מוכנה
להתמודד עם סוג כזה של מצוקה.

71
00:08:55,250 --> 00:08:56,666
אז כדאי שנתחיל להתכונן.

72
00:08:58,916 --> 00:08:59,958
בכל מקרה מיצינו כל אפשרות אחרת.

73
00:09:00,875 --> 00:09:02,000
התחננו לאו"ם,

74
00:09:02,333 --> 00:09:03,625
התחננו בפני ארה"ב,

75
00:09:03,708 --> 00:09:05,875
והם צחקו על כל אחד
פתרון דיפלומטי שהצענו.

76
00:09:06,875 --> 00:09:09,375
אדוני, אני מצטער, אני די בוטה,
אבל אין לי ברירה.

77
00:09:09,833 --> 00:09:11,375
הם נכנסו לקשמיר, קרגיל.

78
00:09:11,750 --> 00:09:13,125
הבא, זה יהיה היידראבאד,

79
00:09:13,208 --> 00:09:16,875
וכל מה שנעשה זה לעמוד מסביב
לשיר שירים פטריוטיים.

80
00:09:22,208 --> 00:09:25,250
אדוני, להנחית אגרוף,
תחילה עליך לעשות אגרוף.

81
00:09:26,416 --> 00:09:30,041
עלינו לחדור לעצם הליבה
של הטרור בפקיסטן.

82
00:09:31,416 --> 00:09:33,958
אז אם הם בכלל חולמים לפגוע בהודו...

83
00:09:34,750 --> 00:09:36,791
אנחנו צריכים לחכות להם שם,
כמו סיוט.

84
00:09:37,416 --> 00:09:39,250
ואדוני, יש לי תוכנית ייחודית
לגרום לזה לקרות.

85
00:09:39,583 --> 00:09:41,541
קדימה, סניאל,
על מה אתה עוסק

86
00:09:41,750 --> 00:09:44,416
כל העולם ראה את התוכנית שלך נכשלת
באופן מרהיב בקנדהאר.

87
00:09:45,208 --> 00:09:46,666
אתה מטפל במודיעין ההודי,

88
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
תן לי לטפל בצד הבינלאומי.

89
00:09:50,416 --> 00:09:52,458
אדוני, האם שיתפתי את תורת קשמיר שלי
איתך?

90
00:09:52,916 --> 00:09:55,250
עכשיו לזה אני קורא
"תקווה לשלום".

91
00:09:59,833 --> 00:10:01,083
<i>מה החדשות הטובות, גברתי?</i>

92
00:10:01,166 --> 00:10:03,166
בעלי בדיוק קיבל עבודה
כמאבטח ב-SBI.

93
00:10:03,250 --> 00:10:04,708
- מזל טוב, גברתי.
גם לך יש כמה.

94
00:10:05,083 --> 00:10:06,125
זוכר שסיפרתי לך על זה קודם?

95
00:10:06,208 --> 00:10:08,041
{\an8}- מזל טוב, גברתי.
בוא הנה. תודה לך.

96
00:10:08,125 --> 00:10:09,500
{\an8}- מתי הוא קיבל את התפקיד?
- היום.

97
00:10:09,583 --> 00:10:11,000
{\an8}- אני עורך מסיבה הלילה.
- האט.

98
00:10:11,083 --> 00:10:12,125
אדוני, אדוני, אדוני! לְהַפְסִיק!

99
00:10:12,875 --> 00:10:13,750
{\an8}אנא עצור!

100
00:10:13,833 --> 00:10:14,916
תחזיק את זה בשבילי, נכון?
- בטח.

101
00:10:17,000 --> 00:10:18,833
- תפסיק! לְהַפְסִיק!
- עצור את המכונית!

102
00:10:18,916 --> 00:10:20,333
לְהַפְסִיק!

103
00:10:25,250 --> 00:10:28,750
{\an8}ידב, המכונית הזו נוסעת
המהירות המותרת! תפסיק עם זה!

104
00:10:28,833 --> 00:10:31,166
סגור את כל דלתות הפרלמנט, עכשיו!
לְמַהֵר!

105
00:10:31,625 --> 00:10:33,708
- זה הולך לכיוון שער VVIP!
- תפסיק עם זה!

106
00:10:40,791 --> 00:10:42,708
המכונית התרסקה ליד שער מס' 11!

107
00:10:42,833 --> 00:10:45,208
סגור כל כניסה
לפרלמנט, מהר!

108
00:10:45,291 --> 00:10:46,208
תעשה את זה עכשיו!

109
00:10:48,916 --> 00:10:51,333
<i>בערך 11:40 בבוקר,</i>

110
00:10:51,416 --> 00:10:54,625
<i>צוות תקיפות התאבדות של</i>
<i>טרוריסטים תקפו את הפרלמנט.</i>

111
00:10:54,708 --> 00:10:57,833
<i>למכונית הזו הייתה משואה אדומה</i>
<i>ומדבקה של משרד הפנים עליה.</i>

112
00:10:57,916 --> 00:10:59,583
<i>מבצע! מִבצָע! מפקד!</i>

113
00:10:59,708 --> 00:11:01,833
<i>אנו יכולים לשמוע ירי ליד שער מס' 1.</i>

114
00:11:02,083 --> 00:11:05,375
<i>הם הגיעו ברובים בוערים,</i>
<i>להפיל את המאבטחים.</i>

115
00:11:06,041 --> 00:11:08,208
<i>אנחנו עדיין יכולים לשמוע יריות מבפנים.</i>

116
00:11:08,291 --> 00:11:10,250
{\an8}<i>ניסיון לעצור</i>
<i>בוצעה מתקפה מתמשכת</i>

117
00:11:10,333 --> 00:11:11,625
<i>באזור שמסביב לשער מס' 1.</i>

118
00:11:16,291 --> 00:11:21,208
<i>הטרוריסטים הביאו מסיבית</i>
<i>עומס של חומרי נפץ איתם.</i>

119
00:11:34,541 --> 00:11:37,250
<i>אחד מהם, פצצה אנושית,</i>

120
00:11:37,375 --> 00:11:39,833
<i>נכנס ופוצץ את עצמו.</i>

121
00:11:39,916 --> 00:11:41,583
<i>הפיצוץ היה כל כך חזק ש</i>

122
00:11:41,750 --> 00:11:45,750
<i>השרידים שלו עדיין דבוקים לגג.</i>

123
00:11:45,833 --> 00:11:47,041
<i>שרידיו מפוזרים שם.</i>

124
00:11:47,541 --> 00:11:48,416
סטטוס?

125
00:11:50,875 --> 00:11:52,125
יש לנו חמישה מחבלים.

126
00:11:53,208 --> 00:11:54,708
{\an8}- בפנים או בחוץ?
בחוץ, למרבה המזל.

127
00:11:54,791 --> 00:11:56,833
{\an8}ישיבת הפרלמנט הייתה
נדחה לפני 40 דקות.

128
00:11:57,208 --> 00:11:58,458
{\an8}חברי הפרלמנט שעדיין כאן

129
00:11:58,541 --> 00:11:59,708
ננעלו בבטחה
על רצפת הפרלמנט.

130
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
יש לנו מידע חדש...

131
00:12:02,291 --> 00:12:04,000
אחד מחוטפי IC814,

132
00:12:04,083 --> 00:12:06,166
סאני קאזי הוביל את המתקפה הזו.

133
00:12:07,541 --> 00:12:09,083
הוא נוטרל יחד
עם שלושה אחרים.

134
00:12:10,000 --> 00:12:11,625
אנחנו צריכים לעשות את זה נכון בכל פעם,

135
00:12:12,375 --> 00:12:14,500
אבל לממזרים האלה יש
לעשות את זה נכון רק פעם אחת.

136
00:12:18,333 --> 00:12:19,333
דוקטור, הדופק שלה חלש מאוד.

137
00:12:19,583 --> 00:12:21,541
אנחנו מאבדים אותה. היא צריכה דם.

138
00:12:39,833 --> 00:12:42,250
ההתקפה של הפרלמנט התעוררה
הממשלה עד ליבה.

139
00:12:44,125 --> 00:12:47,291
אף אחד לא תיאר לעצמו שהם יתנפלו
היישר לשטח שלנו.

140
00:12:48,333 --> 00:12:49,625
ראש הממשלה די מודאג.

141
00:12:50,791 --> 00:12:51,833
הוא מאבד את הסבלנות.

142
00:12:52,666 --> 00:12:55,375
לפעמים מאבדים את הסבלנות
יכול להיות טוב למדינה.

143
00:12:57,916 --> 00:13:00,875
לבסוף עברתי על הקובץ
נתת לי.

144
00:13:01,958 --> 00:13:03,041
שנתיים מאוחר מדי.

145
00:13:05,125 --> 00:13:06,625
אלה כמה רעיונות די קיצוניים.

146
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
זה ייקח עידנים
לנצח את המזרח התיכון.

147
00:13:12,083 --> 00:13:15,916
וזה די קשה לדחוף את פקיסטן
נכנס לפשיטת רגל עכשיו,

148
00:13:16,708 --> 00:13:18,166
כי ארה"ב תומכת בהם.

149
00:13:19,333 --> 00:13:20,208
עם זאת…

150
00:13:21,291 --> 00:13:23,375
יש הצעה אחת שראש הממשלה אהב.

151
00:13:26,458 --> 00:13:27,375
Dhurandhar.

152
00:13:28,958 --> 00:13:29,833
Dhurandhar.

153
00:13:30,916 --> 00:13:32,208
עם זאת, ראש הממשלה היה מודאג...

154
00:13:32,291 --> 00:13:35,291
אם תוכנית כזו ארוכת טווח
יעבוד בכלל?

155
00:13:36,000 --> 00:13:37,041
אין לנו ברירה.

156
00:13:37,875 --> 00:13:39,875
אנחנו חייבים להתחיל איפשהו, מתישהו.

157
00:13:40,666 --> 00:13:42,250
כי היום יש להם
רק עברה את הסף שלנו,

158
00:13:42,791 --> 00:13:44,000
אבל מחר הם יצמידו
אותנו למטה בגרון,

159
00:13:44,083 --> 00:13:45,666
אז לא יהיה לנו מה להפסיד,

160
00:13:46,166 --> 00:13:47,333
לא סבלנות ולא אומץ.

161
00:13:53,250 --> 00:13:54,375
אני אגרום לזה לקרות.

162
00:14:02,083 --> 00:14:03,208
הידד לדהורנדאר.

163
00:14:07,208 --> 00:14:08,166
הידד לדהורנדאר.

164
00:14:21,125 --> 00:14:22,666
{\an8}<i>אור השמש התנפץ</i>

165
00:14:23,208 --> 00:14:24,708
{\an8}<i>כמו זכוכית שבורה בשמיים</i>

166
00:14:25,250 --> 00:14:26,750
<i>אם זה חתך אותי עכשיו, אז מה?</i>

167
00:14:27,125 --> 00:14:28,958
<i>אני אקח את זה בצעדיי</i>

168
00:14:29,041 --> 00:14:32,291
<i>הלב שלי מרוסק...</i>

169
00:14:33,416 --> 00:14:39,041
<i>באתי לכאן עוזב</i>
<i>האהבה שלי חרכה והתרסקה</i>

170
00:14:41,250 --> 00:14:44,916
{\an8}<i>הלב שלי מרוסק...</i>

171
00:14:45,833 --> 00:14:51,583
{\an8}<i>באתי לכאן עוזב</i>
<i>האהבה שלי חרכה והתרסקה</i>

172
00:14:58,458 --> 00:15:00,166
{\an8}<i>אל השמיים אני ממריא</i>

173
00:15:00,250 --> 00:15:02,083
{\an8}<i>והלב שלי מרגש עוד קצת</i>

174
00:15:02,166 --> 00:15:05,208
{\an8}<i>הלב שלי מרוסק...</i>

175
00:15:10,708 --> 00:15:12,291
{\an8}<i>בתשוקה שלי טמונה השלווה שלי</i>

176
00:15:12,375 --> 00:15:14,750
{\an8}<i>נראה שהלב שלי אובססיבי כעת</i>

177
00:15:18,958 --> 00:15:22,125
{\an8}<i>באתי כמו סערה בלתי מאולפת</i>

178
00:15:22,291 --> 00:15:26,500
{\an8}<i>אפילו האומץ שלי לא יכול להיות כבול</i>

179
00:15:26,625 --> 00:15:30,916
{\an8}<i>גם אני לא מחפש קרוואן</i>

180
00:15:30,958 --> 00:15:34,791
{\an8}<i>גם אני לא מחפש קרוואן</i>

181
00:15:34,875 --> 00:15:39,125
{\an8}<i>אני גם לא מחפש בן לוויה</i>

182
00:15:39,208 --> 00:15:43,250
{\an8}<i>גם אני לא מחפש קרוואן</i>

183
00:15:43,333 --> 00:15:46,250
{\an8}<i>הלב שלי מרוסק...</i>

184
00:15:51,875 --> 00:15:56,875
{\an8}<i>העיניים שלי מדברות חצי מהסיפור שלי</i>

185
00:16:00,041 --> 00:16:03,958
{\an8}<i>העיניים שלי מדברות חצי מהסיפור שלי</i>

186
00:16:04,041 --> 00:16:08,208
{\an8}<i>השאר שתיקה שלי תחשוף</i>

187
00:16:08,291 --> 00:16:11,458
{\an8}<i>אני מחפש מישהו</i>
<i>מי מרגיש אותו דבר</i>

188
00:16:11,833 --> 00:16:15,333
{\an8}<i>גם אני לא מחפש קרוואן</i>

189
00:16:15,416 --> 00:16:16,875
{\an8}- לאן הולך האוטובוס הזה?
ללאהור.

190
00:16:16,958 --> 00:16:17,833
{\an8}לאהור?

191
00:16:18,291 --> 00:16:19,708
{\an8}- לאן הולך האוטובוס הזה?
- לקראצ'י.

192
00:16:19,791 --> 00:16:20,833
{\an8}- קראצ'י.
- דרך Peshawar.

193
00:16:20,958 --> 00:16:23,666
{\an8}<i>אני גם לא מחפש בן לוויה</i>

194
00:16:40,500 --> 00:16:43,583
{\an8}<i>הארץ הזו הולכת איתי בכל מקום בו אני עומד</i>

195
00:16:48,666 --> 00:16:52,708
{\an8}<i>הארץ הזו הולכת איתי בכל מקום בו אני עומד</i>

196
00:16:52,791 --> 00:16:56,750
{\an8}<i>הארץ הזו הולכת איתי בכל מקום בו אני עומד</i>

197
00:16:56,833 --> 00:17:00,875
{\an8}<i>והשמים כעת נחים בתוך ידי</i>

198
00:17:00,958 --> 00:17:05,000
{\an8}<i>גם אני לא מחפש קרוואן</i>

199
00:17:05,083 --> 00:17:09,041
{\an8}<i>גם אני לא מחפש קרוואן</i>

200
00:17:09,208 --> 00:17:13,083
{\an8}<i>אני גם לא מחפש בן לוויה</i>

201
00:17:13,166 --> 00:17:17,000
{\an8}<i>גם אני לא מחפש קרוואן</i>

202
00:17:17,083 --> 00:17:20,583
{\an8}<i>הלב שלי מרוסק...</i>

203
00:17:21,708 --> 00:17:27,500
{\an8}<i>באתי לכאן עוזב</i>
<i>האהבה שלי חרכה והתרסקה</i>

204
00:17:33,791 --> 00:17:37,500
{\an8}<i>גם אני לא מחפש קרוואן</i>

205
00:17:42,083 --> 00:17:46,000
{\an8}<i>אני גם לא מחפש בן לוויה</i>

206
00:17:51,416 --> 00:17:54,666
<i>יקירי, יקירי</i>
<i>למה שברת את ליבי?</i>

207
00:17:54,750 --> 00:17:57,333
<i>שתו סודה חלבית Aalam</i>
<i>וקבל התחלה חדשה!</i>

208
00:17:58,750 --> 00:18:02,041
<i>יקירי, יקירי</i>
<i>למה שברת את ליבי?</i>

209
00:18:02,125 --> 00:18:05,083
<i>שתו סודה חלבית Aalam</i>
<i>וקבל התחלה חדשה!</i>

210
00:18:05,833 --> 00:18:09,208
{\an8}<i>יקירי, יקירי</i>
<i>למה שברת את ליבי?</i>

211
00:18:09,541 --> 00:18:12,583
<i>שתו סודה חלבית Aalam</i>
<i>וקבל התחלה חדשה!</i>

212
00:18:16,125 --> 00:18:19,458
{\an8}סודה חלב...
רק עשרים רופי לכוס!

213
00:18:19,791 --> 00:18:22,583
<i>- שתו סודה חלבית של עאלאם!</i>
תודה לך.

214
00:18:22,666 --> 00:18:25,916
{\an8}<i>יקירי, יקירי</i>
<i>למה שברת את ליבי?</i>

215
00:18:26,000 --> 00:18:28,583
{\an8}<i>שתו סודה חלבית Aalam</i>
<i>ותתחיל מחדש!</i>

216
00:18:30,500 --> 00:18:33,416
סודה חלב…
רק עשרים רופי לכוס!

217
00:18:39,458 --> 00:18:40,333
<i>סלאם אלאיקום.</i>

218
00:18:40,750 --> 00:18:41,875
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

219
00:18:45,458 --> 00:18:46,541
אני יכול למצוא עבודה כאן?

220
00:18:46,750 --> 00:18:48,166
לא, בנאדם, אתה יכול
קבל רק מיץ כאן.

221
00:18:50,083 --> 00:18:51,250
אני מהינדוקוש.

222
00:18:51,958 --> 00:18:53,833
פשוט עזוב, אחי.
תחזור אחרי עיד.

223
00:18:58,000 --> 00:18:58,875
איפה המלח?

224
00:19:05,250 --> 00:19:09,208
רק עשרים רופי לכוס!
סודה חלב… סודה חלב…

225
00:19:21,083 --> 00:19:23,250
<i>פשטון או בלוך.</i>

226
00:19:23,333 --> 00:19:25,208
הוא נראה כמו באלוך.

227
00:19:32,833 --> 00:19:34,083
יָפֶה.

228
00:19:55,958 --> 00:19:57,333
לעזאזל... זה סם החיים!

229
00:20:37,416 --> 00:20:38,333
תחזיק אותו!

230
00:20:39,625 --> 00:20:40,500
תחזיק אותו!

231
00:20:41,166 --> 00:20:43,666
הפשיטו אותו. הפשיטו אותו.

232
00:20:50,333 --> 00:20:52,458
מִשׁטָרָה! מִשׁטָרָה! לָרוּץ!

233
00:20:53,708 --> 00:20:55,333
- בוא נלך.
- בוא נלך כבר!

234
00:21:20,333 --> 00:21:21,208
היי…

235
00:21:23,166 --> 00:21:24,083
תתעורר, ילד.

236
00:21:26,583 --> 00:21:28,208
קדימה, שב.

237
00:21:28,416 --> 00:21:29,291
תתעורר.

238
00:21:31,083 --> 00:21:32,500
קח את זה לאט, בקלות עכשיו.

239
00:21:36,500 --> 00:21:37,416
כָּאן.

240
00:21:49,708 --> 00:21:50,666
איך קוראים לך?

241
00:21:52,125 --> 00:21:53,000
חמזה.

242
00:21:54,291 --> 00:21:55,416
חמזה עלי מזארי.

243
00:21:58,708 --> 00:21:59,958
השם שלך, ילד?

244
00:22:02,708 --> 00:22:04,000
חמזה עלי מזארי.

245
00:22:13,375 --> 00:22:14,750
המשיכו לסובב את כל הסיר,
תמשיך לסובב אותו ככה.

246
00:22:16,125 --> 00:22:17,666
כן, תמשיך לסחרר את זה.

247
00:22:17,916 --> 00:22:20,166
שופכים אותו מקצת יותר גבוה,
או שהחלב יתפצל.

248
00:22:22,666 --> 00:22:24,291
תרים את זה ושמור
זה במחסן.

249
00:22:26,458 --> 00:22:27,333
הכל טוב?

250
00:22:35,833 --> 00:22:37,500
טיפש, אתה תשבור את זה או מה?

251
00:22:39,208 --> 00:22:40,625
הזיז את זה לאט.

252
00:22:40,875 --> 00:22:42,375
ככה, לאט לאט.

253
00:22:44,333 --> 00:22:45,291
תהנה.

254
00:22:59,750 --> 00:23:04,458
<i>בשם רחמן באלוך,</i>
<i>מאחל לליארי רמדאן מבורך.</i>

255
00:23:05,916 --> 00:23:08,291
כולם יקבלו את זה, אנא התאזר בסבלנות.

256
00:23:08,375 --> 00:23:10,208
<i>שמור אותנו בתפילותיך, ליארי.</i>

257
00:23:44,416 --> 00:23:46,500
הנשק הכי קטלני של המקצוע שלנו

258
00:23:46,958 --> 00:23:48,625
<i>הם ערנות וסבלנות.</i>

259
00:23:52,375 --> 00:23:54,875
<i>שמור אותם חדים כתער בכל עת.</i>

260
00:23:58,000 --> 00:24:01,291
<i>המטרה שלך היא לא רק</i>
<i>כדי לחמוק לפקיסטן,</i>

261
00:24:02,500 --> 00:24:04,208
<i>המטרה שלך היא לשלוט</i>
<i>כל הג'ונגל.</i>

262
00:24:13,833 --> 00:24:14,791
רוצה לשתות תה?

263
00:24:16,375 --> 00:24:20,083
זה היה המקום הראשון
עבדתי אחרי שהגעתי לליארי.

264
00:24:20,833 --> 00:24:22,333
ישנתי על ספסלים שש שנים.

265
00:24:23,708 --> 00:24:25,083
שטפתי משקפיים במשך שש שנים

266
00:24:26,208 --> 00:24:27,250
לבנות את הרשת שלי.

267
00:24:27,541 --> 00:24:28,625
<i>סלאם אלאיקום,</i> באט <i>סהאב.</i>

268
00:24:28,708 --> 00:24:29,916
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

269
00:24:30,000 --> 00:24:31,416
- הכל טוב?
- הכל טוב.

270
00:24:34,875 --> 00:24:36,666
באט <i>סהאב</i> מכניס מלח לתה שלו.

271
00:24:36,958 --> 00:24:38,625
לאנשים פה זה מגעיל.

272
00:24:39,500 --> 00:24:40,458
אבל אני אוהב את זה.

273
00:24:41,375 --> 00:24:43,375
בחזרה לכפר שלנו,
יש לנו רק מים מלוחים,

274
00:24:44,833 --> 00:24:46,250
אז התה שלנו תמיד היה מלוח.

275
00:24:48,666 --> 00:24:50,666
התה שלו מזכיר לי את הבית.

276
00:24:52,083 --> 00:24:53,083
מאיפה אתה?

277
00:25:01,000 --> 00:25:03,458
זה לא יהיה קל להשיג
לתוך החבורה של רחמן דקאיט.

278
00:25:04,958 --> 00:25:06,250
אולי תצטרך לחכות…

279
00:25:07,416 --> 00:25:08,541
במשך זמן רב.

280
00:25:09,541 --> 00:25:10,958
כל הכנופיות בליארי נצמדות

281
00:25:11,583 --> 00:25:14,166
לקהילות שלהם.

282
00:25:14,833 --> 00:25:15,791
אתה באלוך,

283
00:25:16,166 --> 00:25:18,875
אז אתה יכול רק להצטרף
הצוות של רחמן בלוך.

284
00:25:19,916 --> 00:25:21,625
היזהרו מכנופיית פאת'ן.

285
00:25:22,166 --> 00:25:25,000
אנשי באבו דקאיט וארשד פאפו
תמיד מסתובבים.

286
00:25:25,375 --> 00:25:26,375
כמו בלילה אחר.

287
00:25:30,000 --> 00:25:33,416
רחמן דקאיט, באבו דקאיט?

288
00:25:34,791 --> 00:25:36,291
יש להם אותו שם משפחה?

289
00:25:37,666 --> 00:25:42,125
המילה בליארי היא של רחמן
למעשה בנו הבלתי חוקי של באבו דקאיט.

290
00:25:44,000 --> 00:25:47,500
היום שגילה שרמן היה
ביום שבו מתה אמו.

291
00:25:48,541 --> 00:25:52,208
אומרים שרמן הרג את שלו
אמא בהתקף זעם.

292
00:25:58,125 --> 00:26:02,250
<i>עבר הרבה זמן</i>

293
00:26:02,791 --> 00:26:09,041
<i>אבל אני עדיין זוכר את זה טוב מאוד</i>

294
00:26:10,291 --> 00:26:13,250
<i>אני עדיין...</i>

295
00:26:31,416 --> 00:26:32,416
היי, זין!

296
00:26:33,375 --> 00:26:34,916
היי, אתה, פתח את הקופה.
תן לי את כל הכסף.

297
00:26:35,000 --> 00:26:37,375
נראה שאתה מרגיש נוח
במכנסיים של רחמן.

298
00:26:38,500 --> 00:26:39,416
באבו <i>בהאי,</i>

299
00:26:40,000 --> 00:26:43,541
שאל אותי רחמן <i>בהאי</i>
להקים דוכן ביום ההולדת של הילד שלו.

300
00:26:44,166 --> 00:26:45,666
איך יכולתי להגיד לא?
- איפה זה?

301
00:26:45,750 --> 00:26:47,458
- קדימה, דבר!
- לא, לא יודע...

302
00:26:47,541 --> 00:26:49,416
- אתה יודע של מי הדשא...
פתח את הקופה ושלח לי את הכסף!

303
00:26:49,500 --> 00:26:51,625
אתה עובד, נכון?

304
00:26:52,208 --> 00:26:54,333
לך לשם שוב,

305
00:26:54,750 --> 00:26:57,541
ואני אחתוך את האגוזים שלך
כל כך גרוע שתשתנן

306
00:26:57,708 --> 00:27:00,208
צינור פלסטיק לשארית חייך.

307
00:27:00,541 --> 00:27:01,458
זמזום עכשיו.

308
00:27:11,333 --> 00:27:13,041
מאיפה השגת
ממתק עיניים טעים זה מ?

309
00:27:20,333 --> 00:27:22,041
{\an8}- לולי.
- כן, <i>בהאי.</i>

310
00:27:22,166 --> 00:27:23,083
{\an8}בוא נלך.

311
00:27:23,791 --> 00:27:24,708
{\an8}בוא נקפיץ.

312
00:27:35,958 --> 00:27:36,958
לולי, בוא נלך כבר.

313
00:27:37,541 --> 00:27:38,416
כן, <i>בהאי.</i>

314
00:27:52,916 --> 00:27:54,875
לאחר שבאבו דקאיט סבל
התקף שיתוק,

315
00:27:55,083 --> 00:27:57,041
הוא חבר לארשאד פאפו

316
00:27:58,125 --> 00:27:59,958
להתמודד עם רחמן בלוך.

317
00:28:00,750 --> 00:28:03,541
עד היום, ארשאד פפו

318
00:28:04,250 --> 00:28:06,625
ושליטה באבו דקאיט
כשליש מהליארי.

319
00:28:11,041 --> 00:28:12,750
רהמן לא יהיה מחר
קבלת פנים לחתונה,

320
00:28:13,083 --> 00:28:14,541
אבל בנו נאיים יהיה.

321
00:28:14,916 --> 00:28:16,375
הוא חבר ילדות של החתן.

322
00:28:29,833 --> 00:28:30,833
ריזוואן... חמזה.

323
00:28:31,458 --> 00:28:33,291
חמזה... ריזואן.

324
00:28:34,583 --> 00:28:35,875
התמזל מזלו.

325
00:28:36,666 --> 00:28:38,916
ברגע שהגיע, הוא החליק
ישר לתוך החבורה של ארשאד פאפו.

326
00:28:41,000 --> 00:28:41,958
שלושת הבנים של באבו דקאיט ינסו

327
00:28:42,041 --> 00:28:44,333
לתקוף את נייעם
כשהוא עוזב את הקבלה.

328
00:28:44,875 --> 00:28:47,916
אם תצליח להציל את נאיים,
אתה תקבל את תשומת לבו של רחמן מיד.

329
00:28:50,166 --> 00:28:51,500
הכדור יכול לבוא
מכל כיוון.

330
00:28:52,500 --> 00:28:53,916
אתה תסכן את חייך.

331
00:28:54,666 --> 00:28:55,541
אתה בסדר עם זה?

332
00:28:56,541 --> 00:28:57,500
או שעלינו למצוא דרך אחרת להיכנס?

333
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
לא, אני אציל את הילד.

334
00:29:02,958 --> 00:29:03,916
Don't worry…

335
00:29:07,083 --> 00:29:08,125
אני אציל אותו.

336
00:29:27,208 --> 00:29:28,083
מִיץ?

337
00:29:32,041 --> 00:29:35,541
<i>Rambha ho ho</i>

338
00:29:35,625 --> 00:29:38,750
<i>Sambha ho ho</i>

339
00:29:39,041 --> 00:29:40,041
גברתי, מיץ?

340
00:29:44,833 --> 00:29:45,708
אני אקבל את זה.

341
00:29:46,541 --> 00:29:48,666
<i>I dance</i>

342
00:29:50,041 --> 00:29:52,541
<i>You dance</i>

343
00:29:53,416 --> 00:29:54,625
<i>כמה שאתה חי באהבה</i>

344
00:29:54,708 --> 00:29:55,875
הכל טוב?

345
00:29:56,333 --> 00:29:58,000
תן לי מיץ תפוזים.
זה כל מה שכולם רוצים.

346
00:29:58,083 --> 00:30:01,500
<i>Rambha ho ho</i>

347
00:30:01,583 --> 00:30:03,583
{\an8}<i>Sambha ho ho</i>

348
00:30:07,208 --> 00:30:08,083
זה נאיים.

349
00:30:24,625 --> 00:30:25,916
מי הילד הזה איתו?

350
00:30:31,375 --> 00:30:32,916
הצעיר של רחמן בלוך...

351
00:30:33,666 --> 00:30:34,541
פייזל.

352
00:30:36,125 --> 00:30:37,083
תעשה דבר אחד…

353
00:30:37,375 --> 00:30:39,666
אתה צופה בנאיים,
I'll handle Faizal.

354
00:30:43,333 --> 00:30:49,541
<i>People will come</i>
<i>ולכי בזרימת העולם הזה</i>

355
00:30:53,666 --> 00:30:59,416
<i>נצטרף לחברים שלנו לשיר</i>
<i>רקוד וזוהר</i>

356
00:30:59,833 --> 00:31:01,291
פייזל <i>מיאן!</i>
פייזל <i>מיאן!</i>

357
00:31:01,625 --> 00:31:02,916
בבקשה בוא לכאן.

358
00:31:03,583 --> 00:31:04,458
<i>סלאם.</i>

359
00:31:04,541 --> 00:31:07,375
<i>שירה, כן, כן, שרה</i>

360
00:31:07,458 --> 00:31:14,208
<i>עבור אנשים שאנחנו אוהבים</i>

361
00:31:14,500 --> 00:31:17,375
<i>רמבהא הו הו</i>

362
00:31:17,458 --> 00:31:21,166
- גברתי, מיץ?
<i>- Sambha ho ho</i>

363
00:31:28,875 --> 00:31:31,083
<i>אני רוקד</i>

364
00:31:32,375 --> 00:31:34,833
<i>- אתה רוקד</i>
איפה פייזל?

365
00:31:34,916 --> 00:31:37,083
- היי!
אתה בהחלט תחמיא לי.

366
00:31:38,250 --> 00:31:39,125
- פייזל!
- כן.

367
00:31:39,208 --> 00:31:40,250
זה טעים.

368
00:31:40,416 --> 00:31:42,458
- בוא נלך.
- מה קרה? היי…

369
00:31:44,000 --> 00:31:47,208
<i>סמבה הו הו</i>

370
00:32:08,791 --> 00:32:10,791
תהרוג אותו!

371
00:32:19,791 --> 00:32:21,000
תהרוג אותו!

372
00:32:28,458 --> 00:32:29,916
סדאם, זוז!

373
00:32:44,291 --> 00:32:47,666
<i>רמבהא הו הו</i>

374
00:32:47,750 --> 00:32:51,208
<i>סמבה הו הו</i>

375
00:32:51,291 --> 00:32:54,458
<i>רמבהא הו הו</i>

376
00:32:54,750 --> 00:32:58,625
<i>סמבה הו הו</i>

377
00:32:58,791 --> 00:33:01,375
<i>אני רוקד</i>

378
00:33:02,208 --> 00:33:04,791
<i>אתה רוקד</i>

379
00:33:05,708 --> 00:33:08,291
<i>כמה שאתה חי באהבה</i>

380
00:33:08,375 --> 00:33:10,333
<i>כל כך הרבה חיים יפים יגיעו</i>

381
00:33:10,458 --> 00:33:13,458
<i>רמבהא הו הו</i>

382
00:33:13,958 --> 00:33:16,958
<i>סמבה הו הו</i>

383
00:33:17,375 --> 00:33:20,541
<i>רמבהא הו הו</i>

384
00:33:20,833 --> 00:33:23,375
<i>סמבה הו הו</i>

385
00:33:27,875 --> 00:33:29,166
<i>אנשים יבואו</i>

386
00:33:29,250 --> 00:33:34,416
- Aalam<i> בהאי,</i> בוא הנה...
<i>- ולך בזרימת העולם הזה</i>

387
00:33:35,041 --> 00:33:36,541
חמזה, לך,
אני אשמור על פייזל.

388
00:33:36,625 --> 00:33:37,500
תשמור על הילד.

389
00:33:38,166 --> 00:33:44,916
<i>נצטרף לחברים שלנו לשיר</i>
<i>רקוד וזוהר</i>

390
00:33:45,625 --> 00:33:48,583
<i>כוכבים זוהרים זורחים</i>

391
00:33:49,083 --> 00:33:51,958
<i>שירה, כן, כן, שרה</i>

392
00:33:52,458 --> 00:33:56,875
<i>עבור אנשים שאנחנו אוהבים</i>

393
00:33:59,166 --> 00:34:00,041
<i>רמבהא...</i>

394
00:34:02,625 --> 00:34:03,541
<i>סמבה...</i>

395
00:34:06,541 --> 00:34:08,833
<i>הו הו...</i>

396
00:34:10,083 --> 00:34:12,333
<i>הו הו...</i>

397
00:34:13,000 --> 00:34:13,916
<i>רמבהא...</i>

398
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
<i>סמבה...</i>

399
00:34:20,416 --> 00:34:23,000
<i>הו הו...</i>

400
00:34:23,583 --> 00:34:26,125
<i>רמבהא הו הו</i>

401
00:35:13,708 --> 00:35:15,333
הוא מת. לך מפה.

402
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
הפעל לחץ על הפצע שלו.

403
00:35:19,041 --> 00:35:20,083
תפעיל לחץ על הפצע שלו עכשיו.

404
00:35:20,166 --> 00:35:21,875
הילד נורה.

405
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
הוא נורה!

406
00:35:23,416 --> 00:35:25,000
שמישהו יקרא לרופא!
התקשר לאמבולנס!

407
00:35:25,083 --> 00:35:25,958
נאיים!

408
00:35:26,041 --> 00:35:27,625
התקשר לאמבולנס!

409
00:35:27,708 --> 00:35:29,125
- עצרו את הדימום!
- נעים!

410
00:35:30,250 --> 00:35:32,083
- Naieem <i>מיאן!</i>
- שמישהו ישיג מכונית!

411
00:35:32,166 --> 00:35:33,791
יש פה רופא?

412
00:35:34,458 --> 00:35:36,208
שמישהו יעזור לנו!

413
00:35:37,666 --> 00:35:39,000
אַמבּוּלַנס!

414
00:37:19,416 --> 00:37:20,416
התינוק שלי…

415
00:37:23,666 --> 00:37:25,708
הוא לא היה צריך לרדוף אחרי ילד!

416
00:37:25,791 --> 00:37:27,333
הרמא הזה!

417
00:37:30,708 --> 00:37:32,583
הוא ישלם על זה.

418
00:37:33,833 --> 00:37:35,416
לא נחסוך עליו,<i>בהאי.</i>

419
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
זה הדם של הבן שלי?

420
00:37:50,541 --> 00:37:51,791
כן.
- רחמן<i>סהאב,</i>

421
00:37:52,500 --> 00:37:54,125
הוא עובד בחנות שלי.

422
00:37:55,041 --> 00:37:56,500
הוא ילד מאוד חרוץ.

423
00:37:57,125 --> 00:38:00,000
הוא ניסה בכל כוחו להציל את הילד.

424
00:38:07,125 --> 00:38:08,166
כמה מהם היו שם?

425
00:38:09,541 --> 00:38:10,416
שְׁלוֹשָׁה.

426
00:38:12,125 --> 00:38:15,083
אחד עם גלוק, אחד עם עוזי,
ואחד עם AK-47.

427
00:38:15,833 --> 00:38:17,291
ל-AK לא היה מלאי כתף.

428
00:38:17,416 --> 00:38:18,958
האם אתה יכול לזהות אותם?

429
00:38:19,250 --> 00:38:21,916
הו אלוהים, איך זה קרה?!

430
00:38:22,000 --> 00:38:24,250
איך אפשר היה לאפשר לזה לקרות?
אדוני היקר!

431
00:38:24,333 --> 00:38:26,000
מה עשית?!

432
00:38:26,833 --> 00:38:29,958
אני נשבע באלוהים, הרגע
שמעתי שהגעתי יחף.

433
00:38:30,916 --> 00:38:32,625
הו אלוהים, איך זה קרה?

434
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
איך זה יכול לקרות?

435
00:38:34,500 --> 00:38:36,416
יהי רצון שאלוהים יעניק לנאיים גן עדן.

436
00:38:36,958 --> 00:38:38,958
- איפה הוא? קח אותי אליו.
בוא איתי. בדרך זו, בבקשה.

437
00:38:39,208 --> 00:38:42,458
באבו דקאיט, נבל שכמוך...
אני הולך להרוס לך את הביצים!

438
00:38:42,625 --> 00:38:44,750
רק חכו עד שהבחירות יסתיימו!
אני אהפוך את חייך לגיהינום.

439
00:38:45,500 --> 00:38:47,166
אתה מכיר את הרובים שלך.

440
00:38:48,083 --> 00:38:48,958
כֵּן.

441
00:38:50,125 --> 00:38:51,708
הם נפוצים מאיפה שאני בא.

442
00:38:55,750 --> 00:38:56,625
ואיפה זה?

443
00:38:56,833 --> 00:38:58,500
חרוטאבאד, קוטה.

444
00:38:59,750 --> 00:39:01,208
אתה יודע איך אתה מסתובב עם אקדח?
כן.

445
00:39:02,916 --> 00:39:03,791
אֵיך?

446
00:39:04,250 --> 00:39:06,375
אחי הבכור היה מוג'אהיד
של צבא אזד באלוך.

447
00:39:07,666 --> 00:39:08,791
הוא לימד אותי הכל.

448
00:39:09,666 --> 00:39:10,541
איפה הוא עכשיו?

449
00:39:11,000 --> 00:39:11,875
הוא היה מעונה.

450
00:39:12,791 --> 00:39:13,833
יש משפחה אחרת?

451
00:39:14,375 --> 00:39:15,291
לא.

452
00:39:15,375 --> 00:39:16,333
איפה אתה נשאר?

453
00:39:16,791 --> 00:39:17,958
בחנות של Aalam <i>bhai</i>.

454
00:39:18,208 --> 00:39:19,125
שֵׁם?

455
00:39:19,208 --> 00:39:20,250
חמזה עלי מזארי.

456
00:39:22,750 --> 00:39:23,958
- דונגה.
- כן, <i>בהאי?</i>

457
00:39:25,583 --> 00:39:26,458
תן לו…

458
00:39:27,333 --> 00:39:28,208
מאה אלף.

459
00:39:29,833 --> 00:39:31,250
הוא הציל את חייו של פייזל.

460
00:39:33,875 --> 00:39:34,875
אני לא רוצה כסף.

461
00:39:36,625 --> 00:39:37,541
מַה?

462
00:39:39,583 --> 00:39:40,500
מה אמרת?

463
00:39:44,458 --> 00:39:45,708
אני לא רוצה כסף.

464
00:39:49,375 --> 00:39:50,291
רחמן <i>בהאי.</i>

465
00:39:51,750 --> 00:39:55,333
מאז העצמאות, פקיסטן עשתה זאת
מעולם לא נתן לנו באלוך את זכויותינו

466
00:39:56,833 --> 00:39:57,916
או הראו לנו כבוד.

467
00:40:00,041 --> 00:40:01,458
נתת לנו זהות...

468
00:40:04,500 --> 00:40:07,458
וזה המעט שיכולתי לעשות,
בתמורה.

469
00:40:11,291 --> 00:40:12,708
אני לא רוצה כסף על זה.

470
00:40:25,916 --> 00:40:26,916
תשמור עליו.

471
00:40:28,208 --> 00:40:29,083
בְּסֵדֶר.

472
00:40:29,208 --> 00:40:30,083
וכן…

473
00:40:31,166 --> 00:40:32,208
תן לו אלווידה.

474
00:41:23,083 --> 00:41:24,166
יקירתי.

475
00:41:38,083 --> 00:41:40,333
עוזייר, אתה הילד שלי.

476
00:41:40,833 --> 00:41:41,916
אל תעשה שום דבר טיפשי.

477
00:41:42,000 --> 00:41:43,250
בחירות למדינה כן
ממש מעבר לפינה.

478
00:41:43,375 --> 00:41:45,791
אנחנו לא נוקטים נקמה.
הבנת את זה?

479
00:41:46,625 --> 00:41:48,625
PAP סומך על רחמן.

480
00:41:49,208 --> 00:41:51,083
זוכרים את 1997?

481
00:41:52,208 --> 00:41:53,250
הוא גרם לסצנה

482
00:41:53,541 --> 00:41:55,666
ו-SP Chaudhary עצר אותו.

483
00:41:56,291 --> 00:41:59,208
הוצאתי אותו מהר, אבל...

484
00:41:59,500 --> 00:42:02,666
זה עדיין פגע בבנק הקולות שלנו, זוכר?

485
00:42:03,000 --> 00:42:07,416
{\an8}אחרי הבחירות, ברגע שננצח,

486
00:42:08,000 --> 00:42:09,208
{\an8}אפילו לא באבו דקאיט,

487
00:42:09,291 --> 00:42:12,333
{\an8}גם אם הוא מפשיט ומחסל
משפחתו של ארשד פאפו,

488
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
אף אחד לא יניד עין.

489
00:42:14,583 --> 00:42:15,875
קיבלת את הגיבוי שלי.

490
00:42:16,416 --> 00:42:19,625
לא רק אני, כל קראצ'י
יהיה איתך.

491
00:42:20,416 --> 00:42:21,291
הבנתי?

492
00:42:22,625 --> 00:42:23,500
עוזאיר…

493
00:42:24,291 --> 00:42:25,166
בוא הנה.

494
00:42:26,833 --> 00:42:29,166
תראה, שים עין על אחיך.

495
00:42:30,458 --> 00:42:31,791
אל תשאיר אותו לבד.

496
00:42:32,500 --> 00:42:35,250
אתה חייב לתת לי את המילה שלך.
אחרת תראה אותי מת.

497
00:42:35,333 --> 00:42:36,458
תבטיח לי.
תבטיח לי עכשיו.

498
00:42:36,875 --> 00:42:37,750
בְּסֵדֶר.

499
00:42:38,333 --> 00:42:39,250
טוֹב.

500
00:42:39,458 --> 00:42:40,583
אתה ילד חכם.

501
00:42:41,541 --> 00:42:42,416
להתראות.

502
00:42:44,541 --> 00:42:45,500
בוא נלך.

503
00:42:57,250 --> 00:43:01,625
<i>הרוח תמשיך לנשוב</i>

504
00:43:01,708 --> 00:43:06,000
<i>בין אם אנחנו כאן ובין אם לא</i>

505
00:43:08,625 --> 00:43:12,708
<i>זה יימשך לנצח</i>

506
00:43:12,791 --> 00:43:17,166
<i>בין אם אנחנו כאן ובין אם לא</i>

507
00:43:19,875 --> 00:43:23,958
<i>לוחמים רבים קמו להילחם</i>

508
00:43:25,583 --> 00:43:28,875
<i>רק כדי שהאשליות שלהם יירקבו</i>

509
00:43:31,083 --> 00:43:35,291
<i>אפילו המלכים ניתנו...</i>

510
00:43:37,666 --> 00:43:38,625
זז הצידה, בבקשה.

511
00:43:39,041 --> 00:43:40,166
לא, לא אתה, אדוני.

512
00:43:40,250 --> 00:43:41,250
צפוף כאן מדי.

513
00:43:43,125 --> 00:43:45,083
זרווארי <i>סהאב</i> רוצה לדבר איתך.

514
00:43:45,500 --> 00:43:46,416
כָּאן.

515
00:43:52,958 --> 00:43:55,541
<i>רחמן, נאיים איננו.</i>
<i>הוא לא חוזר.</i>

516
00:43:55,875 --> 00:43:59,000
<i>אנחנו צריכים להתחיל לחשוב</i>
<i>על מה שצפוי.</i>

517
00:43:59,375 --> 00:44:01,875
<i>עשה מה שג'מייל אומר.</i>

518
00:44:02,708 --> 00:44:03,708
מה אתה עושה?

519
00:44:03,750 --> 00:44:05,333
לעמוד כמו שצריך,
תפסיק להצטופף סביבי.

520
00:44:05,666 --> 00:44:08,583
<i>Bhai's</i> קיבל את התמיכה המלאה של PAP.

521
00:44:09,375 --> 00:44:13,166
כבר הנפנו את המקומי
בחירות לטובתנו פעמיים עבור PAP.

522
00:44:14,500 --> 00:44:17,500
מצד שני, יש
מפלגת התנועה המוסלמית, MMP.

523
00:44:18,291 --> 00:44:20,333
הם תומכים בבאבו דקאיט
וארשד פפו.

524
00:44:21,208 --> 00:44:22,291
אבל זה פשוט.

525
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
מי ששולט בליארי,

526
00:44:25,916 --> 00:44:27,291
שולט קראצ'י.

527
00:44:28,541 --> 00:44:32,541
ומי ששולט בקרצ'י, שולט בפקיסטן.

528
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
נתראה מאוחר יותר. ביי.

529
00:44:41,291 --> 00:44:43,916
הנשק המזויף שלנו היכה
דרה אדם חל בכל יום.

530
00:44:44,708 --> 00:44:48,208
אנחנו מפעילים את האקדח המזויף הגדול ביותר
עסקים בפקיסטן.

531
00:44:48,875 --> 00:44:49,791
תשמור על הראש שלך.

532
00:44:50,333 --> 00:44:53,375
{\an8}אף אחד לא יכול להבחין בהרבה
בין שלנו לבין האמיתיים.

533
00:44:53,666 --> 00:44:56,250
{\an8}שלנו מתחמם מהר יותר,
אבל הם עושים את העבודה,

534
00:44:56,333 --> 00:44:57,375
{\an8}וזה מה שחשוב.

535
00:44:58,625 --> 00:45:01,833
אחרי זה הכל נארז
ונשלח ללאהור,

536
00:45:02,000 --> 00:45:04,750
אזאד קשמיר,
אפילו עד אפריקה.

537
00:45:05,333 --> 00:45:08,625
חוץ מזה, אנחנו עוסקים בסחיטה,
חטיפה, ירח,

538
00:45:08,708 --> 00:45:11,791
חיתוך מותג מזויף, מועדוני רמי,
להיטים פוליטיים, הרבה.

539
00:45:12,875 --> 00:45:16,666
מיליונים בליארי עושים
להתפרנס ממה שאנחנו עושים.

540
00:45:17,000 --> 00:45:18,791
הכל טוב? העבודה בסדר?

541
00:45:19,791 --> 00:45:21,416
כבר פגשת את הבנים האלה.

542
00:45:21,500 --> 00:45:23,166
דונגה ימלא אותך בכל השאר.

543
00:45:23,250 --> 00:45:25,416
- Uzair <i>בהאי, סלאם.</i>
-שב, שב. תמשיך לעבוד.

544
00:45:26,333 --> 00:45:27,208
תראה את זה.

545
00:45:27,666 --> 00:45:28,708
זה נעשה גם כאן.

546
00:45:29,291 --> 00:45:30,583
לחיצת הדק אחת נותנת שלושים פגיעות.

547
00:45:34,000 --> 00:45:35,750
קדימה, עוזאיר <i>בהאי,</i>
אזהרה הייתה נחמדה.

548
00:45:36,000 --> 00:45:37,666
גרמת לי לחרבן את המכנסיים שלי.

549
00:45:38,416 --> 00:45:39,416
למה אתה צוחק?

550
00:45:39,500 --> 00:45:41,625
קדימה, דונגה, שחק איתנו.

551
00:45:41,791 --> 00:45:43,583
תן לי ללמד אותך.
גם אני לימדתי אותו.

552
00:45:43,666 --> 00:45:44,541
על מה אתה מסתכל?

553
00:45:44,625 --> 00:45:45,916
- קדימה, בבלה. זה תורך.
- זה…

554
00:45:47,875 --> 00:45:49,541
זה לא רק כיסא.

555
00:45:51,333 --> 00:45:52,416
זה כס מלכות.

556
00:45:53,458 --> 00:45:57,666
לרחמן <i>בהאי</i> יש חורים מגולפים
לאינספור גופים כדי להרוויח את זה.

557
00:46:04,916 --> 00:46:08,041
<i>כשכולם אמרו שאנחנו לא יכולים</i>
<i>השקעתי את העבודה רק כדי לשקול את הסיכויים</i>

558
00:46:08,250 --> 00:46:11,416
<i>הסיכויים נגדי, שדים ש</i>
<i>פתה אותי, בדרך כלל בא עם חיוך</i>

559
00:46:11,583 --> 00:46:14,041
<i>ושום דבר שלא הייתי עושה עבורו</i>
<i>האנשים שאני אוהב, הייתי מוכן למות</i>

560
00:46:14,125 --> 00:46:15,875
ובתמורה, אנחנו בונים בתי ספר,

561
00:46:16,041 --> 00:46:19,083
מכללות ובתי חולים לליארי.

562
00:46:20,000 --> 00:46:21,416
<i>תגיד לי, אתה מוכן או לא?</i>

563
00:46:21,958 --> 00:46:23,208
<i>אתה מוכן או לא?</i>

564
00:46:23,333 --> 00:46:24,750
<i>אתה באמת מוכן או לא?</i>

565
00:46:24,958 --> 00:46:25,875
<i>תגיד לי, אתה מוכן או לא?</i>

566
00:46:25,958 --> 00:46:27,750
- היכנסי.
<i>- לא יכול לדעת אם אתה מוכן או לא</i>

567
00:46:27,833 --> 00:46:29,750
- היכנס פנימה.
<i>- האם אתה באמת מוכן או לא?</i>

568
00:46:29,833 --> 00:46:31,375
אז זה החדר.

569
00:46:31,916 --> 00:46:32,833
זה המטבח.

570
00:46:33,166 --> 00:46:35,583
הגיס של רחמן <i>בהאי</i> השתמש
לחיות כאן.

571
00:46:37,166 --> 00:46:38,166
הנה המרפסת.

572
00:46:38,791 --> 00:46:40,333
אפשר לראות את המכלול
של ליארי מכאן למעלה.

573
00:46:41,000 --> 00:46:43,166
היי, זין! קדימה,
בוא נלך לראות את הנוף מהגג.

574
00:46:43,250 --> 00:46:45,000
<i>אני יודע מתי אמצא אותו</i>

575
00:46:45,083 --> 00:46:46,125
<i>לכולם, אני מבצע את השיחה</i>

576
00:46:46,541 --> 00:46:48,291
- קדימה.
<i>- אני מחפש תשובות</i>

577
00:46:48,375 --> 00:46:49,583
<i>זה הרגע, אנחנו עומדים או נופלים</i>

578
00:46:49,916 --> 00:46:51,333
<i>המשמעות מאחורי זה</i>

579
00:46:51,416 --> 00:46:53,916
אגודת חדא מנון,

580
00:46:54,333 --> 00:46:55,291
נוואבאד,

581
00:46:55,875 --> 00:46:56,750
רגיוורה,

582
00:46:56,916 --> 00:46:58,625
ליין שאה בייג, ליין סינגו...

583
00:46:58,833 --> 00:47:01,708
אלו חלק מהדשאים הנשלטים
מאת ארשאד פאפו ובאבו דקאיט.

584
00:47:02,166 --> 00:47:03,375
אתה רואה את מיכל המים הזה?

585
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
ממש משם,
מושבת אגרה טאג',

586
00:47:06,333 --> 00:47:10,416
מושבת אלמה איקבל, בגדאדי,
מושבת ביהאר, צ'קיווארה...

587
00:47:10,500 --> 00:47:13,041
חלק עצום של ליארי נמצא תחת
שליטתו של רחמן <i>בהאי</i>.

588
00:47:13,750 --> 00:47:16,583
{\an8}בגלל זה באבו ופפו
אוכלים את הלב שלהם.

589
00:47:17,958 --> 00:47:20,541
היזהר כשאתה הולך
לתוך אזור קלקוט.

590
00:47:20,791 --> 00:47:23,041
זה המקום שבו SP Aslam
עצר את רחמן <i>בהאי.</i>

591
00:47:24,500 --> 00:47:25,666
מי זה SP Aslam?

592
00:47:27,833 --> 00:47:28,916
<i>לפני זמן רב,</i>

593
00:47:29,250 --> 00:47:33,291
שטן וג'ין קיימו סקס פרוע.

594
00:47:34,333 --> 00:47:39,083
תשעה חודשים לאחר מכן, התוצאה
נקרא צ'אודרי אסלאם.

595
00:47:39,708 --> 00:47:42,375
האיש היחיד כולו
קהילת בלוך חששה.

596
00:47:43,125 --> 00:47:44,250
הוא היה ה-SP של ליארי פעם.

597
00:47:44,500 --> 00:47:45,583
עכשיו מקסוד הוא ה-SP.

598
00:47:46,083 --> 00:47:47,041
הוא קרוב אלינו.

599
00:47:47,375 --> 00:47:48,625
אם אי פעם נצטרך משהו, נוכל...

600
00:47:50,416 --> 00:47:52,333
ברצינות, בנאדם?
מה אתה עושה?

601
00:47:52,541 --> 00:47:54,333
אתה לא רואה שאני רק מדליף?

602
00:47:54,416 --> 00:47:55,375
אז אתה הולך להשתין על הגג?

603
00:47:55,458 --> 00:47:58,833
<i>החלון ירד</i>
<i>מתגלגל עם גרזן ביד</i>

604
00:47:58,916 --> 00:48:02,125
<i>האויבים רותחים</i>
<i>הווריד שלהם נפוח וחי</i>

605
00:48:02,208 --> 00:48:05,625
<i>הם מזעיפים פנים ברגע שהם</i>
<i>דע שהסוף שלהם הגיע</i>

606
00:48:09,750 --> 00:48:12,333
<i>עבר חודש מאז</i>
<i>נאיים באלוך נהרג,</i>

607
00:48:12,416 --> 00:48:14,666
<i>אבל חקירת המשטרה</i>
<i>לא זז אפילו אינץ'.</i>

608
00:48:15,208 --> 00:48:18,750
<i>כולם בליארי מכירים את התוקפים</i>
<i>היו מכנופיית פאת'ן,</i>

609
00:48:18,916 --> 00:48:20,666
<i>עובדים תחת הבוס שלהם, באבו דקאיט.</i>

610
00:48:20,750 --> 00:48:23,958
<i>אבל עדיין אין סימן למעצרים כלשהם.</i>

611
00:48:24,125 --> 00:48:28,041
<i>מה שעוד יותר מזעזע הוא ש</i>
<i>גם ריהמן לא חזר.</i>

612
00:48:28,541 --> 00:48:30,791
<i>עם בחירות מעבר לפינה,</i>

613
00:48:31,125 --> 00:48:33,750
<i>האם רחמן דקאיט בחר</i>
<i>להתעלם מרצח בנו שלו</i>

614
00:48:33,833 --> 00:48:35,750
<i>רק כדי לשמור על המאסטרים הפוליטיים שלו מאושרים?</i>

615
00:48:36,250 --> 00:48:38,458
<i>או שרחמן דקאיט איבד את כוחו?</i>

616
00:48:39,041 --> 00:48:41,541
<i>המשך לעקוב אחר עדכונים נוספים מקראצ'י.</i>

617
00:48:44,875 --> 00:48:45,916
יש לו את הכדור!

618
00:48:46,000 --> 00:48:47,875
- עברו עליו!
<i>- כן, אתה מוכן או לא?</i>

619
00:48:48,041 --> 00:48:49,541
<i>תגיד לי, אתה מוכן או לא?</i>

620
00:48:50,083 --> 00:48:51,333
<i>אתה מוכן או לא?</i>

621
00:48:51,416 --> 00:48:52,791
<i>אתה באמת מוכן או לא?</i>

622
00:48:53,041 --> 00:48:54,375
<i>תגיד לי, אתה מוכן או לא?</i>

623
00:48:54,583 --> 00:48:56,083
- כיסוי!
<i>- לא יכול לדעת אם אתה מוכן או לא</i>

624
00:48:56,208 --> 00:48:57,833
היי, תעביר את זה!
<i>- האם אתה באמת מוכן או לא?</i>

625
00:48:57,958 --> 00:48:59,583
<i>אתה יודע אם אתה מוכן או לא!</i>

626
00:48:59,708 --> 00:49:03,000
- הו, הוא בורח!
- זה בסדר, זה בסדר.

627
00:49:03,083 --> 00:49:04,166
– קח את זה, חמזה!
<i>- נצח או הפסד!</i>

628
00:49:04,250 --> 00:49:06,666
<i>- אבל מה יש מעבר לזה?</i>
חמזה, תעביר את הכדור!

629
00:49:06,750 --> 00:49:09,625
- תירה בזה! תעשה משהו!
- טוב מאוד! טוב מאוד!

630
00:49:09,708 --> 00:49:11,208
- מטרה!
<i>- השביתה של ג'אט</i>

631
00:49:11,291 --> 00:49:13,333
<i>אני אדע כשאמצא אותו</i>

632
00:49:18,041 --> 00:49:19,250
<i>קל, קל</i>

633
00:49:20,166 --> 00:49:21,250
הוא עלה באש היום.

634
00:49:21,625 --> 00:49:23,791
העביר את הכדור כמו מראדונה.

635
00:49:23,958 --> 00:49:25,083
- דונגה.
- כן?

636
00:49:27,875 --> 00:49:28,750
כָּאן.

637
00:49:28,833 --> 00:49:30,333
- אני לא מעשן.
- פשוט תגרור!

638
00:49:30,416 --> 00:49:32,291
למה אתה רוצה חיים ארוכים?
קח גרירה!

639
00:49:32,958 --> 00:49:33,833
לך על זה.

640
00:49:33,916 --> 00:49:34,875
חמזה.

641
00:49:35,958 --> 00:49:36,916
כָּאן.

642
00:49:38,250 --> 00:49:39,250
כֵּן!

643
00:49:48,333 --> 00:49:49,416
קל, קל.

644
00:49:50,708 --> 00:49:51,625
אתה בסדר?

645
00:50:00,125 --> 00:50:02,125
זה המקום שבו
אימנתי את נאיים בכדורגל.

646
00:50:05,833 --> 00:50:06,958
הוא היה רק ​​ילד.

647
00:50:09,166 --> 00:50:10,291
הם לא היו צריכים להרוג אותו.

648
00:50:13,791 --> 00:50:14,750
דונגה.

649
00:50:15,291 --> 00:50:16,166
כן, <i>בהאי?</i>

650
00:50:17,375 --> 00:50:19,000
האם עלינו לנקום בנאיים?

651
00:50:21,958 --> 00:50:22,916
אנחנו צריכים.

652
00:50:23,166 --> 00:50:24,083
רוצה שאכה אותך?

653
00:50:24,541 --> 00:50:25,583
הוא אומר את זה
כי הוא מפחד ממך.

654
00:50:25,666 --> 00:50:26,541
תגיד לו את האמת.

655
00:50:28,458 --> 00:50:30,375
<i>בהאי,</i> עלינו לנקום,
אבל לא עכשיו.

656
00:50:31,541 --> 00:50:32,458
אחרי הבחירות.

657
00:50:32,833 --> 00:50:36,500
באבו דקאיט מחכה שנגיב.

658
00:50:36,916 --> 00:50:38,291
אם נעשה זאת,

659
00:50:39,708 --> 00:50:40,708
אנחנו רק נאבד את הבנים שלנו.

660
00:50:42,958 --> 00:50:43,916
כן,<i> בהאי.</i>

661
00:50:44,625 --> 00:50:45,916
אנחנו צריכים לנצח בבחירות.

662
00:50:46,833 --> 00:50:49,375
אחרת, PAP יתעצבן עלינו.

663
00:50:52,458 --> 00:50:55,583
ואנחנו נפסיד את הכסף
אנחנו מקבלים מהם

664
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
לנהל את החבורה, <i>בהאי.</i>

665
00:51:02,708 --> 00:51:03,583
אתה…

666
00:51:06,750 --> 00:51:08,458
אם היית במקומי,
מה היית עושה

667
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
הייתי נוקם.

668
00:51:14,000 --> 00:51:15,583
- יצאת מדעתך, אידיוט?
-שקט.

669
00:51:18,166 --> 00:51:19,125
תמשיך לדבר.

670
00:51:20,875 --> 00:51:23,250
אתה המנהיג שלנו,
מלך הבלוך.

671
00:51:25,125 --> 00:51:27,666
הם טבחו בבן שלך ללא רחמים.

672
00:51:29,541 --> 00:51:31,000
אם המלך לא יפגע בחזרה,

673
00:51:32,000 --> 00:51:33,541
כל הקהילה מתביישת.

674
00:51:35,416 --> 00:51:38,625
ואם אתה לא נוקם
רק כדי להבטיח בחירות,

675
00:51:38,708 --> 00:51:40,458
אז הבחירות הללו אבדו מזמן.

676
00:51:42,166 --> 00:51:45,125
עד עכשיו, כדי לנצח, היה לך
לקחת על עצמו את זה של באבו דקאיט

677
00:51:45,208 --> 00:51:46,416
והדשא של ארשד פפו.

678
00:51:47,750 --> 00:51:49,250
כדי לנצח באופן מוחלט,

679
00:51:49,458 --> 00:51:51,791
תצטרך לקחת את כל ליארי.

680
00:51:54,208 --> 00:51:58,250
באבו היכה עכשיו כי הוא בטוח

681
00:51:58,708 --> 00:52:02,666
PAP לא ייתן לך לנקום
במהלך הבחירות.

682
00:52:04,250 --> 00:52:05,333
האמת היא…

683
00:52:06,541 --> 00:52:08,500
הוא לא יהיה מוכן בכלל.

684
00:52:10,125 --> 00:52:14,500
זה הזמן המושלם למחוק
כל הצוות שלו ולקחת את הדשא שלו.

685
00:52:16,958 --> 00:52:20,250
אנשי ליארי מחליטים
מי שולט בקרצ'י.

686
00:52:22,333 --> 00:52:23,875
והגיע הזמן האחד
מי ששולט בליארי הוא...

687
00:52:26,125 --> 00:52:27,625
ה-Sher-e-Baloch.

688
00:52:47,000 --> 00:52:48,583
חמזה, אני לא אעשה את זה שוב.

689
00:52:48,666 --> 00:52:49,916
בבקשה, תן לי ללכת.

690
00:52:50,000 --> 00:52:52,625
קדימה, בנאדם.
חמזה, בבקשה...

691
00:52:52,708 --> 00:52:53,958
תן לי ללכת, בנאדם.

692
00:52:54,708 --> 00:52:55,666
פישלתי.

693
00:52:55,791 --> 00:52:56,958
אני לא אעשה את זה שוב.

694
00:52:57,291 --> 00:52:58,375
נשבע, אני לא אעשה את זה שוב.

695
00:52:58,458 --> 00:53:01,041
לעולם לא עוד, אני מבטיח.

696
00:53:01,291 --> 00:53:02,875
בבקשה, רק תן לי ללכת.

697
00:53:03,041 --> 00:53:04,208
כמה <i>פאיה </i>הרווחת היום?

698
00:53:04,416 --> 00:53:05,500
חמישה קילו.

699
00:53:05,583 --> 00:53:06,625
אתה מטביע כסף.

700
00:53:06,708 --> 00:53:08,750
הכל בחסדו של אלוהים, <i>בהאי.</i>

701
00:53:25,708 --> 00:53:26,708
בוא מהר.

702
00:53:28,000 --> 00:53:28,875
לְהִזדַרֵז.

703
00:53:30,000 --> 00:53:30,916
כֵּן.

704
00:53:37,750 --> 00:53:40,750
<i>בהאי, </i>משביל מס' 7, הוא נוסע
לכיוון Mehran Khan Road.

705
00:53:40,833 --> 00:53:42,625
בבקשה, בנאדם, תן לי ללכת.
אני לא אעשה את זה שוב.

706
00:53:43,833 --> 00:53:45,291
{\an8}אני לא אעשה את זה שוב.

707
00:53:45,416 --> 00:53:47,125
{\an8}בבקשה, גבר, תן לי ללכת.

708
00:53:47,375 --> 00:53:48,791
חמזה, בבקשה.

709
00:53:48,958 --> 00:53:50,458
בבקשה, רק תן לי ללכת.

710
00:53:52,541 --> 00:53:53,875
חמזה, בבקשה...

711
00:53:53,958 --> 00:53:55,250
מקסוד <i>מיאן,</i>
עוזר בלוך כאן.

712
00:53:55,791 --> 00:53:58,916
תקשיב, היה פיצוץ צילינדר
בשער הסנינאבאד קאלה.

713
00:53:59,875 --> 00:54:02,166
אני רוצה את הליארי כולו
כוח משטרה כאן.

714
00:54:03,041 --> 00:54:06,000
ואני רוצה כל כביש ורחוב
נוקה למשך 40 הדקות הבאות.

715
00:54:06,625 --> 00:54:07,541
בְּסֵדֶר?

716
00:54:07,750 --> 00:54:08,666
להתראות.

717
00:54:45,208 --> 00:54:48,250
- הוא בורח. תביא אותו.
- תפסיק, רמאי שכמוך!

718
00:54:51,708 --> 00:54:52,583
לְהַפְסִיק.

719
00:54:52,916 --> 00:54:54,333
אתה לא יכול לברוח מאיתנו היום.

720
00:55:03,916 --> 00:55:05,333
תמות, זבל!

721
00:55:41,375 --> 00:55:42,250
אִמָא!

722
00:56:17,125 --> 00:56:18,833
- עוזאיר <i>בהאי! </i>Uzair<i> בהאי! </i>באבו!
- מה?

723
00:56:19,250 --> 00:56:20,500
- באבו! באבו!
- איפה?

724
00:56:20,750 --> 00:56:22,375
ראיתי אותו בנתיב המקביל אלינו,
בתוך הריקשה של אימראן <i>בהאי</i>.

725
00:56:22,458 --> 00:56:23,833
מי זה לעזאזל אימראן עכשיו?

726
00:56:24,166 --> 00:56:25,750
אימראן חאן!
חאן האימראן!

727
00:56:25,833 --> 00:56:27,208
הקפטן שלנו, עמרן!

728
00:56:27,750 --> 00:56:29,208
מצא את באבו!

729
00:56:29,666 --> 00:56:32,041
לך, לך, לך!
קדימה, דרוך על זה!

730
00:56:48,083 --> 00:56:49,041
שם!

731
00:56:49,416 --> 00:56:51,416
הו חוסיין! הו חוסיין!

732
00:56:51,500 --> 00:56:53,166
הו חוסיין! הו חוסיין!

733
00:56:53,250 --> 00:56:55,833
חמזה, תסתובב אחורה, תחזור עכשיו.
נלך בנתיב השני. בוא נלך.

734
00:56:56,416 --> 00:56:58,291
הו חוסיין! הו חוסיין!

735
00:56:58,416 --> 00:57:00,083
הו חוסיין! הו חוסיין!

736
00:57:00,333 --> 00:57:01,500
{\an8}הו חוסיין! הו חוסיין!

737
00:57:04,250 --> 00:57:05,916
אמור ל<i>בהאי </i> להגיע לצ'יל צ'וק.

738
00:58:07,708 --> 00:58:08,916
{\an8}הישאר מאחור!
אמרתי תישאר מאחור!

739
00:58:09,833 --> 00:58:10,875
{\an8}אף אחד לא נכנס פנימה.

740
00:58:42,750 --> 00:58:45,000
אתה הדם שלי.

741
00:58:45,458 --> 00:58:47,833
אתה הבן שלי, רחמן.

742
00:58:48,208 --> 00:58:49,583
אתה רוצה להרוג אותי?

743
00:58:51,416 --> 00:58:52,958
רחמן... רחמן,

744
00:58:54,458 --> 00:58:56,375
אתה בשרי ודמי.

745
00:58:56,458 --> 00:58:58,041
הרגת את אמא שלך,

746
00:58:58,125 --> 00:59:00,875
ועכשיו אתה הולך להרוג גם אותי?

747
00:59:01,291 --> 00:59:04,500
אתה הבן שלי, רחמן.

748
00:59:04,750 --> 00:59:06,208
אני אבא שלך.

749
00:59:07,708 --> 00:59:08,916
אתה הילד שלי…

750
00:59:09,000 --> 00:59:10,958
אני אבא שלך…

751
00:59:11,083 --> 00:59:11,958
רמן…

752
00:59:12,541 --> 00:59:15,708
רמן, אתה... רמן...

753
00:59:17,000 --> 00:59:18,791
מעולם לא היית צריך
הרג את הבן שלי, באבו.

754
00:59:18,875 --> 00:59:19,875
רמן…

755
00:59:39,083 --> 00:59:40,333
מרגע זה ואילך,

756
00:59:42,041 --> 00:59:43,583
שלטון באלוך ליארי.

757
00:59:45,708 --> 00:59:47,500
ומי שבוגד בנו

758
00:59:48,666 --> 00:59:50,208
יסבול מאותו גורל.

759
01:00:03,166 --> 01:00:06,750
<i>PAP, PAP, PAP!</i>

760
01:00:06,833 --> 01:00:07,875
{\an8}<i>PAP!</i>

761
01:00:07,958 --> 01:00:11,375
{\an8}<i>PAP, PAP, PAP!</i>

762
01:00:11,833 --> 01:00:15,375
ניצחון כזה עוד לא היה
נראה בהיסטוריה של ליארי.

763
01:00:15,791 --> 01:00:18,666
מר ג'מייל ג'מאלי,
שזכה עם 300,000 קולות,

764
01:00:18,750 --> 01:00:20,916
{\an8}מאמין שקראצ'י הוא רק ההתחלה.

765
01:00:21,125 --> 01:00:23,250
כאשר נשיא המפלגה,
בת האומה,

766
01:00:23,333 --> 01:00:25,625
גב' בנזיר בוטו,
חוזר מלונדון,

767
01:00:25,875 --> 01:00:28,833
כל פקיסטן תהיה תחת שלטונו של PAP.

768
01:00:28,958 --> 01:00:30,083
- העתיד של פקיסטן...
- ג'מייל ג'מאלי!

769
01:00:30,166 --> 01:00:32,375
אחים ואחיות יקרים שלי,

770
01:00:32,958 --> 01:00:35,958
{\an8}היום, אני רואה ניצוץ בעיניים שלך.

771
01:00:36,166 --> 01:00:38,250
כשאני מסתכל עליך,

772
01:00:38,333 --> 01:00:43,666
הניצוץ הזה אומר לי
שליארי שלנו דורש שינוי.

773
01:00:45,916 --> 01:00:48,708
{\an8}ואותו ניצוץ זועק
ואומר לי

774
01:00:48,791 --> 01:00:52,333
אנו זקוקים לשינוי גדול בחיינו כעת.

775
01:00:52,416 --> 01:00:55,666
והשינוי הזה צריך לבוא
ויבוא.

776
01:00:55,958 --> 01:00:58,250
ובחסדו של אללה--

777
01:01:18,458 --> 01:01:19,500
רחמן בלוך!

778
01:01:19,583 --> 01:01:22,208
{\an8}רחמן באלוך! רחמן בלוך!

779
01:01:22,791 --> 01:01:25,125
<i>כל אויבי עומדים מולי</i>

780
01:01:25,583 --> 01:01:27,375
<i>לנקמה אין תרופה</i>

781
01:01:27,458 --> 01:01:29,583
<i>כל אויבי עומדים מולי</i>

782
01:01:30,208 --> 01:01:31,916
<i>לנקמה אין תרופה</i>

783
01:01:32,000 --> 01:01:34,291
<i>כל אויבי עומדים מולי</i>

784
01:01:34,750 --> 01:01:36,500
<i>לנקמה אין תרופה</i>

785
01:01:36,583 --> 01:01:38,875
<i>כל אויבי עומדים מולי</i>

786
01:01:39,291 --> 01:01:41,000
<i>לנקמה אין תרופה</i>

787
01:01:41,083 --> 01:01:43,875
{\an8}<i>בהלה</i>
<i>כשאני נכנס פנימה הם נכנסים לפאניקה</i>

788
01:01:44,208 --> 01:01:46,375
<i>יש יותר מדי דם</i>
<i>הם צריכים תחבושת</i>

789
01:01:46,458 --> 01:01:48,458
<i>אף אחד לא נשאר עומד</i>

790
01:01:48,833 --> 01:01:51,000
<i>כשאני מצלם, הם לא מצליחים להסתדר</i>

791
01:01:51,083 --> 01:01:53,041
<i>המוח כשאני מתכנן את זה</i>

792
01:01:53,125 --> 01:01:55,416
<i>כוון לראש שלך, ואז אני דופק</i>

793
01:01:55,625 --> 01:01:57,791
{\an8}<i>כשאני נכנס, הם נכנסים לפאניקה</i>

794
01:01:57,916 --> 01:02:00,083
<i>כי אני הגנגסטר מספר אחת</i>

795
01:02:01,583 --> 01:02:02,625
<i>ירייה בראש שלך...</i>

796
01:02:02,708 --> 01:02:05,166
אומרים שהקרדיט
כי הניצחון הזה הולך ל

797
01:02:05,291 --> 01:02:07,250
מר רחמן בלוך,
א"כ רחמן דקאיט.

798
01:02:07,375 --> 01:02:09,708
איך שהוא הצליח
למשוך לא רק את קולות באלוך

799
01:02:09,791 --> 01:02:11,125
אבל גם אלה של הפאתנים, המוהאג'רים,

800
01:02:11,250 --> 01:02:14,000
וקהילות אחרות
כלפיו מדהים.

801
01:02:15,333 --> 01:02:17,416
<i>קצץ לך את הראש, זו התשוקה שלי</i>

802
01:02:17,583 --> 01:02:19,791
<i>המס את גופך בחומצה</i>

803
01:02:19,958 --> 01:02:22,000
<i>כי אני הגנגסטר מספר אחת</i>

804
01:02:22,166 --> 01:02:23,041
<i>בהלה</i>

805
01:02:28,458 --> 01:02:32,750
רחמן! רחמן! רחמן!

806
01:02:32,833 --> 01:02:37,208
רחמן! רחמן! רחמן!

807
01:02:50,791 --> 01:02:55,625
<i>אתה ירח עם פעימות לב</i>

808
01:02:58,500 --> 01:03:04,500
<i>גניבת מבטים שנועדו רק בשבילי</i>

809
01:03:05,708 --> 01:03:09,875
<i>אתה הדרך לגן עדן שלי, אתה יודע</i>

810
01:03:31,041 --> 01:03:32,583
אביך ניצח בבחירות

811
01:03:32,708 --> 01:03:35,000
ואתה יושב כאן,
נראה זועף.

812
01:03:35,583 --> 01:03:36,625
אז מה אתה מצפה ממני לעשות,
להתחיל לרקוד?

813
01:03:37,750 --> 01:03:40,083
תתבייש קצת.

814
01:03:40,166 --> 01:03:41,250
- קום ובא איתי.
- אמא…

815
01:03:41,375 --> 01:03:42,625
אבי ניצח בבחירות,

816
01:03:42,708 --> 01:03:44,041
למה אני צריך להסתובב בשביל זה?

817
01:03:44,583 --> 01:03:46,583
אני כבר מאחר לשיעור הרפואה שלי.
אני עוזב.

818
01:03:46,666 --> 01:03:47,541
שֶׁקֶט.

819
01:03:47,833 --> 01:03:51,375
עזוב את החלומות האלה
על לימודי רפואה

820
01:03:51,791 --> 01:03:53,416
- באיסלמבאד עכשיו.
- אמא…

821
01:03:53,625 --> 01:03:56,041
נמצא ילד נחמד
ולהתחתן.

822
01:03:56,541 --> 01:03:59,958
אביך התחבר
עם ערסים ובריונים,

823
01:04:00,083 --> 01:04:02,083
ואתה מכין
חיי אומללים נוסף על כך.

824
01:04:02,166 --> 01:04:03,125
- בוא איתי! בוא נלך.
מה את עושה, אמא?

825
01:04:03,333 --> 01:04:05,583
מר ג'מייל רוצה אותך על הבמה
לצילום אופ.

826
01:04:06,375 --> 01:04:07,416
- בוא נלך.
לא, רק אתה.

827
01:04:30,250 --> 01:04:34,250
רחמן בלוך! רחמן בלוך!
רחמן בלוך!

828
01:04:34,333 --> 01:04:35,416
עוזאיר <i>מיאן...</i>

829
01:04:35,833 --> 01:04:38,125
Javed <i>בהאי!</i>
<i>אס-סלאם אלאיקום.</i> הכל טוב?

830
01:04:38,208 --> 01:04:39,625
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

831
01:04:39,833 --> 01:04:41,666
<i>- Wa'alaykumu s-salam, </i>Altaf<i> בהאי.</i>
- מה שלומך?

832
01:04:41,791 --> 01:04:43,458
- איך אני נראה?
- מחלקה ראשונה.

833
01:04:43,541 --> 01:04:45,125
מה שלומך, המושיע שלנו?

834
01:04:45,208 --> 01:04:47,791
רחמן בלוך! רחמן בלוך!

835
01:04:48,125 --> 01:04:49,041
מה קורה?

836
01:04:49,250 --> 01:04:52,166
<i>בהאי, </i>זה ג'ווד ח'אני
ואלטף חנני.

837
01:04:52,750 --> 01:04:55,250
הם כיסו את כל ההוצאות
לבחירות של PAP.

838
01:04:55,958 --> 01:04:58,333
זה אחי, רחמן בלוך.

839
01:04:58,916 --> 01:05:00,750
{\an8}<i>- As-salam alaykum.</i>
<i>- As-salam alaykum.</i>

840
01:05:02,083 --> 01:05:03,708
{\an8}שמעתי עליך הרבה.
נעים לפגוש אותך סוף סוף.

841
01:05:05,083 --> 01:05:08,208
מפלגת <i>סהאב</i> של זרווארי מאמינה בכך
אם אתה עומד איתם,

842
01:05:08,291 --> 01:05:11,750
PAP יסחוף גם את הבחירות הלאומיות.

843
01:05:12,541 --> 01:05:13,416
אם אלוהים ירצה.

844
01:05:16,833 --> 01:05:18,833
יש הרבה שאנחנו יכולים לעשות
אחד עבור השני.

845
01:05:21,625 --> 01:05:24,083
Lyari מושלם עבור העסק שלנו.

846
01:05:25,708 --> 01:05:27,375
אם מישהו נדיב כמוך הוא
אחראי שם,

847
01:05:27,708 --> 01:05:29,625
אנחנו יכולים לנהל את העסק שלנו ללא כל חשש.

848
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
חשבת פעם להצטרף לפוליטיקה?

849
01:05:33,166 --> 01:05:36,166
הסתכל סביבך, אדוני.

850
01:05:36,375 --> 01:05:38,916
תראה איך אנשים מגיבים אליך.
זה לא אמיתי איך--

851
01:05:39,000 --> 01:05:40,416
למה כולכם עומדים כאן
צלייה בשמש?

852
01:05:40,541 --> 01:05:43,541
אתה יודע שבבו דקאיט השתתק
בגלל מכת חום, נכון?

853
01:05:43,666 --> 01:05:46,666
- קדימה, בוא נשב בתא ה-AC שלי.
זה נחמד מצידך, אדוני,

854
01:05:47,000 --> 01:05:48,125
אבל אני צריך לצאת לדרך עכשיו.

855
01:05:48,208 --> 01:05:49,333
אתה בטוח?
- כן, כן.

856
01:05:49,416 --> 01:05:50,416
- בסדר, אז.
- בסדר.

857
01:05:51,458 --> 01:05:53,041
- רחמן <i>מיאן, </i>הכל טוב?
– בוא נלך, אלטף.

858
01:05:53,125 --> 01:05:54,083
- להתראות.
- עוזר...

859
01:05:54,166 --> 01:05:55,375
אני צריך לדון במשהו
חשוב איתך.

860
01:05:55,458 --> 01:05:56,333
כן, תגיד לי.

861
01:05:58,750 --> 01:05:59,791
אני חושב…

862
01:06:01,583 --> 01:06:02,916
במקום לעשות את כל זה,

863
01:06:04,208 --> 01:06:06,500
אני צריך להקים מפלגה
ולהיכנס לפוליטיקה בעצמי.

864
01:06:08,416 --> 01:06:09,500
מה אתה חושב?

865
01:06:11,916 --> 01:06:12,916
זה הפחיד אותך?

866
01:06:14,583 --> 01:06:16,708
אני אהיה חלק מהמסיבה שלך.

867
01:06:17,750 --> 01:06:21,000
אבל עם זהות נפרדת.

868
01:06:22,250 --> 01:06:24,916
כך, אני יכול לחתוך לתוך
הקולות של מפלגת התנועה המוסלמית

869
01:06:25,833 --> 01:06:26,833
ולהעביר אותם אליך.

870
01:06:30,625 --> 01:06:32,250
הילד שלי נעשה חד עכשיו...

871
01:06:33,833 --> 01:06:34,916
קדימה, אני אביא לך משקה קר.

872
01:06:35,083 --> 01:06:36,458
- תקשיב…
- כן?

873
01:06:36,541 --> 01:06:37,458
לְהַקְשִׁיב!

874
01:06:39,458 --> 01:06:40,500
- מה אתה אומר?
- קדימה.

875
01:06:40,875 --> 01:06:41,791
אני מיד אחזור.

876
01:06:46,333 --> 01:06:47,208
מַה?

877
01:06:47,291 --> 01:06:49,000
- ככה אתה מדבר עם אמא שלך?
- מה?

878
01:06:49,083 --> 01:06:50,916
- מה? איך זו אשמתי?
זה הטון שאתה משתמש איתה?

879
01:06:51,000 --> 01:06:52,125
היא חטפה לי את הטלפון!
הטלפון הזה הוא שורש כל הרוע.

880
01:06:52,208 --> 01:06:53,583
תן לי את הטלפון.
אתה דבוק לזה כל היום.

881
01:06:53,666 --> 01:06:55,166
- אבא, מה אתה עושה?
- ילד חסר בושה.

882
01:06:55,333 --> 01:06:57,500
- למה אתה מחכה? היכנס.
- זה לא הוגן! ראשית, אתה נוזף בי

883
01:06:57,583 --> 01:06:59,208
- ואז אתה זורק את הטלפון שלי!
- היכנס למכונית מיד.

884
01:06:59,291 --> 01:07:00,333
תפסיק לדבר שטויות!

885
01:07:11,708 --> 01:07:12,708
תגיד לי איך זו אשמתי!

886
01:07:12,791 --> 01:07:14,916
- אתה תמיד מאשים אותי בכל!
- שתוק.

887
01:07:25,041 --> 01:07:26,541
היי, של מי הטלפון הסליקת?

888
01:07:28,583 --> 01:07:29,666
מישהו נראה אדום היום.

889
01:07:31,000 --> 01:07:32,250
זה לא אדום, זה מירון.

890
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
זה לא "מרון", זה שחור, זין!

891
01:07:35,541 --> 01:07:36,458
מַה?

892
01:07:37,625 --> 01:07:41,666
כמה עולים האחים חנאני האלה
לעשות בחודש?

893
01:07:42,208 --> 01:07:44,458
<i>בהאי,</i> באופן גס,

894
01:07:44,916 --> 01:07:48,166
הם נכנסים בסביבות 15
ל-20 מיליון רק דרך מט"ח.

895
01:07:48,791 --> 01:07:52,458
עוד 20-25 מיליון דרך <i>hawala,</i>

896
01:07:52,541 --> 01:07:56,041
ובערך 30 מיליון
מניירות בולים מזויפים.

897
01:07:56,708 --> 01:07:59,125
שמעתי שמועות שקיבלו לאחרונה
ידיהם על צלחות

898
01:07:59,208 --> 01:08:01,208
כדי להדפיס Indian 500
ושטרות של 1000 רופי.

899
01:08:03,000 --> 01:08:04,208
אם זה נכון,

900
01:08:05,125 --> 01:08:10,083
הם ירוויחו לפחות חמישה
לשש מאות מיליון בחודש.

901
01:08:10,791 --> 01:08:12,916
חמזה, תביא לי קרח.
כן.

902
01:08:16,083 --> 01:08:18,000
אבל איך הם מגיעים
הכסף המזויף להודו?

903
01:08:18,625 --> 01:08:20,291
צריך רשת רצינית בשביל זה.

904
01:08:20,375 --> 01:08:21,750
זה פשוט.

905
01:08:22,916 --> 01:08:25,041
מקראצ'י בדרך הים לקטאר,

906
01:08:25,916 --> 01:08:28,125
ואז מקטאר זה הולך
במטען מטוס לנפאל.

907
01:08:29,041 --> 01:08:30,500
יש שר שדות תעופה בנפאל

908
01:08:30,583 --> 01:08:33,416
שהבן שלו מזיז הכל
מעבר לגבול

909
01:08:33,500 --> 01:08:35,583
ושולח אותו לבית מטבחיים
באוטר פראדש.

910
01:08:35,833 --> 01:08:38,375
בתי מטבחיים תמיד מתעסקים במזומן.

911
01:08:39,083 --> 01:08:43,458
אז הם מערבבים את הפתקים המזויפים
פנימה עם המזומן הזה.

912
01:08:48,458 --> 01:08:49,375
מַה?

913
01:08:50,416 --> 01:08:51,291
מַה?

914
01:08:52,541 --> 01:08:53,416
דבר בחופשיות.

915
01:08:59,791 --> 01:09:01,333
<i>בהאי...</i> חשבתי,

916
01:09:01,958 --> 01:09:05,958
אם אתה רוצה לעלות בפוליטיקה,
אתה צריך חברים עשירים.

917
01:09:06,416 --> 01:09:08,833
אלימות יכולה לקחת רק אותך
עד לכס המלכות של ליארי.

918
01:09:09,208 --> 01:09:10,250
להגיע לגבהים גדולים יותר,

919
01:09:10,333 --> 01:09:12,041
אתה חייב לתת לכישרון שלך לזרוח
בעולמם של העשירים.

920
01:09:41,750 --> 01:09:42,666
תהנה.

921
01:10:24,166 --> 01:10:27,291
<i>חירש לעולם</i>
<i>האם זהו נוער חסר דאגות</i>

922
01:10:27,416 --> 01:10:30,791
<i>אבוד בריגושים פראיים</i>
<i>האם זה נוער מסוכן</i>

923
01:10:31,125 --> 01:10:34,500
<i>חירש לעולם</i>
<i>האם זהו נוער חסר דאגות</i>

924
01:10:34,583 --> 01:10:37,708
<i>אבוד בריגושים פראיים</i>
<i>האם זה נוער מסוכן</i>

925
01:10:37,791 --> 01:10:40,166
<i>מדוע עלי לפחד</i>
<i>מה הלילה עשוי לעשות?</i>

926
01:10:40,250 --> 01:10:42,958
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

927
01:10:43,625 --> 01:10:46,125
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

928
01:10:47,083 --> 01:10:49,333
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

929
01:10:50,500 --> 01:10:52,958
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

930
01:10:54,000 --> 01:10:58,166
<i>למה שלא נדאג ל</i>
<i>זה את זה כשהשמש שוקעת</i>

931
01:10:58,291 --> 01:11:01,500
<i>תגיד שאתה רוצה להיכנע</i>
<i>כאשר הצפירה נשמעת</i>

932
01:11:01,583 --> 01:11:05,250
<i>כן, תרוץ כמו העיר</i>
<i>יישרף אם נאט את הקצב</i>

933
01:11:05,333 --> 01:11:08,750
<i>עכשיו נשק אותי כמו שאנחנו יכולים</i>
<i>לא להגיע כשהאורות כבים...</i>

934
01:11:22,583 --> 01:11:26,083
<i>תנו ללילה הזה להפוך למופלא ונועז</i>

935
01:11:26,166 --> 01:11:29,166
<i>תנו לאש הנעורים הזו לעולם לא להזדקן</i>

936
01:11:29,250 --> 01:11:32,791
<i>תנו ללילה הזה להפוך למופלא ונועז</i>

937
01:11:32,958 --> 01:11:36,041
<i>תנו לאש הנעורים הזו לעולם לא להזדקן</i>

938
01:11:36,125 --> 01:11:38,500
<i>אני לא יכול לשלוט ב</i> שלי
<i>נוער גם אם אני רוצה</i>

939
01:11:38,583 --> 01:11:41,125
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

940
01:11:41,958 --> 01:11:44,541
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

941
01:11:45,416 --> 01:11:48,750
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

942
01:11:48,833 --> 01:11:51,416
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

943
01:11:52,875 --> 01:11:55,375
<i>בנות טובות אוהבות לחגוג</i>
<i>כמו הרעים</i>

944
01:11:55,666 --> 01:11:58,833
{\an8}<i>הורד את זה קצר, תן לי לארוז קצת</i>

945
01:11:59,291 --> 01:12:02,333
<i>בנות טובות אוהבות לחגוג</i>
<i>כמו הרעים</i>

946
01:12:02,500 --> 01:12:05,583
<i>הורד את זה קצר, תן לי לארוז קצת</i>

947
01:12:06,916 --> 01:12:08,250
<i>יותר מדי בעיות</i>

948
01:12:08,333 --> 01:12:09,958
<i>אבל הלילה קיבלתי רק אחד</i>

949
01:12:10,041 --> 01:12:11,708
<i>סע או תמות עכשיו אתה איתי</i>

950
01:12:12,125 --> 01:12:14,791
SP Maqsood, מה שלומך?
הכל טוב?

951
01:12:17,250 --> 01:12:19,875
כמה ילדי "המבורגר" אוכלים
מסיבה פרועה בקאסים קילה.

952
01:12:20,750 --> 01:12:22,750
הכה אותם בפשיטה,
ואתה תרוויח מיליונים.

953
01:12:23,291 --> 01:12:24,375
החיים יהיו יפים וחלקים.

954
01:12:25,500 --> 01:12:26,375
להתראות.

955
01:12:26,458 --> 01:12:27,750
<i>עיר פלא איתי</i>

956
01:12:29,708 --> 01:12:31,208
<i>עיר פלא איתי</i>

957
01:12:33,375 --> 01:12:35,750
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

958
01:12:36,875 --> 01:12:39,125
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

959
01:12:40,250 --> 01:12:43,583
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

960
01:12:43,666 --> 01:12:46,000
<i>כל מה שאני רוצה זה לרקוד איתך</i>

961
01:13:00,916 --> 01:13:04,291
<i>למען שפתי</i>
<i>זה מתגרה ומתגרה</i>

962
01:13:04,500 --> 01:13:06,208
<i>כשאני יורד ללילה</i>
<i>כן, שד</i>

963
01:13:06,291 --> 01:13:08,000
<i>אני רק רוצה להרגיש</i>
<i>רוצה לנשום, רוצה לחיות את זה</i>

964
01:13:08,083 --> 01:13:11,291
<i>השפתיים שלך עשו אלף</i>
<i>מבטיח בכל פעם שהם דיברו</i>

965
01:13:11,875 --> 01:13:13,458
<i>ובכן, האם זה נכון ש</i>
<i>אהבתך היא ברכה?</i>

966
01:13:13,541 --> 01:13:15,375
<i>אני רק רוצה להרגיש</i>
<i>רוצה לאהוב, רוצה לקרוא אותו</i>

967
01:13:15,458 --> 01:13:18,458
<i>איך אתה יכול לחיות אחרי ששכחת אותם?</i>

968
01:13:19,000 --> 01:13:20,583
<i>כשחיה הכל, אין לי דת</i>

969
01:13:20,666 --> 01:13:22,250
<i>אני רק רוצה להרגיש</i>
<i>רוצה לאהוב, רוצה לקרוא אותו</i>

970
01:13:22,333 --> 01:13:24,041
<i>- אה, כן</i>
<i>- האם הכל עכשיו?</i>

971
01:13:24,125 --> 01:13:25,791
<i>- אה, כן</i>
<i>- האם הכל עכשיו?</i>

972
01:13:25,875 --> 01:13:27,625
<i>- אה, כן</i>
<i>- האם הכל עכשיו?</i>

973
01:13:27,708 --> 01:13:29,583
<i>- אה, כן</i>
<i>- זה עימות!</i>

974
01:13:33,625 --> 01:13:39,791
<i>מוניקה... הו, יקירי!</i>

975
01:13:40,791 --> 01:13:47,250
<i>מוניקה... הו, יקירי!</i>

976
01:13:47,375 --> 01:13:49,083
<i>לא ראית מעולם</i>
<i>ילדה רעה ברחוב</i>

977
01:13:49,166 --> 01:13:50,958
<i>חיים את זה, אנחנו בעיר מוזנחת</i>

978
01:13:51,041 --> 01:13:52,750
<i>אף פעם לא פגשת בחורה רעה כמוני</i>

979
01:13:52,833 --> 01:13:54,541
<i>לקיים את זה, שים על אקדח כל כך יפה</i>

980
01:13:54,625 --> 01:13:56,291
{\an8}<i>האם תוכל להתאהב</i>
<i>עם בחורה כמוני?</i>

981
01:13:56,375 --> 01:13:58,166
<i>התינוק שלי קשוח, יש לו מצ'טה אדומה</i>

982
01:13:58,250 --> 01:13:59,875
<i>אף פעם לא פגשת בחורה רעה כמוני</i>

983
01:13:59,958 --> 01:14:01,958
<i>לקיים את זה, שים על אקדח כל כך יפה</i>

984
01:14:02,458 --> 01:14:05,416
<i>הו אלוהים, הו אלוהים</i>
<i>הו אלוהים, כשהכל יפול</i>

985
01:14:05,500 --> 01:14:08,958
<i>אינני, הו אלוהים</i>
<i>הו אלוהים, אתה יכול להחזיק אותי?</i>

986
01:14:09,041 --> 01:14:13,000
<i>עדיין יש לי את אהבתי לקחת</i>
<i>אל תיתן אם אתה רוצה הכל</i>

987
01:14:13,250 --> 01:14:16,500
<i>הו אלוהים, הו אלוהים</i>
<i>הו אלוהים, אתה יכול להחזיק אותי?</i>

988
01:14:16,708 --> 01:14:21,583
<i>הו, אהובי, בבקשה בואי לכאן</i>

989
01:14:22,041 --> 01:14:23,875
<i>הוא כל כך גנגסטר, תרוץ בעיר</i>

990
01:14:23,958 --> 01:14:28,583
<i>הרווה את נשמתי חסרת המנוחה</i>
<i>זוהר ומהבהב כמו גחלים</i>

991
01:14:29,166 --> 01:14:31,041
{\an8}<i>רומנטיקה קרה, כן, הוא הדה וינצ'י שלי</i>

992
01:14:31,125 --> 01:14:36,541
<i>בוא תחזיק אותי חזק</i>
<i>ושקט את כל הרעידות</i>

993
01:14:36,625 --> 01:14:38,250
<i>הוא כל כך גלוי לב, אני החסיד שלו</i>

994
01:14:38,333 --> 01:14:40,041
<i>בוא, תחזיק אותי חזק</i>

995
01:14:40,125 --> 01:14:41,791
<i>הוא כל כך גנגסטר, תרוץ בעיר</i>

996
01:14:41,875 --> 01:14:43,791
<i>בוא, תחזיק אותי חזק</i>

997
01:14:50,500 --> 01:14:52,458
אני מצטער, אבל נראה כמו
פשוט נגמר לנו הדלק.

998
01:14:55,625 --> 01:14:57,000
קדימה, אני אלווה אותך הביתה.

999
01:14:57,083 --> 01:14:59,041
לא צריך, אני גר קרוב.

1000
01:14:59,125 --> 01:15:00,416
אני יכול להסתדר לבד.
תודה לך.

1001
01:15:00,916 --> 01:15:02,000
העניין הוא,

1002
01:15:03,833 --> 01:15:05,208
אמא שלי הייתה אומרת…

1003
01:15:06,458 --> 01:15:09,083
שגברים שמגנים
נשים מרוויחות את מקומן בגן עדן.

1004
01:15:10,541 --> 01:15:12,375
אז בבקשה, אל תתפוס את מושבי
בגן עדן הרחק ממני.

1005
01:15:16,625 --> 01:15:17,541
יאלינה.

1006
01:15:17,666 --> 01:15:18,583
חמזה.

1007
01:15:20,041 --> 01:15:21,333
ראיתי אותך בעצרת שלשום.

1008
01:15:21,791 --> 01:15:23,416
אתה גם עוסק בפוליטיקה עם אבא שלי?

1009
01:15:24,708 --> 01:15:26,916
האמת תהיה מרה מדי בשבילך...

1010
01:15:27,708 --> 01:15:29,666
ואין לי את האומץ לשקר היום.

1011
01:15:29,958 --> 01:15:32,166
כבר הפגנת מספיק אומץ היום.

1012
01:15:32,916 --> 01:15:34,125
אני לא אבחן אותך יותר.

1013
01:15:35,916 --> 01:15:38,041
אתה יכול לספר לי את האמת המרה שלך.

1014
01:15:44,958 --> 01:15:46,916
שמי המלא הוא חמזה עלי מזארי.

1015
01:15:48,458 --> 01:15:50,416
אני עובד בחבורה של רחמן בלוך.

1016
01:15:52,250 --> 01:15:54,416
אני מעורב בכל שלו
עסקים לא חוקיים.

1017
01:15:57,583 --> 01:15:59,166
אבל אני גם אוהב שירה.

1018
01:16:01,083 --> 01:16:02,916
מיר, פאיז, איקבל, גליב...

1019
01:16:03,791 --> 01:16:05,500
אני לא עושה סמים ולא שותה.

1020
01:16:05,666 --> 01:16:06,958
יש לי סיגריה או שתיים לפעמים.

1021
01:16:07,708 --> 01:16:09,875
אף פעם לא התנהגתי לא יפה עם בחורה.

1022
01:16:10,833 --> 01:16:13,916
נכנסתי לקו הזה
כי הייתי שבורה.

1023
01:16:20,750 --> 01:16:21,666
אני מסכן,

1024
01:16:22,875 --> 01:16:23,875
אבל אני לא כישלון.

1025
01:16:26,500 --> 01:16:28,791
רוצה עוד אמת מרה,
או שזה מספיק להיום?

1026
01:16:35,791 --> 01:16:37,416
יש לי משהו ששייך לך.

1027
01:18:07,500 --> 01:18:08,500
איך תפסה פקיסטן

1028
01:18:08,583 --> 01:18:11,333
לוחות ההדפסה שלנו ל-500
ושטרות של 1000 רופי?

1029
01:18:11,625 --> 01:18:14,833
נראה כמו משרד ברמה גבוהה
בירוקרטים היו מעורבים, אדוני.

1030
01:18:16,625 --> 01:18:18,750
אדוני, לאחרונה, כמות עצומה
של מטבע מזויף

1031
01:18:18,833 --> 01:18:20,875
נכנס ל-UP דרך נפאל
ובנגלדש.

1032
01:18:21,708 --> 01:18:24,791
אנחנו מכירים את האשם, אדוני,
אבל רשת המאפיה של UP כל כך חזקה

1033
01:18:24,875 --> 01:18:26,541
שיש לפרוץ אליו
הופכים כמעט בלתי אפשריים.

1034
01:18:29,666 --> 01:18:31,791
הצלחנו להסתנן
המאפיה של קראצ'י,

1035
01:18:32,125 --> 01:18:34,083
אבל אנחנו אפילו לא יכולים להתקרב
למאפיה של UP!

1036
01:18:34,708 --> 01:18:35,625
מְגוּחָך.

1037
01:18:36,125 --> 01:18:38,375
אדוני, לפושעים האלה יש כאלה
גיבוי פוליטי כבד

1038
01:18:38,458 --> 01:18:40,000
זה בלתי אפשרי לעצור אותם.

1039
01:18:40,458 --> 01:18:42,958
גם אם נאסוף מספיק ראיות
ותרים אותם,

1040
01:18:43,083 --> 01:18:44,708
תמיד יש להם את האפשרות
של התפרעויות קהילתיות.

1041
01:18:44,958 --> 01:18:46,833
האנשים שלהם יקימו
עולה באש תוך שעתיים.

1042
01:18:47,500 --> 01:18:49,291
אנחנו צריכים ממשלה
שיגבה אותנו חזק.

1043
01:18:50,250 --> 01:18:51,125
תעשה דבר אחד…

1044
01:18:51,500 --> 01:18:53,291
בואו לפחות נתחיל לאסוף מידע.

1045
01:18:55,083 --> 01:18:57,000
אם מתישהו יבוא מנהיג
להפעיל ב-UP

1046
01:18:57,083 --> 01:18:58,916
למי באמת אכפת מהמדינה,

1047
01:18:59,791 --> 01:19:01,416
עדות זו תהיה שימושית.

1048
01:19:03,041 --> 01:19:03,916
כן, אדוני.

1049
01:19:05,375 --> 01:19:06,291
ובנסאל,

1050
01:19:07,916 --> 01:19:10,083
לברר איזה פקיד במשרד
עזר להם.

1051
01:19:13,791 --> 01:19:16,416
ההודים הם של הודו
האויבים הגדולים ביותר.

1052
01:19:18,541 --> 01:19:20,125
פקיסטן במקום השני.

1053
01:19:39,166 --> 01:19:41,750
- בואי.
- רחמן <i>בהאי,</i> ברוך הבא.

1054
01:19:42,333 --> 01:19:43,208
עוזאיר <i>מיאן.</i>

1055
01:19:43,375 --> 01:19:44,916
- Javed <i>bhai,</i> הכל טוב?
- הכל טוב.

1056
01:19:46,458 --> 01:19:47,375
בדרך זו, בבקשה.

1057
01:19:47,833 --> 01:19:48,791
<i>סלאם אלאיקום.</i>

1058
01:20:30,500 --> 01:20:33,166
רס"ן איקבל בדרך לכאן
בעקבות פגישה עם Zarwari <i>sahab.</i>

1059
01:20:33,708 --> 01:20:35,541
ברוך הבא,
רחמן <i>בהאי.</i>

1060
01:20:37,083 --> 01:20:38,458
הכירו את סג'יד מיר מלשקר.

1061
01:20:39,833 --> 01:20:41,291
עבדול בוטובי
ועזאם צ'ימה.

1062
01:20:41,666 --> 01:20:42,583
אֲדוֹנִי.

1063
01:20:42,666 --> 01:20:45,083
הם מנהלים את המוג'אהיד הגדול ביותר
מחנות אימונים ב- Muridke.

1064
01:20:45,166 --> 01:20:46,500
- האם זה כך?
כן.

1065
01:20:47,791 --> 01:20:50,875
וזה דאוד סייד גילאני,
א.ק.a דיוויד הדלי.

1066
01:20:51,166 --> 01:20:52,833
הוא עובד עם רס"ן איקבל.

1067
01:20:55,666 --> 01:20:57,875
וזה הנה רחמן בלוך,

1068
01:20:58,375 --> 01:20:59,750
המלך הבלתי מעורער של ליארי.

1069
01:21:00,916 --> 01:21:03,000
כל מה שהוא צריך זה כתר פוליטי.

1070
01:21:15,833 --> 01:21:19,791
{\an8}אז אני מבטיח שתעשה זאת
לנצח בבחירות הבאות של ליארי.

1071
01:21:20,083 --> 01:21:22,750
{\an8}וזה מייג'ור איקבאל מ-ISI.

1072
01:21:22,875 --> 01:21:23,791
{\an8}רחמן <i>בהאי.</i>

1073
01:21:24,541 --> 01:21:26,458
שום דבר לא זז ב
ממשלת פקיסטן

1074
01:21:26,541 --> 01:21:27,833
ללא הסכמתו.

1075
01:21:28,083 --> 01:21:31,000
העסק העצום הזה שבנינו
הוא רק בגלל ברכתו.

1076
01:21:31,125 --> 01:21:33,250
Javed <i>בהאי,</i>
הברכות מגיעות מאללה.

1077
01:21:33,416 --> 01:21:36,000
אני מקיים רק את רצונו.

1078
01:21:36,375 --> 01:21:37,250
קדימה…

1079
01:21:37,916 --> 01:21:39,083
בוא נדבר על חנות.

1080
01:21:39,458 --> 01:21:40,333
לָשֶׁבֶת.

1081
01:21:54,750 --> 01:21:55,666
רחמן <i>בהאי...</i>

1082
01:22:02,833 --> 01:22:05,750
אנחנו צריכים נשק ותחמושת
ממך בכמויות גדולות.

1083
01:22:06,000 --> 01:22:07,750
לא הדברים המזויפים,

1084
01:22:08,125 --> 01:22:09,125
העסקה האמיתית.

1085
01:22:09,791 --> 01:22:15,000
רובים עם חותמת "תוצרת רוסיה"
או "תוצרת אמריקה", לא שלנו.

1086
01:22:15,958 --> 01:22:18,541
אם חקירה בינלאומית
קורה מחר,

1087
01:22:18,916 --> 01:22:21,041
השם של ISI לא אמור להופיע בשום מקום.

1088
01:22:21,458 --> 01:22:23,041
כל מה שיש לנו זה עותקים ראשונים.

1089
01:22:23,958 --> 01:22:25,000
רובים העתקים.

1090
01:22:28,333 --> 01:22:30,583
יש לך השפעה אמיתית בבלוצ'יסטן.

1091
01:22:31,833 --> 01:22:34,083
Baloch United Force ותשעתו

1092
01:22:34,250 --> 01:22:38,666
מנהיגים קוראים לך ה-Ser-e-Baloch.

1093
01:22:39,958 --> 01:22:42,291
הם רואים בך את המושיע שלהם.

1094
01:22:43,083 --> 01:22:47,208
הם לעולם לא יסרבו לך.

1095
01:22:47,875 --> 01:22:52,791
לכן כדאי לקנות
הנשק מהם.

1096
01:22:53,375 --> 01:22:55,541
אני אשלם לך הרבה מעל מחיר השוק.

1097
01:22:56,166 --> 01:22:57,708
יכולת לעשות את זה בעצמך.

1098
01:23:04,625 --> 01:23:07,000
הבלוך נלחם
איתנו לעצמאות.

1099
01:23:07,750 --> 01:23:09,583
למה שיתנו לנו את הרובים שלהם?

1100
01:23:12,291 --> 01:23:14,041
הם לעולם לא היו מוסרים דבר למייג'ור <i>סהאב.</i>

1101
01:23:14,458 --> 01:23:19,000
ISI והריינג'רס מחקו
יצאו ממורדי BUF רבים לאחרונה.

1102
01:23:19,333 --> 01:23:23,416
וגם הרגו 70 מקרוביהם
בתואנה של "חקירות".

1103
01:23:34,083 --> 01:23:35,875
אני לא אבגוד בקהילה שלי.

1104
01:23:40,458 --> 01:23:41,333
עָדִין.

1105
01:23:43,208 --> 01:23:47,583
אבל רחמן <i>בהאי,</i> כל מי שטיפס
לפסגת הפוליטיקה הפקיסטנית הייתה

1106
01:23:48,750 --> 01:23:52,666
ללכלך את הידיים שלהם כדי להגיע לשם.

1107
01:23:55,375 --> 01:23:57,791
אם אתה רוצה להיכנס לחמאם הזה,

1108
01:23:59,375 --> 01:24:00,791
אתה צריך להיות עירום.

1109
01:24:06,250 --> 01:24:07,125
אני מצטער,

1110
01:24:07,208 --> 01:24:10,541
אבל בלי לדעת איפה
רובים אלה ישמשו,

1111
01:24:11,208 --> 01:24:12,916
קשה לנו להחתים את העסקה הזו.

1112
01:24:14,500 --> 01:24:15,833
אתה נותן לנו נשק,

1113
01:24:16,791 --> 01:24:18,125
אנחנו נותנים לך כסף.

1114
01:24:18,583 --> 01:24:21,958
אתה לא צריך לדעת
כל דבר מעבר לזה.

1115
01:24:23,125 --> 01:24:24,291
בהוטובי <i>סהאב,</i>

1116
01:24:24,916 --> 01:24:26,750
כל עסק שורד על אמון.

1117
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
לא מזיק להציע
להם קצת ביטחון.

1118
01:24:36,500 --> 01:24:38,625
בחודש הבא, יום שישי הראשון, 3 באוקטובר,

1119
01:24:39,250 --> 01:24:40,708
{\an8}בערך תריסר מוג'הידים הולכים להודו.

1120
01:24:41,833 --> 01:24:43,958
{\an8}הפעם תכננו משהו גדול.

1121
01:24:44,291 --> 01:24:46,041
הם יעזבו מקראצ'י.

1122
01:24:46,250 --> 01:24:50,541
אז אנחנו צריכים את כל המשלוח
נמסר בבטחה עד יום חמישי.

1123
01:24:52,875 --> 01:24:54,625
רחמן<i> בהאי,</i> אל תדאג.

1124
01:24:55,875 --> 01:24:57,750
לא מדובר רק בכסף,

1125
01:24:58,166 --> 01:25:01,208
אני אישית אדבר
לזרווארי <i>סהאב</i> עליך.

1126
01:25:03,291 --> 01:25:04,250
זה נהדר.

1127
01:25:04,833 --> 01:25:06,041
ברכות על הניצחון בבחירות.

1128
01:25:06,416 --> 01:25:10,750
אני מבטיח שזאווארי <i>סהאב</i>
לעולם לא יגיד לו לא.

1129
01:25:20,041 --> 01:25:20,958
בסדר, אז,

1130
01:25:21,875 --> 01:25:25,375
תקבל הכל
יום חמישי בחודש הבא.

1131
01:25:26,541 --> 01:25:28,958
התשלום יהיה בדולרים.

1132
01:25:31,625 --> 01:25:33,041
ואל תעשה את הטעות של

1133
01:25:35,416 --> 01:25:37,291
שוכח את ההבטחה שהבטחת.

1134
01:25:39,875 --> 01:25:41,166
אני בטוח שאתה יודע…

1135
01:25:44,583 --> 01:25:46,916
מוות בידי רחמן דקאיט

1136
01:25:49,833 --> 01:25:51,500
הוא ברברי בלתי נתפס.

1137
01:26:02,708 --> 01:26:03,666
להתראות.

1138
01:26:19,375 --> 01:26:20,500
כן, ג'אבד, מה זה?

1139
01:26:20,875 --> 01:26:21,791
<i>הוא הגיע לכאן.</i>

1140
01:26:22,833 --> 01:26:24,416
הוא רוצה לקחת ממך את ליארי.

1141
01:26:25,750 --> 01:26:29,416
אם רחמן פורש כנפיים,
אתה תאבד את תפקידך ואת הכבוד שלך.

1142
01:26:33,708 --> 01:26:35,875
להרוג שטן...

1143
01:26:36,125 --> 01:26:38,000
אני אצטרך לשפשף את המנורה.

1144
01:26:40,416 --> 01:26:43,875
נראה שהגיע הזמן
לשחרר את הג'ין.

1145
01:27:35,958 --> 01:27:38,083
<i>רוח, הו רוח</i>

1146
01:27:38,166 --> 01:27:39,625
<i>נשא את הריח שלה באוויר</i>

1147
01:27:39,750 --> 01:27:40,875
<i>וספרו לי</i>

1148
01:27:40,958 --> 01:27:43,416
<i>- היכן שהשיער שלה התרופף לראשונה</i>
- מי הוא?

1149
01:27:43,541 --> 01:27:45,250
<i>תן לי סימן איפה היא נמצאת</i>

1150
01:27:45,458 --> 01:27:47,250
<i>אנא הודע לי</i>

1151
01:27:47,375 --> 01:27:49,166
<i>אני אלך אליה</i>

1152
01:27:49,333 --> 01:27:51,250
<i>רק תן לי לראות אותה פעם אחת</i>

1153
01:27:51,458 --> 01:27:53,083
<i>הוביל אותי לאחד שאני אוהב</i>

1154
01:27:53,166 --> 01:27:55,208
<i>הוליך אותו אל אהובתו</i>

1155
01:27:55,291 --> 01:27:56,833
<i>הוביל אותי לאחד שאני אוהב</i>

1156
01:27:56,916 --> 01:27:59,125
<i>הוליך אותו אל אהובתו</i>

1157
01:28:10,916 --> 01:28:11,833
איפה מופיד?

1158
01:28:12,583 --> 01:28:13,583
הוא הלך לחאג'.

1159
01:28:14,166 --> 01:28:15,500
<i>Bade Sahab</i> שלח אותי במקום זאת.

1160
01:28:17,166 --> 01:28:18,125
מְזוּמָנִים?

1161
01:28:33,291 --> 01:28:34,250
מאיפה אתה?

1162
01:28:35,083 --> 01:28:36,000
נושקי.

1163
01:28:36,500 --> 01:28:37,500
אה, נחמד…

1164
01:28:37,833 --> 01:28:38,916
בלוצ'יסטן?

1165
01:28:39,000 --> 01:28:40,125
- כן.
- שלושתכם?

1166
01:28:41,958 --> 01:28:43,625
אז אתה אח בשבילי.

1167
01:28:44,583 --> 01:28:46,375
בוא, תן לי לטפל בך
לאיזה חשיש מהשורה הראשונה.

1168
01:29:00,041 --> 01:29:01,541
מופיד!

1169
01:29:01,958 --> 01:29:02,875
מופיד!

1170
01:29:27,000 --> 01:29:28,791
תחזיק מעמד,
אני אחזור בשבילך.

1171
01:29:31,750 --> 01:29:33,416
היי, אידיוט!

1172
01:29:33,958 --> 01:29:36,166
זה M4.
אתה באמת חושב שאתה יכול להתגבר על זה?

1173
01:29:37,541 --> 01:29:40,875
<i>שוב, פניו של מישהו אורו</i>

1174
01:29:41,333 --> 01:29:44,666
<i>היום, הם מצאו את זה שאיבדו</i>

1175
01:29:45,125 --> 01:29:48,375
<i>איך הם מצאו אותם, והיכן--</i>

1176
01:30:06,916 --> 01:30:07,875
מה חשבת?

1177
01:30:08,333 --> 01:30:09,875
<i>באד סאהב</i> הוא איזה אידיוט?

1178
01:30:11,708 --> 01:30:14,208
באמת חשבת שתשתתף בצוות
עם Mufeed,

1179
01:30:14,291 --> 01:30:17,333
לגנוב דברים בשווי גרגר,

1180
01:30:18,166 --> 01:30:19,750
ולצאת ללא פגע?

1181
01:30:24,333 --> 01:30:27,791
לקוקאין אין ריח, אידיוט.

1182
01:30:28,500 --> 01:30:32,958
מי שם אבקת טלק
בחבילת הרואין, מטומטם?

1183
01:30:34,000 --> 01:30:35,416
היית נמלט מזה

1184
01:30:35,500 --> 01:30:38,250
גם אם השתמשת במעוך
כדורי כאב ראש.

1185
01:30:45,875 --> 01:30:48,375
עוד כשהייתי במשטרה,
היה לי בן זוג.

1186
01:30:49,416 --> 01:30:53,958
אהבתי אותו יותר מ
אני אשמח לאח שלי.

1187
01:30:55,041 --> 01:30:59,250
ואז גיליתי את זה מאחור
הגב שלי, הוא וארוסתי היו...

1188
01:31:02,000 --> 01:31:02,875
ואז מה?

1189
01:31:04,625 --> 01:31:05,875
במהלך אחת הפעולות שלנו,

1190
01:31:05,958 --> 01:31:07,708
הפניתי אליו את האקדח ויריתי.

1191
01:31:09,875 --> 01:31:13,500
קרע את הקרביים שלו ותלה אותם
על ידית הדלת של ארוסתי הדו-פעמית.

1192
01:31:19,416 --> 01:31:21,000
אני תמיד אומר ל<i>באדה סאהב,</i>

1193
01:31:21,916 --> 01:31:23,750
הייתי סומך על תנין,

1194
01:31:25,958 --> 01:31:27,000
אבל אף פעם לא מישהו כמוהם!

1195
01:31:30,875 --> 01:31:31,791
לֹא!

1196
01:31:44,208 --> 01:31:46,125
<i>שוב, פניו של מישהו אורו</i>

1197
01:31:46,208 --> 01:31:47,916
חזיר ג'מאלי

1198
01:31:48,041 --> 01:31:50,750
<i>- היום, הם מצאו את זה שהם איבדו</i>
<i>- היי, SP...</i>

1199
01:31:50,833 --> 01:31:51,791
ג'מאל <i>סהאב,</i>

1200
01:31:52,541 --> 01:31:54,125
בדיוק נתקלתי בשלושה חזירים.

1201
01:31:54,875 --> 01:31:56,750
קיוויתי לזהות רביעי,

1202
01:31:57,125 --> 01:31:58,458
ואז התקשרת.

1203
01:31:59,625 --> 01:32:01,333
תגיד לי, מה אני יכול לעשות בשבילך?

1204
01:32:01,416 --> 01:32:03,250
<i>שכח מהחזירים</i>
<i>ותגיד לי איפה אתה!</i>

1205
01:32:08,208 --> 01:32:09,083
{\an8}זהירות.

1206
01:32:14,125 --> 01:32:15,666
זָהִיר.
בוא איתי.

1207
01:32:15,791 --> 01:32:17,041
זה לא נכון, רחמן<i> בהאי.</i>

1208
01:32:21,666 --> 01:32:23,041
אתה מפנה את הגב
על האנשים שלך.

1209
01:32:25,791 --> 01:32:27,166
אתה בכלל יודע

1210
01:32:28,166 --> 01:32:29,500
עם מי אתה מתחדד

1211
01:32:30,416 --> 01:32:32,625
אותם גברים האחים שלנו
נלחם עם למען החופש כל יום,

1212
01:32:32,708 --> 01:32:33,833
אלה שהורגים אותם כל יום?

1213
01:32:35,333 --> 01:32:37,291
הילדים שלנו נשחטים,
הנשים שלנו הפרו…

1214
01:32:37,375 --> 01:32:38,708
הם רוצים למחוק
כל הקהילה שלנו

1215
01:32:38,791 --> 01:32:39,875
ואתה עוזר להם?

1216
01:32:49,500 --> 01:32:51,583
אל תתחיל את הקהילה הזאת
הרצא איתי, אידיוט.

1217
01:32:54,291 --> 01:32:57,291
לקחתי ארבעה כדורים
עבור הקהילה שלי.

1218
01:32:59,333 --> 01:33:01,791
הקהילה שלי עלתה לי בבני.

1219
01:33:03,791 --> 01:33:05,791
אם אקח קצת בחזרה עכשיו,

1220
01:33:09,000 --> 01:33:12,125
אני לא גוזל ממך את אמא שלך,
חרא קטן.

1221
01:33:14,916 --> 01:33:15,791
<i>בהאי...</i>

1222
01:33:16,083 --> 01:33:18,000
אתה הולך להטיף לי על נכון
ולא נכון, ליצן חסר זין?

1223
01:33:18,041 --> 01:33:18,916
לא, <i>בהאי...</i>

1224
01:33:19,000 --> 01:33:22,250
<i>- בהאי,</i> כנס פנימה, הוא רק ילד.
- אתה תטיף לי?!

1225
01:33:22,333 --> 01:33:24,666
עזוב את זה, <i>בהאי, </i>הוא רק ילד.

1226
01:33:25,583 --> 01:33:26,500
חמזה, עזוב.

1227
01:33:26,666 --> 01:33:27,583
איבדת את דעתך או מה?

1228
01:33:27,916 --> 01:33:28,916
עזוב את השטויות האלה!

1229
01:33:29,833 --> 01:33:32,500
חמזה, עזוב, צא.

1230
01:33:32,708 --> 01:33:33,625
<i>בהאי,</i> בוא ניכנס פנימה.

1231
01:33:33,791 --> 01:33:35,166
חמזה, אמרתי לך הביתה!

1232
01:33:35,916 --> 01:33:36,875
מטומטם לעזאזל.

1233
01:33:40,500 --> 01:33:42,541
3 באוקטובר, 12 מוג'אהידים.

1234
01:33:43,458 --> 01:33:45,041
אבל למה קראצ'י?

1235
01:33:46,541 --> 01:33:47,791
זה לא קרוב לשום גבול,

1236
01:33:47,875 --> 01:33:49,375
ואין להם דרך
לעוף משם.

1237
01:33:52,875 --> 01:33:54,833
כן, זה גם מה שאני חושב.

1238
01:33:57,041 --> 01:33:58,208
אולי הם נוסעים בדרך הים.

1239
01:34:00,666 --> 01:34:01,541
גוג'אראט.

1240
01:34:03,333 --> 01:34:04,541
המטרה שלהם צריכה להיות גוג'אראט.

1241
01:34:13,083 --> 01:34:14,041
בְּסֵדֶר.

1242
01:34:17,541 --> 01:34:18,416
אתה בטוח?

1243
01:34:19,833 --> 01:34:21,041
עָדִין. בְּסֵדֶר.

1244
01:34:23,166 --> 01:34:24,375
הרגע קיבלתי התראה מ-Victor One.

1245
01:34:25,750 --> 01:34:26,916
גם לך קיבלת?

1246
01:34:27,458 --> 01:34:29,500
קיבלתי אותו דבר
אזהרה שלוש פעמים,

1247
01:34:29,583 --> 01:34:31,708
3 באוקטובר, נמל קראצ'י.

1248
01:34:32,083 --> 01:34:35,375
גם אני קיבלתי אחד מטנגו תשע,
אבל המיקום שלו הוא Porbandar.

1249
01:34:35,791 --> 01:34:37,750
אותו מידע, עשר עד שתים עשרה בכבדות
מחבלים חמושים.

1250
01:34:37,833 --> 01:34:38,750
- פורבנדר?
- כן.

1251
01:34:38,958 --> 01:34:39,833
חבר'ה, גם אני קיבלתי את אותה אזהרה.

1252
01:34:40,375 --> 01:34:41,708
שלי אמר ג'מנגר,

1253
01:34:42,416 --> 01:34:43,500
אלא התיאור
היה בדיוק אותו הדבר.

1254
01:34:43,958 --> 01:34:45,500
אנחנו לא יכולים לעקוב אחר כל כך הרבה
מיקומים בבת אחת,

1255
01:34:45,583 --> 01:34:46,583
זה לא אפשרי מבחינה אנושית.

1256
01:34:48,208 --> 01:34:49,500
האם אנחנו צריכים לעשות לולאה בבנסאל אדוני?

1257
01:34:50,208 --> 01:34:53,541
בואו נזהיר את המודיעין הימי
וגוג'ראט ATS.

1258
01:34:53,916 --> 01:34:54,916
הם יטפלו בזה משם.

1259
01:34:57,333 --> 01:34:58,208
בְּסֵדֶר.

1260
01:35:25,291 --> 01:35:26,541
<i>פליפרצ'י!</i>

1261
01:35:26,625 --> 01:35:28,666
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1262
01:35:28,750 --> 01:35:31,000
<i>אחי, אתה תנצח</i>
<i>הריקוד הזה מדהים</i>

1263
01:35:31,000 --> 01:35:33,375
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1264
01:35:33,416 --> 01:35:35,625
<i>אחי, אתה תנצח</i>
<i>הריקוד הזה מדהים</i>

1265
01:35:35,708 --> 01:35:38,041
<i>יש לי מהלך ריקוד חזק בשבילך</i>
<i>חבר שלי</i>

1266
01:35:38,208 --> 01:35:40,375
<i>זה נקרא Sabouha</i>
<i>הגורל עצמו הציע לה נישואין</i>

1267
01:35:40,458 --> 01:35:43,000
<i>מתח את ידך לידך</i>
<i>ותן לו סטירה</i>

1268
01:35:43,083 --> 01:35:45,041
<i>נער את הכתף</i>
<i>בדרך זו והישאר יציב</i>

1269
01:35:45,125 --> 01:35:46,750
<i>תן לי את ריקוד הטרף</i>

1270
01:35:46,875 --> 01:35:49,125
<i>הוסף עוד, יש לי את הכסף</i>

1271
01:35:49,208 --> 01:35:51,416
<i>עבור המקצוענים, שאנו יודעים שהוא מלכוד</i>

1272
01:35:51,583 --> 01:35:53,875
<i>הפועל כולו גבוה ואדיר</i>

1273
01:35:53,958 --> 01:35:55,625
<i>בסדר, אז תעשה לי ריקוד</i>

1274
01:35:55,708 --> 01:35:57,958
<i>קדימה, תביא לי תה קראק</i>

1275
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
<i>היי, קח את המכונית, בוא נלך!</i>

1276
01:35:59,833 --> 01:36:01,666
<i>עשה לי ריקוד נוסף</i>

1277
01:36:01,750 --> 01:36:04,166
<i>ריקוד הפינגווין</i>
<i>או ריקוד המקצב שש-שמונה</i>

1278
01:36:04,250 --> 01:36:06,208
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1279
01:36:06,291 --> 01:36:08,541
<i>אחי, אתה תנצח, הריקוד הזה מדהים</i>

1280
01:36:08,625 --> 01:36:10,958
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1281
01:36:11,041 --> 01:36:13,458
<i>אחי, אתה תנצח, הריקוד הזה מדהים</i>

1282
01:36:13,541 --> 01:36:15,958
<i>נחמד, נחמד, המקום שלו נחמד</i>

1283
01:36:16,041 --> 01:36:18,291
<i>הקישוט שלו נחמד</i>

1284
01:36:18,375 --> 01:36:20,541
<i>רשום עבורי את ריקוד המרשמלו</i>

1285
01:36:20,625 --> 01:36:23,000
<i>אדוננו עשה הכל מושלם</i>

1286
01:36:23,083 --> 01:36:24,875
<i>הכתף של חברך נופלת</i>
<i>הוא מנער את זה יותר מדי</i>

1287
01:36:27,125 --> 01:36:29,500
<i>היי, תראה, עבודי קורא!</i>

1288
01:36:29,583 --> 01:36:31,833
<i>כשאנחנו נושאים את הלילה, קדימה, בוא נלך</i>

1289
01:36:32,125 --> 01:36:34,375
<i>אני אומר לך</i>
<i>רקדו בשבילי, זה משמח אותי!</i>

1290
01:36:34,458 --> 01:36:36,791
<i>תן לי לרקוד, לאכול חטיפים</i>

1291
01:36:36,875 --> 01:36:39,375
<i>אני אומר לך</i>
<i>עשה ריקוד שלום פרידה</i>

1292
01:36:39,458 --> 01:36:41,500
<i>הוסף הרבה סוכר בזמן שאני שותה את התה שלי</i>

1293
01:36:41,583 --> 01:36:43,833
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1294
01:36:43,916 --> 01:36:46,208
<i>אחי, אתה תנצח</i>
<i>הריקוד הזה מדהים</i>

1295
01:36:46,291 --> 01:36:48,541
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1296
01:36:48,625 --> 01:36:50,916
<i>אחי, אתה תנצח</i>
<i>הריקוד הזה מדהים</i>

1297
01:36:51,000 --> 01:36:53,333
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1298
01:36:53,416 --> 01:36:55,625
<i>אחי, אתה תנצח</i>
<i>הריקוד הזה מדהים</i>

1299
01:36:55,708 --> 01:36:57,958
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1300
01:36:58,041 --> 01:37:00,541
<i>אחי, אתה תנצח</i>
<i>הריקוד הזה מדהים</i>

1301
01:37:03,500 --> 01:37:04,791
שתיים, שלוש…

1302
01:37:05,250 --> 01:37:06,208
ספור כפי שאתה שומר אותם.

1303
01:37:08,333 --> 01:37:09,791
- שיראני <i>סהאב...</i>
- כן?

1304
01:37:09,875 --> 01:37:13,750
<i>Bhai </i>הקים אימון רפואי
בקראצ'י עבור Shahbaz

1305
01:37:14,166 --> 01:37:15,208
ועוד מאה ילדים.

1306
01:37:15,833 --> 01:37:18,000
אנחנו נדאג לאוכל שלהם,
להישאר, הכל.

1307
01:37:18,458 --> 01:37:20,875
אתה רק תגיד לנו
מתי הם יהיו מוכנים לעזוב.

1308
01:37:21,250 --> 01:37:22,375
אנחנו נטפל בשאר.

1309
01:37:25,375 --> 01:37:27,125
לסבא שלך יש הרבה
של תקוות ממך, בן.

1310
01:37:28,791 --> 01:37:32,833
באלוך נשפך
הרבה דם לחופש.

1311
01:37:34,500 --> 01:37:36,083
אתה צריך לנסות לשפוך קצת דיו בשביל זה.

1312
01:37:36,375 --> 01:37:40,250
מי יודע, אולי תגמור
עוזר לבלוצ'יסטן להשיג את החופש שלו.

1313
01:37:41,125 --> 01:37:42,083
רמן…

1314
01:37:45,541 --> 01:37:46,541
- דונגה!
- כן?

1315
01:37:49,541 --> 01:37:50,500
שיראני <i>סהאב,</i> זה...

1316
01:37:51,958 --> 01:37:54,791
מתנה קטנה מאיתנו,
במיוחד בשבילך.

1317
01:37:57,166 --> 01:38:00,500
וזו רשימה קצרה
ממה שאנחנו מחפשים.

1318
01:38:05,750 --> 01:38:09,000
האם נוכל להשיג את זה לפני יום חמישי הראשון
של החודש הבא?

1319
01:38:12,583 --> 01:38:13,458
ראה שזה נעשה.

1320
01:38:18,583 --> 01:38:19,750
<i>כן, באלוהים</i>

1321
01:38:21,750 --> 01:38:23,083
<i>פליפרצ'י!</i>

1322
01:38:23,166 --> 01:38:25,041
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1323
01:38:25,125 --> 01:38:27,416
<i>אחי, אתה תנצח</i>
<i>הריקוד הזה מדהים</i>

1324
01:38:27,500 --> 01:38:29,750
<i>אחי, לך על זה</i>
<i>יש לי אווירה נהדרת</i>

1325
01:38:29,833 --> 01:38:32,083
<i>אחי, אתה תנצח</i>
<i>הריקוד הזה מדהים</i>

1326
01:38:32,166 --> 01:38:34,375
<i>יש לי מהלך ריקוד חזק בשבילך</i>
<i>חבר שלי</i>

1327
01:38:34,458 --> 01:38:36,791
<i>זה נקרא Sabouha</i>
<i>הגורל עצמו הציע לה נישואין</i>

1328
01:38:36,875 --> 01:38:39,500
<i>מתח את ידך לידך</i>
<i>ותן לו סטירה</i>

1329
01:38:39,583 --> 01:38:41,500
<i>נער את הכתף</i>
<i>בדרך זו והישאר יציב</i>

1330
01:38:41,583 --> 01:38:43,166
<i>תן לי את ריקוד הטרף</i>

1331
01:38:43,333 --> 01:38:45,666
<i>הוסף עוד, יש לי את הכסף</i>

1332
01:38:45,750 --> 01:38:47,916
<i>עבור המקצוענים, שאנו יודעים שהוא מלכוד</i>

1333
01:38:48,000 --> 01:38:50,291
<i>הפועל כולו גבוה ואדיר</i>

1334
01:38:50,375 --> 01:38:52,083
<i>בסדר, אז תעשה לי ריקוד</i>

1335
01:38:52,208 --> 01:38:54,458
<i>קדימה, תביא לי תה קראק</i>

1336
01:38:54,541 --> 01:38:56,166
<i>היי, קח את המכונית, בוא נלך...</i>

1337
01:39:02,541 --> 01:39:04,041
עדיין ניתן לטפל בארשד פאפו,

1338
01:39:05,000 --> 01:39:07,583
אבל רחמן דקאיט מקבל
יותר מדי מלא בעצמו בימים אלה.

1339
01:39:07,666 --> 01:39:11,125
הייתה לי הזדמנות להוריד אותו
במפגש בשנת 1997,

1340
01:39:11,750 --> 01:39:13,541
אבל אתה נכנסת והצלת אותו.

1341
01:39:15,000 --> 01:39:16,208
הוא הנאמן שלך, נכון?

1342
01:39:17,333 --> 01:39:20,458
תמכת בו כל השנים האלה
כי זה שירת את הצרכים הפוליטיים שלך.

1343
01:39:21,250 --> 01:39:23,791
ועכשיו שמעתי שהוא רוצה
להתמודד בבחירות של ליארי.

1344
01:39:25,083 --> 01:39:28,083
אתה לא יכול לשים "נאמן"
ו"פוליטיקה" באותו משפט.

1345
01:39:29,291 --> 01:39:30,541
רמן לא נאמן לאף אחד.

1346
01:39:31,875 --> 01:39:35,916
אתה מצפה לנאמנות מגבר
מי יהרוג את אמא שלו?

1347
01:39:39,041 --> 01:39:41,041
כמה זמן אתה מושעה?

1348
01:39:42,208 --> 01:39:43,083
שבע שנים.

1349
01:39:45,333 --> 01:39:47,166
שבע שנים?

1350
01:39:49,458 --> 01:39:52,666
לא פלא שליארי הלך אל הכלבים
בשבע השנים הללו.

1351
01:39:53,375 --> 01:39:57,166
נשבע, למדינה הזו אין ערך
לכישרון אמיתי.

1352
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
אתה האחד
שגרם להשעייתי.

1353
01:40:02,000 --> 01:40:03,041
לִי?

1354
01:40:03,875 --> 01:40:04,750
אין מצב.

1355
01:40:05,500 --> 01:40:06,708
זה בלתי אפשרי.

1356
01:40:07,083 --> 01:40:07,958
לא.

1357
01:40:08,291 --> 01:40:09,166
באמת?

1358
01:40:09,666 --> 01:40:10,541
אני…

1359
01:40:10,958 --> 01:40:12,750
זה היה לפני עידנים.

1360
01:40:12,833 --> 01:40:14,333
אני בקושי זוכר.

1361
01:40:15,083 --> 01:40:19,041
כנראה בגלל כמה פזיזות,
טעות אימפולסיבית…

1362
01:40:19,375 --> 01:40:20,250
שנעשו על ידך.

1363
01:40:22,500 --> 01:40:24,291
בכל מקרה, בואו נגיע לנקודה.

1364
01:40:24,375 --> 01:40:27,041
אני רוצה לנגב את ליארי.

1365
01:40:27,625 --> 01:40:30,208
בלי זוהמה, בלי גנגסטרים.

1366
01:40:31,083 --> 01:40:36,375
והשלב הראשון הוא פרסום
אתה שם.

1367
01:40:37,416 --> 01:40:40,125
שבע שנים מכולם

1368
01:40:41,291 --> 01:40:43,500
האש הרותחת בתוכך...

1369
01:40:44,583 --> 01:40:46,125
אני רוצה שזה ישמש בצורה הנכונה.

1370
01:40:47,958 --> 01:40:49,041
זה בוער בתוכך, נכון?

1371
01:40:50,166 --> 01:40:51,041
טוֹב.

1372
01:40:51,666 --> 01:40:53,541
זה מכתב ההחזרה שלך.

1373
01:40:53,750 --> 01:40:56,250
לך תתקן את ליארי,

1374
01:40:56,541 --> 01:40:59,041
הבן האמיץ שלי.

1375
01:40:59,208 --> 01:41:01,125
הנה לך.
קח את זה.

1376
01:41:03,416 --> 01:41:06,333
זה נחמד לראות אותך במעגל
בחזרה אליי.

1377
01:41:07,916 --> 01:41:10,833
אבל אני לא יכול לעשות את זה.

1378
01:41:18,458 --> 01:41:21,375
הלכלוך שאתה רוצה לנקות...

1379
01:41:22,125 --> 01:41:23,791
אני לא יכול לעשות את זה לבד.

1380
01:41:24,750 --> 01:41:29,166
כל שוטר בליארי הוא
במשכורת של רחמן דקאיט.

1381
01:41:30,250 --> 01:41:33,750
אני אמות לפני
קרב היריות הראשון שלי.

1382
01:41:34,125 --> 01:41:35,791
אז מה הפתרון?

1383
01:41:38,625 --> 01:41:40,333
כוח המשימה של ליארי.

1384
01:41:40,958 --> 01:41:42,791
עשוי רק מהבנים שלי.

1385
01:41:43,375 --> 01:41:45,750
אני צריך נשק צבאי ומימון

1386
01:41:46,250 --> 01:41:49,291
אז הגברים שלי לא צריכים
שוחד כדי לשרוד.

1387
01:41:49,833 --> 01:41:52,000
יהיה לנו בסיס מבצעים סודי.

1388
01:41:52,750 --> 01:41:55,583
אף אדם מבחוץ לא צריך
לדעת איפה זה.

1389
01:41:56,125 --> 01:41:57,333
עוד נקודה חשובה.

1390
01:41:58,375 --> 01:42:01,375
אף אחד לא מתערב בשיטות שלי.

1391
01:42:02,791 --> 01:42:03,833
אפילו לא אתה.

1392
01:42:05,125 --> 01:42:07,916
אז ורק אז

1393
01:42:08,833 --> 01:42:10,791
האם אקח אחריות על ליארי.

1394
01:42:12,458 --> 01:42:15,333
אחרת, אני חי די בנוחות
הודות ל<i>באדה סאהב.</i>

1395
01:42:23,625 --> 01:42:26,250
אז, SP, אתה תצטרף ב-12.

1396
01:42:26,333 --> 01:42:27,916
אל תגרום לי להיראות רע, בסדר?

1397
01:42:31,500 --> 01:42:33,416
אתה הולך לקולג'
או לחזור הביתה?

1398
01:42:33,833 --> 01:42:34,875
אני הולך לשיעורי האימון שלי.

1399
01:42:35,208 --> 01:42:36,541
אני צריך קצת כסף, אבא.

1400
01:42:36,916 --> 01:42:37,875
מַדוּעַ?

1401
01:42:38,333 --> 01:42:40,666
זה השלישי, יש לי
לשלם את דמי האימון שלי.

1402
01:42:41,000 --> 01:42:43,208
אמא שלך לא אמרה לך
אתה לא הולך לאימון יותר?

1403
01:42:43,458 --> 01:42:44,458
אתה נותן לי את הכסף,

1404
01:42:44,833 --> 01:42:46,291
או שאני צריך לסדר את זה בעצמי?

1405
01:42:47,500 --> 01:42:49,666
אני אכה אותך כל כך חזק

1406
01:42:49,750 --> 01:42:51,958
כל ה"סידורים" שלך
ייפול מהפה שלך.

1407
01:42:52,041 --> 01:42:53,666
את בדיוק כמו אמא שלך.

1408
01:42:54,708 --> 01:42:56,000
כסף לא גדל
על עצים, אתה יודע.

1409
01:42:56,458 --> 01:42:57,625
אנחנו עובדים על זה.

1410
01:42:57,708 --> 01:42:59,458
ואתן הנשים אף פעם לא מפסיקות עם,
"קנה לי שפתון, קנה לי סנדלים..."

1411
01:42:59,541 --> 01:43:00,416
ללכת לאיבוד.

1412
01:43:02,500 --> 01:43:04,500
לָלֶכֶת. נתתי לך מספיק.
אל תעמוד כאן וסופר את זה.

1413
01:43:04,583 --> 01:43:05,500
תודה לך.

1414
01:43:11,500 --> 01:43:13,625
<i>אם אתה שלי</i>

1415
01:43:13,916 --> 01:43:15,333
<i>אז הרוחות כולן מתכופפות אליך</i>

1416
01:43:15,416 --> 01:43:17,416
<i>אם אתה שלי</i>

1417
01:43:17,750 --> 01:43:19,166
<i>אז כל נתיב נפתח עבורך</i>

1418
01:43:19,250 --> 01:43:21,375
<i>אם אתה שלי</i>

1419
01:43:21,833 --> 01:43:24,333
<i>אז גם אני שלך</i>

1420
01:43:26,958 --> 01:43:29,041
<i>אם אתה שלי</i>

1421
01:43:29,250 --> 01:43:30,750
<i>האורות האלה מאירים רק בשבילך</i>

1422
01:43:30,833 --> 01:43:32,875
<i>אם אתה שלי</i>

1423
01:43:33,083 --> 01:43:34,583
<i>הלב שלי פועם רק בשבילך</i>

1424
01:43:34,666 --> 01:43:36,666
<i>אם אתה שלי</i>

1425
01:43:37,250 --> 01:43:40,041
<i>אז גם אני שלך</i>

1426
01:43:41,208 --> 01:43:48,166
<i>אתה המרד של</i>
<i>אהבה שלא יכולה להישאר בשקט</i>

1427
01:43:48,916 --> 01:43:55,916
<i>כל העולם שלי בזרועותיך</i>
<i>הופך לחלומי כרצונו</i>

1428
01:43:56,541 --> 01:43:59,916
<i>זה העמיק</i>

1429
01:44:00,500 --> 01:44:03,708
<i>זה העמיק...</i>

1430
01:44:04,166 --> 01:44:07,583
<i>צבע האהבה</i>

1431
01:44:07,875 --> 01:44:11,041
<i>זה העמיק</i>

1432
01:44:11,541 --> 01:44:12,916
<i>כל זה היה שייך לך</i>

1433
01:44:13,000 --> 01:44:14,916
<i>אם אתה שלי</i>

1434
01:44:15,208 --> 01:44:16,791
<i>אז הרוחות כולן מתכופפות אליך</i>

1435
01:44:16,875 --> 01:44:18,791
<i>אם אתה שלי</i>

1436
01:44:19,166 --> 01:44:20,625
<i>אז כל נתיב נפתח עבורך</i>

1437
01:44:20,708 --> 01:44:22,833
<i>אם אתה שלי</i>

1438
01:44:23,333 --> 01:44:26,416
<i>אז גם אני שלך</i>

1439
01:44:28,375 --> 01:44:31,916
<i>השמים עצמם מהבהבים ביראה ממך</i>

1440
01:44:32,166 --> 01:44:35,791
<i>אלף מלאכים</i>
<i>הרים את מבטם אליך</i>

1441
01:44:36,041 --> 01:44:39,291
<i>הם שואלים איזה גן עדן מחזיק אותך</i>

1442
01:44:39,416 --> 01:44:43,541
<i>תגיד להם שהזרועות שלי</i>
<i>המקלט שנוצר עבורך</i>

1443
01:44:43,708 --> 01:44:47,333
<i>השמים עצמם מהבהבים ביראה ממך</i>

1444
01:44:47,583 --> 01:44:51,125
<i>מעולם לא ראה פלא כל כך נכון</i>

1445
01:44:51,416 --> 01:44:54,583
<i>בכל מקום שאתה עומד</i>
<i>כל אור פורץ דרך</i>

1446
01:44:54,791 --> 01:44:59,000
<i>התפילה היחידה שלי היא</i>
<i>גם אתה נשאר בזרועותיי</i>

1447
01:44:59,083 --> 01:45:00,958
<i>אם אתה שלי</i>

1448
01:45:01,458 --> 01:45:02,833
<i>כל סיפור שייך לך</i>

1449
01:45:02,916 --> 01:45:04,833
<i>אם אתה שלי</i>

1450
01:45:05,333 --> 01:45:06,708
<i>אז העולם שייך לך</i>

1451
01:45:06,791 --> 01:45:08,958
<i>אם אתה שלי</i>

1452
01:45:09,375 --> 01:45:11,958
<i>אז גם אני שלך</i>

1453
01:45:13,375 --> 01:45:20,375
<i>אתה המרד של</i>
<i>אהבה שלא יכולה להישאר בשקט</i>

1454
01:45:21,000 --> 01:45:28,000
<i>כל העולם שלי בזרועותיך</i>
<i>הופך לחלומי כרצונו</i>

1455
01:45:28,708 --> 01:45:32,166
<i>זה העמיק</i>

1456
01:45:32,416 --> 01:45:36,083
<i>זה העמיק</i>

1457
01:45:36,458 --> 01:45:39,583
<i>צבע האהבה</i>

1458
01:45:40,083 --> 01:45:42,416
<i>זה העמיק</i>

1459
01:45:44,416 --> 01:45:45,375
יאלינה?

1460
01:45:46,166 --> 01:45:47,041
לְבַד?

1461
01:45:50,041 --> 01:45:50,958
מה קרה?

1462
01:45:51,041 --> 01:45:53,000
מה הבעיה של אבא שלך בכלל?

1463
01:45:53,541 --> 01:45:54,875
הוא לא איש רע עמוק בפנים.

1464
01:45:55,583 --> 01:45:57,375
רק תדמיין,
הוא גדל יתום,

1465
01:45:57,708 --> 01:46:00,000
בילה את כל נעוריו בניסיון
לשתול את עצמו בפוליטיקה.

1466
01:46:00,375 --> 01:46:04,125
הוא התחתן בגיל 45
לאישה בת 27.

1467
01:46:04,666 --> 01:46:06,375
<i>נולדתי כשהוא היה בן 48.</i>

1468
01:46:06,916 --> 01:46:07,791
<i>הוא הפך לאב בגיל</i>

1469
01:46:07,875 --> 01:46:08,750
<i>במקום בו נמצאים רוב הגברים</i>
<i>להיות סבים.</i>

1470
01:46:08,833 --> 01:46:10,458
<i>לא פלא שהעולמות שלנו אינם תואמים.</i>

1471
01:46:10,625 --> 01:46:11,500
ובנוסף לכך,

1472
01:46:11,583 --> 01:46:14,333
יש לילדים ממשפחות פוליטיות
מאה הגבלות.

1473
01:46:14,416 --> 01:46:16,583
אדם נורמלי יעשה זאת
לחנוק למוות לחיות ככה.

1474
01:46:19,416 --> 01:46:20,875
רפואי זה רק תירוץ...

1475
01:46:21,583 --> 01:46:23,708
אני רק רוצה לצאת מהבית הזה.

1476
01:46:24,125 --> 01:46:25,375
אם אשאר שם יותר מדי זמן,

1477
01:46:25,541 --> 01:46:28,000
אבא יחתן אותי עם כמה
"ילד המבורגר".

1478
01:46:28,791 --> 01:46:31,250
אם לא "ילד המבורגר",
אז עם מי אתה רוצה להתחתן?

1479
01:47:10,541 --> 01:47:11,541
ברוך הבא, ברוך הבא.

1480
01:47:11,625 --> 01:47:13,666
<i>- עיד מובארק!</i>
<i>- עיד מובארק,</i> אולפת!

1481
01:47:14,416 --> 01:47:16,000
<i>עיד מובארק,</i> פייזל!

1482
01:47:16,375 --> 01:47:18,375
יאלינה, <i>עיד מובארק!</i>

1483
01:47:20,166 --> 01:47:21,333
אסלאם חוזר.

1484
01:47:21,666 --> 01:47:22,708
מי, אטיף אסלם?

1485
01:47:23,041 --> 01:47:23,958
לאן הוא נעלם?

1486
01:47:25,708 --> 01:47:27,708
אה, אתה מתכוון ל-SP Chaudhary Aslam.

1487
01:47:28,291 --> 01:47:32,291
זרווארי <i>סהאב</i> אוהב לחפור
במעלה קברים ישנים.

1488
01:47:32,583 --> 01:47:34,000
אבל אל תדאג,
יש לי את הגב שלך.

1489
01:47:34,083 --> 01:47:35,041
אני אטפל בזה.

1490
01:47:35,250 --> 01:47:36,500
אתה הילד שלי.

1491
01:47:37,083 --> 01:47:37,958
היי!

1492
01:47:38,041 --> 01:47:39,416
<i>- עיד מובארק, </i>יקירי!
<i>- עיד מובארק!</i>

1493
01:47:39,500 --> 01:47:42,541
פייזל <i>מיאן,</i> אני שומע אותך
שוב זז בכיתה ח'.

1494
01:47:42,625 --> 01:47:45,166
נראה שאתה מכוון
להיות שר, בדיוק כמוני.

1495
01:47:45,250 --> 01:47:46,708
- ילד שובב.
בוא ניכנס פנימה.

1496
01:47:46,791 --> 01:47:47,791
- מה יש לארוחת ערב?
- בוא נלך.

1497
01:47:48,541 --> 01:47:52,208
<i>אני רוצה להישרף באהבתך</i>

1498
01:47:52,416 --> 01:47:56,000
<i>אני גם רוצה למצוא את שלי</i>
<i>שלום בזרועותיכם</i>

1499
01:47:56,250 --> 01:47:59,458
<i>כמה מהצבעים שלי</i>
<i>עשוי להזיז ולסדר מחדש</i>

1500
01:47:59,541 --> 01:48:03,791
<i>רק כדי להתמזג עם שלך</i>

1501
01:48:03,958 --> 01:48:07,583
<i>אתה ירח עם פעימות לב</i>

1502
01:48:07,750 --> 01:48:11,333
<i>גניבת מבטים שנועדו רק בשבילי</i>

1503
01:48:11,541 --> 01:48:14,875
<i>אתה זורח יותר</i>
<i>כשאני מחזיק אותך קרוב</i>

1504
01:48:14,958 --> 01:48:19,250
<i>אתה הדרך לגן עדן שלי, אתה יודע</i>

1505
01:48:19,333 --> 01:48:21,250
<i>אם אתה שלי</i>

1506
01:48:21,708 --> 01:48:23,041
<i>אז הרוחות כולן מתכופפות אליך</i>

1507
01:48:23,125 --> 01:48:25,041
<i>אם אתה שלי</i>

1508
01:48:25,416 --> 01:48:26,916
<i>אז כל נתיב נפתח עבורך</i>

1509
01:48:27,000 --> 01:48:29,000
<i>אם אתה שלי</i>

1510
01:48:29,625 --> 01:48:32,458
<i>אז גם אני שלך</i>

1511
01:48:33,708 --> 01:48:40,708
<i>אתה המרד של</i>
<i>אהבה שלא יכולה להישאר בשקט</i>

1512
01:48:41,333 --> 01:48:48,333
<i>כל העולם שלי ב</i> שלך
<i>זרועות הופכות לחלומיות כרצונן</i>

1513
01:48:48,708 --> 01:48:49,958
היי, חמזה!

1514
01:48:50,541 --> 01:48:52,041
היי, חמזה!

1515
01:48:52,125 --> 01:48:53,125
לְהַפְסִיק!

1516
01:48:53,208 --> 01:48:56,125
<i>זה העמיק</i>

1517
01:48:56,416 --> 01:48:57,791
עאלאם<i> בהאי,</i> זו יאלינה.

1518
01:48:58,791 --> 01:48:59,916
Aalam<i> בהאי,</i> האם נוכל לשבת בפנים?

1519
01:49:00,000 --> 01:49:01,000
שב כאן.

1520
01:49:01,083 --> 01:49:02,208
האם האננס טרי?

1521
01:49:02,375 --> 01:49:03,250
לֹא?

1522
01:49:03,333 --> 01:49:04,916
אני אלך להביא לך קצת
מיץ אבטיח.

1523
01:49:05,375 --> 01:49:06,333
לָשֶׁבֶת.

1524
01:49:08,125 --> 01:49:09,375
<i>זה העמיק</i>

1525
01:49:09,458 --> 01:49:11,958
{\an8}CHAUDHARY ASLAM מונה מחדש לתפקיד
SSP של KARACHI: מה הלאה?

1526
01:49:12,041 --> 01:49:14,500
{\an8}האיש הזה ממשיך לבוא לפגוש את אבא.

1527
01:49:15,083 --> 01:49:16,875
SP Aslam.

1528
01:49:18,958 --> 01:49:20,166
בוא הנה.

1529
01:49:25,583 --> 01:49:27,541
{\an8}שים עליו עין
בפעם הבאה שהוא מופיע.

1530
01:49:29,666 --> 01:49:31,208
האם האיש הזה מאיים עליך?

1531
01:49:44,416 --> 01:49:48,333
אדוני, במרץ 2005,
Javed Khanani ו-ISI Major Iqbal

1532
01:49:48,416 --> 01:49:52,666
היו פגישות בדובאי עם אחד
של שרינו ובנו,

1533
01:49:53,083 --> 01:49:54,625
והם חתמו על עסקה ענקית.

1534
01:49:54,708 --> 01:49:55,958
הוחלט כי מכאן ואילך,

1535
01:49:56,041 --> 01:49:59,000
הודו גם תקנה את הגולמי
חומר לשטרי המטבע שלה

1536
01:49:59,166 --> 01:50:02,333
מאותה חברה בריטית
שמספקת לפקיסטן.

1537
01:50:04,541 --> 01:50:05,541
לה זרוס קו.

1538
01:50:12,125 --> 01:50:14,625
כל חומרי הגלם המשמשים לייצור

1539
01:50:14,708 --> 01:50:16,291
המטבע המזויף שלנו מסופק
לפקיסטן דרך חברה זו.

1540
01:50:16,375 --> 01:50:18,166
ובגלל זה האיכות שלהם
הוא טוב כמו אמיתי.

1541
01:50:18,291 --> 01:50:19,791
אבל איך הם השיגו את הצלחות?

1542
01:50:20,250 --> 01:50:21,625
בינואר 2007,

1543
01:50:21,708 --> 01:50:24,958
כמה שינויים בעיצוב
נוצרו בסדרת MG2005,

1544
01:50:25,041 --> 01:50:27,541
אז היו צלחות חדשות
מיוצר על ידי לה זרוס.

1545
01:50:28,875 --> 01:50:32,125
שרנו ובנו אספו
הצלחות האלה בלונדון,

1546
01:50:32,208 --> 01:50:33,208
ובדרכם חזרה,

1547
01:50:33,750 --> 01:50:36,166
המטוס הפרטי שלהם התפתח
תקלה טכנית

1548
01:50:36,250 --> 01:50:37,916
והם עצרו
בדובאי לכמה שעות.

1549
01:50:41,666 --> 01:50:45,041
<i>אנחנו מאמינים שהם פגשו את Javed Khanani</i>

1550
01:50:45,125 --> 01:50:46,250
<i>ושוב מייג'ור איקבל במהלך</i>
<i>עצירה זו</i>

1551
01:50:46,333 --> 01:50:48,916
<i>ומסרו העתקים</i>
<i>של הצלחות במלון דובאי.</i>

1552
01:50:59,041 --> 01:51:01,875
<i>כמעט 33 הבכירים בכירים ביותר</i>
<i>בירוקרטים ברמה גבוהה</i>

1553
01:51:01,958 --> 01:51:03,916
<i>ושוטרים היו חלק</i>
<i>של העסקה הזו.</i>

1554
01:51:04,333 --> 01:51:07,083
<i>מיליונים הועברו מ</i>
<i>החשבון הלונדוני של ג'אבד חאניני</i>

1555
01:51:07,166 --> 01:51:10,666
<i>לחשבונות החוץ של</i>
<i>השר שלנו והקצינים האלה.</i>

1556
01:51:10,875 --> 01:51:13,541
<i>אדוני, אני חושב שאנחנו צריכים לקחת</i>
<i>פעולה מיידית נגדם.</i>

1557
01:51:16,083 --> 01:51:17,750
אנחנו חסרי אונים נגדם.

1558
01:51:18,541 --> 01:51:19,416
אדוני…

1559
01:51:19,500 --> 01:51:20,916
גם אם נחשוף אותם,

1560
01:51:21,541 --> 01:51:25,166
השרים האלה
יבכה נקמה פוליטית

1561
01:51:25,791 --> 01:51:27,208
ולהכניס אותנו לרשימה השחורה.

1562
01:51:27,333 --> 01:51:29,750
אבל, אדוני, גם אנחנו לא יכולים לשתוק.

1563
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
בנסל,

1564
01:51:32,541 --> 01:51:35,375
האם אתה יודע
הדבר הכי טוב בגורל?

1565
01:51:38,958 --> 01:51:40,541
זה משתנה כשהזמן מתאים.

1566
01:51:43,000 --> 01:51:44,208
זמננו יגיע.

1567
01:51:47,791 --> 01:51:48,791
עד אז,

1568
01:51:49,208 --> 01:51:50,125
צפו…

1569
01:51:51,541 --> 01:51:52,416
ולחכות…

1570
01:52:00,583 --> 01:52:02,958
Khanani <i>Sahab,</i>
אנחנו יוצאים בעוד חמש דקות.

1571
01:52:03,458 --> 01:52:05,125
אל תדאג, אנחנו נהיה שם.

1572
01:52:06,500 --> 01:52:07,375
להתראות.

1573
01:52:08,125 --> 01:52:09,208
- דונגה!
- כן?

1574
01:52:09,291 --> 01:52:10,166
היכנס פנימה

1575
01:52:10,250 --> 01:52:11,416
- ותגיד לרחמן <i>בהאי </i> להזיז אותו.
- בסדר.

1576
01:52:11,500 --> 01:52:13,416
חנאני ממשיך להתפוצץ
הטלפון שלי מהמפעל.

1577
01:52:13,500 --> 01:52:15,125
- דונגה! דונגה!
ברור שכולם מחכים לנו.

1578
01:52:15,208 --> 01:52:16,750
- כן, <i>בהאי?</i>
- הפעל את המנועים.

1579
01:52:17,208 --> 01:52:18,458
- כן, <i>בהאי.</i>
<i>- בהאי, </i>הוא...

1580
01:52:18,541 --> 01:52:20,291
קח את הסחורה
ולעזוב לחנאני.

1581
01:52:20,375 --> 01:52:21,833
- פייזל חלה פתאום.
- בוא נלך.

1582
01:52:21,916 --> 01:52:22,791
- הפעל את המכונית.
אני לוקח אותו לבית החולים.

1583
01:52:22,875 --> 01:52:23,875
אנחנו נבוא איתך, <i>בהאי.</i>

1584
01:52:23,958 --> 01:52:25,500
כולכם הולכים.
יש לי את דונגה איתי.

1585
01:52:25,583 --> 01:52:27,541
תקשיב, תוודא שהם ישלמו
את מלוא הסכום מראש.

1586
01:52:27,666 --> 01:52:29,000
אי אפשר לסמוך על חנאניס.

1587
01:52:29,500 --> 01:52:30,375
בְּסֵדֶר.

1588
01:52:30,458 --> 01:52:31,333
בוא נלך.

1589
01:52:31,416 --> 01:52:32,500
סע כבר!
לָלֶכֶת.

1590
01:52:33,000 --> 01:52:34,875
כולכם הולכים עם רחמן <i>בהאי.</i>

1591
01:52:35,083 --> 01:52:36,000
בוא נלך.

1592
01:52:37,000 --> 01:52:38,375
למה אתם מחכים הרבה?

1593
01:52:38,458 --> 01:52:40,500
- היכנס. תתחיל לזוז.
- היכנס למכונית.

1594
01:52:41,000 --> 01:52:42,583
- הכל נטען או לא?
- כן, <i>בהאי.</i>

1595
01:53:03,500 --> 01:53:04,458
מה עובר לך בראש?

1596
01:53:05,541 --> 01:53:06,458
הכל בסדר?

1597
01:53:51,291 --> 01:53:52,375
<i>סלאם אלאיקום.</i>

1598
01:53:53,416 --> 01:53:54,666
כמובטח, משלוח ביום חמישי.

1599
01:53:57,375 --> 01:53:59,083
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

1600
01:53:59,333 --> 01:54:01,125
- הכל בסדר, צ'ימה <i>סהאב?</i>
- הכל טוב.

1601
01:54:02,791 --> 01:54:04,208
- מה שלומך, <i>בהאי?</i>
- Uzair <i>מיאן!</i>

1602
01:54:08,791 --> 01:54:09,666
תבדוק הכל.

1603
01:54:10,916 --> 01:54:12,583
יש לנו הכל ברשימה.

1604
01:54:13,958 --> 01:54:14,833
מדהים.

1605
01:54:16,125 --> 01:54:19,125
עג'מל, איסמעיל,
אל תתבייש, תמשיך, תרים את זה.

1606
01:54:20,208 --> 01:54:21,375
הבאנו אותם במיוחד בשבילכם.

1607
01:54:51,333 --> 01:54:52,833
רימן באמת התעלה על עצמו.

1608
01:54:53,791 --> 01:54:54,666
למה הוא לא הופיע?

1609
01:54:55,333 --> 01:54:57,166
הוא נקשר איפשהו,
אז הוא לא יכול היה לבוא.

1610
01:54:57,708 --> 01:54:58,583
הוא שלח את דרישת שלום.

1611
01:55:12,166 --> 01:55:14,458
{\an8}תיזהר, דונגה!

1612
01:55:57,875 --> 01:55:58,916
רחמן!

1613
01:56:01,833 --> 01:56:04,458
עוזאיר, חמזה,
אתה בטוח שאתה לא רוצה כמה?

1614
01:56:04,791 --> 01:56:06,291
לא, ג'ווד <i>בהאי.</i>
נצא בהקדם

1615
01:56:06,708 --> 01:56:08,625
- כשהבנים מסיימים להעמיס.
- אל תשים את זה בתא המטען,

1616
01:56:08,791 --> 01:56:09,666
לשמור אותו במושב האחורי.

1617
01:56:09,750 --> 01:56:10,625
זה לא ייקח הרבה זמן.

1618
01:56:12,625 --> 01:56:14,958
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

1619
01:56:15,041 --> 01:56:17,416
אז האם הבנים מוכנים
לעזוב מחר?

1620
01:56:18,958 --> 01:56:19,833
לא.

1621
01:56:23,250 --> 01:56:24,541
- דונגה, סיאהי…
- כן, <i>בהאי?</i>

1622
01:56:24,625 --> 01:56:25,875
שניכם צאו לדרך,
- מה איתך,<i> בהאי?</i>

1623
01:56:26,125 --> 01:56:28,458
ותגיד לעוזאיר להודיע לג'מיל.

1624
01:56:29,458 --> 01:56:31,041
אבל חאן <i>בהאי, </i>הוא ה-SP!

1625
01:56:35,375 --> 01:56:36,791
אם שניכם תישארו כאן,

1626
01:56:37,166 --> 01:56:38,375
הילד הזה לא יצליח לצאת בחיים.

1627
01:56:54,166 --> 01:56:55,750
האם הם לא היו אמורים
לעבור ביום שישי?

1628
01:56:56,500 --> 01:56:58,166
כן, זו הייתה התוכנית.

1629
01:56:59,916 --> 01:57:01,458
אבל למדנו שמישהו הודיע

1630
01:57:03,750 --> 01:57:07,791
מודיעין הודי לגבי הגעתנו.

1631
01:57:10,458 --> 01:57:11,916
הם חיכו לנו.

1632
01:57:12,833 --> 01:57:15,916
רימן, ידידי...

1633
01:57:16,666 --> 01:57:18,625
{\an8}האם עלי לנקב רק את הכרטיס שלך
לגן עדן,

1634
01:57:18,708 --> 01:57:21,208
{\an8}או שאתה רוצה לקחת את אשתך
וגם ילד ביחד?

1635
01:57:22,000 --> 01:57:23,500
ברגע שהם עוצרים אותי,

1636
01:57:23,958 --> 01:57:25,500
קח אותו ישר לבית החולים,
להבין?

1637
01:57:25,583 --> 01:57:26,458
רמן…

1638
01:57:27,000 --> 01:57:28,458
הם לא יפגעו בך.

1639
01:57:56,875 --> 01:57:57,750
בכל מקרה…

1640
01:58:01,083 --> 01:58:02,875
תוכנית זו בהמתנה עד <i>באדה סאהב</i>

1641
01:58:04,750 --> 01:58:05,958
נותן אור ירוק.

1642
01:58:26,750 --> 01:58:28,416
והחלק הכי טוב הוא…

1643
01:58:30,791 --> 01:58:32,375
אנחנו יודעים בדיוק מיהו הסניץ'.

1644
01:58:59,250 --> 01:59:00,125
לָבוֹא.

1645
01:59:04,625 --> 01:59:05,625
Uzair <i>מיאן,</i> אנא הצטרף אלינו.

1646
01:59:10,041 --> 01:59:10,916
עקוב אחריי.

1647
01:59:19,916 --> 01:59:21,333
דברו!

1648
01:59:22,000 --> 01:59:22,958
דברו עכשיו!

1649
01:59:26,500 --> 01:59:27,791
קדימה, סאג'יד.

1650
01:59:27,958 --> 01:59:29,916
מה אתה עושה,
לשכב איתו או מה?

1651
01:59:30,750 --> 01:59:32,625
הוא מרגל הודי.

1652
01:59:33,583 --> 01:59:35,333
החבר'ה האלה קשוחים כמו מסמרים.

1653
01:59:36,750 --> 01:59:38,000
אתה מצליף בו ככה,

1654
01:59:38,083 --> 01:59:40,875
הוא יהפוך את זה עליך
ולעשות לך את הנסיעה שלו.

1655
01:59:41,958 --> 01:59:43,000
רגע, תן לי להראות לך
איך זה נעשה.

1656
01:59:45,875 --> 01:59:48,000
לאחר מלחמת 1971,

1657
01:59:48,916 --> 01:59:52,208
הייתה אווירה
של קדרות בפקיסטן.

1658
01:59:53,041 --> 01:59:54,250
הייתי בן שש…

1659
01:59:55,625 --> 01:59:56,583
מאזין לרדיו…

1660
01:59:57,916 --> 01:59:58,916
באותה תקופה,

1661
01:59:59,625 --> 02:00:03,166
זיא-אל-חק אמר משהו
שמעולם לא שכחתי.

1662
02:00:04,750 --> 02:00:07,083
דימום הודו עם אלף חתכים.

1663
02:00:08,666 --> 02:00:10,500
בדיוק כמו אלה

1664
02:00:11,208 --> 02:00:14,291
אינספור חתכים זעירים בגופו,

1665
02:00:15,666 --> 02:00:16,708
אני נשבע באלוהים,

1666
02:00:17,875 --> 02:00:20,875
אני אגרום למדינה הזאת לסבול
גורל גרוע מזה.

1667
02:00:23,875 --> 02:00:26,083
אבל לעת עתה, בשם אללה,

1668
02:00:26,916 --> 02:00:27,916
נתחיל בזה.

1669
02:00:29,500 --> 02:00:30,416
דברו.

1670
02:00:32,708 --> 02:00:36,375
כמה סוכנים כופרים
בא איתך?

1671
02:00:38,166 --> 02:00:39,541
איפה הם פרוסים?

1672
02:00:40,708 --> 02:00:41,583
קראצ'י?

1673
02:00:41,666 --> 02:00:42,875
רוולפינדי?

1674
02:00:43,541 --> 02:00:45,250
תדבר, בן.

1675
02:00:53,166 --> 02:00:55,791
אני לא רוצה להרוג אותך.

1676
02:00:55,958 --> 02:00:58,791
רק תגיד לי איפה הם.

1677
02:00:59,458 --> 02:01:00,416
כמה מהם יש כאן?

1678
02:01:00,666 --> 02:01:02,375
חצית לארצי!

1679
02:01:03,333 --> 02:01:04,208
לְדַבֵּר!

1680
02:01:04,916 --> 02:01:05,958
דברו!

1681
02:01:13,041 --> 02:01:15,291
הממזרים האלה לא מבינים
שפת האהבה.

1682
02:01:15,291 --> 02:01:17,791
ספר לי!
איפה הם פרוסים?

1683
02:01:18,833 --> 02:01:19,916
דברו!

1684
02:01:20,000 --> 02:01:22,750
איפה הם? ספר לי!

1685
02:01:27,500 --> 02:01:28,375
דברו!

1686
02:01:44,625 --> 02:01:46,541
כן, דונגה,
הכל בסדר בבית החולים?

1687
02:01:46,625 --> 02:01:49,291
<i>בהאי,</i> הם עצרו את רחמן <i>בהאי</i>
בגשר מאי קולך!

1688
02:01:54,041 --> 02:01:55,416
מי העז לעשות את זה?!

1689
02:01:55,500 --> 02:01:58,000
ה-SP הנבל הזה... צ'אודרי אסלאם!

1690
02:02:00,333 --> 02:02:01,708
ה-SP?! דאנג!

1691
02:02:02,083 --> 02:02:04,833
רחמן <i>בהאי </i>אמר שאתה חייב
הודע לג'מאל <i>בהאי</i> מיד.

1692
02:02:12,958 --> 02:02:15,333
<i>שינוי בקצב ופריצת דרך נהדרת.</i>

1693
02:02:15,416 --> 02:02:18,791
היי עוזייר, ילד שלי,
מה גרם לך לחשוב עליי היום

1694
02:02:18,875 --> 02:02:20,333
ג'מייל <i>בהאי,</i> תקשיב היטב,

1695
02:02:20,583 --> 02:02:23,750
SP Aslam עצר את רחמן
בגשר מאי קולך.

1696
02:02:23,833 --> 02:02:25,500
מַה? רהמן נעצר?

1697
02:02:25,791 --> 02:02:27,083
אל תדאג, ילד שלי,

1698
02:02:27,166 --> 02:02:28,541
הדוד שלך ג'מייל
יסדר הכל.

1699
02:02:28,708 --> 02:02:29,583
אני אטפל בזה.

1700
02:02:29,666 --> 02:02:31,375
רק תמהרי בבקשה.
תעשה משהו מהר.

1701
02:02:32,750 --> 02:02:34,458
<i>הכדור היה קרוב.</i>
<i>צילום יפה.</i>

1702
02:02:36,541 --> 02:02:40,166
קדימה, מיסבה!
עוד מלכוד שנפל?

1703
02:02:40,541 --> 02:02:41,791
היה לי כסף לרכוב על זה!

1704
02:02:44,833 --> 02:02:46,541
ג'מייל <i>בהאי </i>יטפל בזה.

1705
02:02:46,916 --> 02:02:49,250
אנחנו צריכים לאסוף את כל הבנים--
- חזור הביתה.

1706
02:02:52,291 --> 02:02:53,875
עוזייר, הביתה, עכשיו!

1707
02:03:08,958 --> 02:03:10,708
חיכיתי 12 שנים…

1708
02:03:11,916 --> 02:03:14,916
לראות את הדם שלך על החולצה שלי.

1709
02:03:15,791 --> 02:03:17,958
זה הדם של רחמן דקאיט
אנחנו מדברים על, SP <i>sahab,</i>

1710
02:03:19,666 --> 02:03:20,916
לשפוך את זה בחוכמה.

1711
02:03:26,541 --> 02:03:27,458
לחסל את הממזר!

1712
02:03:40,750 --> 02:03:41,666
אקלאך!

1713
02:03:41,791 --> 02:03:44,125
תזיז את כולם בליארי.

1714
02:03:44,333 --> 02:03:45,750
אני רוצה עדכונים על כל שלב

1715
02:03:45,833 --> 02:03:48,083
הוואן של LTF לוקח.
- בסדר, <i>בהאי.</i>

1716
02:03:48,583 --> 02:03:49,500
אקלאך!

1717
02:03:52,291 --> 02:03:53,166
אקלאך!

1718
02:03:54,291 --> 02:03:55,166
כן אחי?

1719
02:03:56,666 --> 02:03:57,833
אתה…

1720
02:03:58,250 --> 02:03:59,250
איבדת את דעתך?

1721
02:04:01,833 --> 02:04:02,958
מה שמת באוכל של הילד?

1722
02:04:03,041 --> 02:04:04,333
איך אתה יכול להאשים אותי ככה?

1723
02:04:04,875 --> 02:04:06,625
- אני עובד כאן 40 שנה!
- תתחיל לדבר, עקלך!

1724
02:04:06,833 --> 02:04:07,916
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

1725
02:04:09,666 --> 02:04:12,500
דבר לפני שאסיים אותך.

1726
02:04:14,458 --> 02:04:15,666
מי עם הגיסה
בבית החולים?

1727
02:04:15,750 --> 02:04:16,625
לא יודע, <i>בהאי.</i>

1728
02:04:16,708 --> 02:04:17,833
שלח מישהו לשם מיד!

1729
02:04:22,708 --> 02:04:24,000
לאן הם לוקחים
רחמן <i>בהאי?</i>

1730
02:04:24,583 --> 02:04:26,416
אני נשבע, אני לא יודע.
- לא יודע?

1731
02:04:26,500 --> 02:04:27,416
על מה אתה מדבר?

1732
02:04:28,291 --> 02:04:32,083
בוא הנה.
לאן אתה לוקח אותי אחי?

1733
02:04:37,458 --> 02:04:40,416
- למען השם, תן לי ללכת.
אני נותן לך הזדמנות אחרונה, אקלאך.

1734
02:04:40,500 --> 02:04:41,583
דבר, או שאני אוציא לך את הכליות

1735
02:04:41,666 --> 02:04:43,875
- וכבד ולגרום לך לאכול אותם בעצמך.
- אני לא יודע... אני באמת לא יודע.

1736
02:04:44,000 --> 02:04:44,875
אתה בטוח?

1737
02:04:44,958 --> 02:04:46,583
אני לא יודע אחי.

1738
02:04:46,666 --> 02:04:48,166
חמזה, מה אתה עושה?

1739
02:04:48,291 --> 02:04:49,166
עצור ממש שם!

1740
02:04:49,541 --> 02:04:50,875
מה אתה עושה אחי?

1741
02:04:52,416 --> 02:04:54,458
- מי עומד מאחורי זה?
- חמזה, מה נכנס בך?

1742
02:04:54,583 --> 02:04:56,083
אני לא יודע אחי.
- אתה באמת לא יודע?

1743
02:04:56,208 --> 02:04:57,166
אני לא יודע.

1744
02:04:57,875 --> 02:04:59,750
- חמזה…
- ארשאד פאפו!

1745
02:04:59,833 --> 02:05:00,708
WHO?!

1746
02:05:01,833 --> 02:05:03,791
- ארשאד פאפו!
- מה?

1747
02:05:05,500 --> 02:05:07,666
ארשאד פאפו!

1748
02:05:08,416 --> 02:05:10,416
ארשאד פאפו?

1749
02:05:16,875 --> 02:05:20,416
הם נתנו לי נוזל
לערבב לחלב של פייזל...

1750
02:05:26,125 --> 02:05:28,041
בכמה מכרת את נשמתך,
אקלאך?

1751
02:05:28,875 --> 02:05:29,750
דברו!

1752
02:05:30,166 --> 02:05:32,541
איך אתה מעז…
בגדת באחי!

1753
02:05:32,708 --> 02:05:34,458
בגדת בריהמן <i>בהאי!</i>

1754
02:05:34,833 --> 02:05:36,500
אחי זו הייתה טעות...

1755
02:05:36,791 --> 02:05:39,750
אח... זו הייתה טעות...

1756
02:05:39,833 --> 02:05:42,833
אח, לא…
זו הייתה טעות…

1757
02:05:43,083 --> 02:05:44,666
אח, בבקשה סלח לי.

1758
02:05:44,750 --> 02:05:45,625
יאלינה.

1759
02:05:45,708 --> 02:05:47,125
התקשרתי אליך תמיד…
איפה אתה?

1760
02:05:47,208 --> 02:05:49,250
ילינה, אני עסוק במשהו.

1761
02:05:49,333 --> 02:05:50,333
אני אתקשר אליך בחזרה.

1762
02:05:50,708 --> 02:05:53,666
אהובי, לפחות תבדוק
ההודעות שלך.

1763
02:05:54,125 --> 02:05:55,625
שלחתי לך מתנה.

1764
02:05:56,416 --> 02:05:57,291
<i>שים עין על אבא שלך.</i>

1765
02:05:57,375 --> 02:05:59,750
<i>שים עין על ה-SP.</i>
<i>אבא-SP-SP-אבא.</i>

1766
02:06:00,375 --> 02:06:02,500
שמתי עליהם כל כך טוב,

1767
02:06:02,583 --> 02:06:04,958
<i>בוודאי תרוץ כאן</i>
<i>ותנשק אותי כשתגלה.</i>

1768
02:06:06,875 --> 02:06:09,458
<i>בסדר, ליארי הוא שלך</i>
<i>לנטילה.</i>

1769
02:06:10,166 --> 02:06:12,666
<i>SP, אתה תדאג לכל השאר, נכון?</i>

1770
02:06:13,583 --> 02:06:14,875
יאלינה, איפה בדיוק
אתה כרגע?

1771
02:06:15,000 --> 02:06:15,916
אתה באמת בא לכאן?

1772
02:06:16,083 --> 02:06:16,958
קניון דולמן.

1773
02:06:17,250 --> 02:06:18,625
אני רציני לגמרי, ילינה.

1774
02:06:18,708 --> 02:06:20,791
עזוב את הקניון, לך לבית שלי,
וכבה את הטלפון שלך.

1775
02:06:20,875 --> 02:06:22,541
ואל תצא עד שאגיע לשם.

1776
02:06:27,000 --> 02:06:27,875
חמזה?

1777
02:06:28,083 --> 02:06:29,541
<i>- ילינה, לך הביתה.</i>
- שלום?

1778
02:06:46,083 --> 02:06:47,875
<i>ריצה אחת משני כדורים.</i>

1779
02:06:48,666 --> 02:06:51,125
<i>ברגע שהירייה נלקחה, הם רצו.</i>
<i>ערעור רועם עולה,</i>

1780
02:06:52,000 --> 02:06:54,166
<i>אבל השופט אינו משוכנע כלל.</i>

1781
02:06:54,708 --> 02:06:57,083
<i>שני הצדדים נמצאים כעת ברמה של 195.</i>

1782
02:06:58,833 --> 02:06:59,708
<i>מודאג...</i>

1783
02:06:59,791 --> 02:07:01,625
<i>ראשית, אני רוצה את הראש של רמן...</i>

1784
02:07:02,291 --> 02:07:03,208
<i>ואז ליארי...</i>

1785
02:07:03,625 --> 02:07:05,083
<i>אבל עדיין נאחז בהרבה תקווה.</i>

1786
02:07:05,166 --> 02:07:06,791
<i>צריך ריצה אחת מכדור אחד.</i>

1787
02:07:26,333 --> 02:07:28,166
ראשית, אני רוצה את הראש של רחמן...

1788
02:07:29,500 --> 02:07:30,500
ואז ליארי…

1789
02:07:31,583 --> 02:07:32,958
בכל מחיר.

1790
02:07:34,291 --> 02:07:38,125
וזה יהיה התפקיד שלי להשיג את רחמן
מחוץ לבית לבד.

1791
02:07:40,416 --> 02:07:42,791
בסדר, ליארי הוא שלך
לנטילה.

1792
02:07:42,916 --> 02:07:43,875
תהנה.

1793
02:07:44,416 --> 02:07:47,166
אבל תקשיב, אל תלך לרחרח

1794
02:07:47,250 --> 02:07:49,625
אותם קבצנים של מפלגת התנועה המוסלמית.

1795
02:07:49,875 --> 02:07:51,666
הם שבורים לעזאזל.

1796
02:07:52,291 --> 02:07:55,083
אל תדאג, ארשד,
אתה הילד שלי.

1797
02:07:56,083 --> 02:07:58,833
<i>קח נשיפה...</i>

1798
02:07:59,666 --> 02:08:04,541
- SP, אתה תדאג לכל השאר, נכון?
<i>- ותנו לצער לדעוך</i>

1799
02:08:07,166 --> 02:08:10,375
<i>מזמור יום ולילה...</i>

1800
02:08:10,458 --> 02:08:12,166
<i>תהילה לאורד קרישנה ואל ראם</i>

1801
02:08:12,250 --> 02:08:14,041
<i>תהילה לאורד קרישנה ואל ראם</i>

1802
02:08:14,125 --> 02:08:15,958
<i>תהילה לאורד קרישנה ואל ראם</i>

1803
02:08:16,041 --> 02:08:18,250
<i>תהילה לאורד קרישנה ואל ראם</i>

1804
02:08:22,250 --> 02:08:24,250
Jameel <i>sahab,</i> Hamza Ali Mazari כאן.

1805
02:08:24,958 --> 02:08:28,125
יש לך שעה אחת
רחמן <i>בהאי </i>בגשר שרשה, בחיים.

1806
02:08:29,666 --> 02:08:31,500
אם הוא לא שם,
הסרטון הזה הופך להיות של הערב

1807
02:08:31,583 --> 02:08:32,833
חדשות טובות בכל ערוץ.

1808
02:08:34,458 --> 02:08:37,083
בחר את הצעד הבא שלך בחוכמה,
ג'מאל <i>סהאב...</i>

1809
02:08:40,833 --> 02:08:43,875
אתה מבין, הבת שלך איתי.

1810
02:08:47,083 --> 02:08:47,958
יאלינה!

1811
02:08:49,375 --> 02:08:50,416
יאלינה!

1812
02:08:51,125 --> 02:08:52,291
ילינה, איפה את?!

1813
02:08:52,708 --> 02:08:53,666
יאלינה!

1814
02:08:53,833 --> 02:08:54,750
מה קורה?

1815
02:08:54,833 --> 02:08:55,791
למה אתה צועק ככה?

1816
02:08:55,958 --> 02:08:56,875
איפה ילינה?

1817
02:08:57,166 --> 02:08:58,208
היא בקניון.

1818
02:08:58,333 --> 02:08:59,583
היא לא בשום קניון מטופש!

1819
02:09:04,833 --> 02:09:06,750
חושב שאתה יכול להתמודד
הכאב, ילד?

1820
02:09:07,458 --> 02:09:10,416
אני אנסה... ילדון.

1821
02:09:14,833 --> 02:09:16,333
חזיר ג'מאלי

1822
02:09:20,791 --> 02:09:23,833
עמדתי לפצח את שלו
ראש פתוח כשהתקשרת.

1823
02:09:24,125 --> 02:09:26,750
אסלאם, אל תהרוג את רחמן.

1824
02:09:27,208 --> 02:09:28,083
<i>מה?</i>

1825
02:09:28,208 --> 02:09:29,875
בדוק את הטלפון שלך.

1826
02:09:33,750 --> 02:09:35,541
<i>ראשית, אני רוצה את הראש של רמן...</i>

1827
02:09:36,291 --> 02:09:37,291
<i>ואז ליארי...</i>

1828
02:09:38,583 --> 02:09:40,041
<i>בכל מחיר.</i>

1829
02:09:43,041 --> 02:09:44,125
מאיפה הבאת את זה?

1830
02:09:44,250 --> 02:09:45,375
זה לא משנה!

1831
02:09:45,666 --> 02:09:47,000
אם הסרטון הזה יצא,

1832
02:09:47,208 --> 02:09:50,250
הקריירה שלי הסתיימה
והבת שלי מתה.

1833
02:09:52,208 --> 02:09:53,583
אני לא יכול לשמוע אותך.

1834
02:10:09,541 --> 02:10:10,541
יש מילה על הטנדר שלהם?

1835
02:10:12,166 --> 02:10:15,125
איך זה כל כך קשה
לעקוב אחר רכב אחד?

1836
02:10:15,208 --> 02:10:16,083
<i>חמזה...</i>

1837
02:10:16,291 --> 02:10:17,500
חמזה, ה-SP לא מקשיב.

1838
02:10:18,000 --> 02:10:19,416
הוא גם לא עונה לשיחות שלי.

1839
02:10:19,541 --> 02:10:21,583
<i>אני רוצה לדעת איפה SP נמצא, בכל מחיר!</i>

1840
02:10:21,666 --> 02:10:23,083
איפה משרד כוח המשימה של ליארי?

1841
02:10:28,375 --> 02:10:29,666
אני לא אחזור על עצמי.

1842
02:10:42,500 --> 02:10:44,041
מה את עושה כאן, גברתי?

1843
02:10:44,250 --> 02:10:45,333
בית הספר סגור.

1844
02:10:45,541 --> 02:10:47,125
אתה לא יכול להיות כאן
ללא רשות.

1845
02:10:47,416 --> 02:10:48,458
בבקשה עזוב.

1846
02:11:07,666 --> 02:11:10,083
<i>איך אתה מעז לעצור את אחי,</i>
<i>שכמוך!</i>

1847
02:11:11,291 --> 02:11:13,750
אדוני, אתה צריך לראות את זה.
<i>- לחסל אותם.</i>

1848
02:11:15,666 --> 02:11:16,875
<i>איך אתה מעז?!</i>

1849
02:11:17,541 --> 02:11:22,125
<i>יש לך הרבה עצבים בימים אלה,</i>
<i>נכון?</i>

1850
02:11:23,000 --> 02:11:23,875
<i>גזעית...</i>

1851
02:11:26,791 --> 02:11:27,708
אתה…

1852
02:11:28,833 --> 02:11:31,208
לא היית צריך לעשות את זה.

1853
02:11:31,291 --> 02:11:33,958
לא היית צריך לקחת את אחי.

1854
02:11:34,041 --> 02:11:35,458
אתה תשלם על מה שעשית!

1855
02:11:35,625 --> 02:11:40,208
עד שאסלאם לא
שחרר את אחי,

1856
02:11:40,458 --> 02:11:44,291
הנבלים האלה יישארו
תלוי כאן.

1857
02:11:44,375 --> 02:11:47,000
תגיד לי איפה רחמן <i>בהאי!</i>

1858
02:11:47,166 --> 02:11:48,375
ספר לי עכשיו!

1859
02:11:52,750 --> 02:11:53,958
אל תחסוך באף אחד!

1860
02:11:54,333 --> 02:11:56,333
תן לכולם להישאר תלויים כאן!

1861
02:12:00,500 --> 02:12:03,916
איך העז ה-SP Aslam לעצור את אחי!

1862
02:12:04,458 --> 02:12:06,750
הפוך אותם לשחור וכחול.

1863
02:12:06,916 --> 02:12:09,291
הוא צריך לדעת את ההשלכות!

1864
02:12:09,666 --> 02:12:10,541
אתה…

1865
02:12:29,291 --> 02:12:30,458
SP Chaudhary Aslam,

1866
02:12:32,541 --> 02:12:34,375
הלהבה שתעלה
מתוך כוח המשימה של ליארי

1867
02:12:34,458 --> 02:12:36,541
יפחית את קראצ'י לאפר.

1868
02:12:38,958 --> 02:12:42,375
40 האנשים שלך אפילו לא
נשארו גופות לקבור.

1869
02:12:45,791 --> 02:12:47,041
ב-30 הדקות הבאות,

1870
02:12:48,125 --> 02:12:50,041
אני רוצה את רחמן <i>בהאי</i>
בגשר שרשה,

1871
02:12:51,083 --> 02:12:52,291
חי וללא פגע.

1872
02:12:54,708 --> 02:12:55,583
להתראות.

1873
02:14:02,083 --> 02:14:03,125
היזהר, <i>בהאי.</i>

1874
02:14:05,208 --> 02:14:06,833
מי מכם הוא חמזה?

1875
02:14:14,541 --> 02:14:15,458
בוא הנה.

1876
02:14:19,875 --> 02:14:20,750
חמזה…

1877
02:14:40,666 --> 02:14:44,791
הדלקת ניצוץ וחשבת
יכולת לשלוט באש?

1878
02:14:48,333 --> 02:14:50,083
אל תטעה את עצמך.

1879
02:14:51,708 --> 02:14:53,416
יש כאן ערימה שלמה של אבק שריפה

1880
02:14:53,500 --> 02:14:55,416
מספיק כדי לצמצם גברים כמוך לאפר.

1881
02:15:38,791 --> 02:15:40,875
אתה גדול, רחמן בלוך!

1882
02:15:47,666 --> 02:15:51,250
רחמן! רחמן! רחמן!

1883
02:15:51,333 --> 02:15:53,791
רחמן! רחמן! רחמן!

1884
02:15:53,875 --> 02:15:56,500
רחמן! רחמן! רחמן!

1885
02:15:56,625 --> 02:15:59,166
רחמן! רחמן! רחמן!

1886
02:15:59,250 --> 02:16:01,791
רחמן! רחמן! רחמן!

1887
02:16:05,958 --> 02:16:08,416
<i>רחמן באלוך! רחמן בלוך!</i>

1888
02:16:30,541 --> 02:16:31,833
בוא הנה.

1889
02:16:40,083 --> 02:16:41,833
מי סיפר לך על
משרד כוח המשימה של ליארי?

1890
02:16:42,708 --> 02:16:43,875
Jameel<i> sahab.</i>

1891
02:16:44,708 --> 02:16:46,083
הוא דאג לך.

1892
02:16:49,208 --> 02:16:51,458
בפוליטיקה,
כל מה שמישהו מודאג ממנו הוא כס המלכות.

1893
02:16:53,666 --> 02:16:54,583
<i>בהאי,</i>

1894
02:16:55,333 --> 02:16:57,041
יש לו עניין
הלאה עם בתו של ג'מייל ג'מאלי.

1895
02:16:58,833 --> 02:17:02,958
לפני כמה ימים, הבנים שלנו כל הזמן אמרו,
"ילינה ג'מאלי!"

1896
02:17:03,708 --> 02:17:05,416
חייבת לומר שזו קפיצה גדולה!

1897
02:17:07,541 --> 02:17:08,708
האם זו אהבה או רק תאווה?

1898
02:17:11,125 --> 02:17:12,000
אַהֲבָה.

1899
02:17:12,458 --> 02:17:13,500
הוא הביא אותה הביתה.

1900
02:17:14,208 --> 02:17:16,416
היא נשארת איתו עכשיו.

1901
02:17:17,291 --> 02:17:20,125
ג'מייל המסכן כבר
איבד את בתו.

1902
02:17:20,875 --> 02:17:22,666
וברוך השם,
הוא גם עומד לאבד את כס המלכות שלו.

1903
02:17:26,916 --> 02:17:29,291
נצטרך למצוא דרך להתמודד
עם SP וארשד פאפו.

1904
02:18:01,166 --> 02:18:02,416
אתה לא רוצה ללכת הביתה?

1905
02:18:03,000 --> 02:18:05,833
אם אתה רוצה ללכת למקום שלי,
ואז לך.

1906
02:18:07,666 --> 02:18:09,000
לא באתי לכאן רק כדי לברוח אחורה.

1907
02:18:29,666 --> 02:18:30,833
האם קיבלנו את הכסף של חנאני?

1908
02:18:31,708 --> 02:18:32,666
{\an8}יש לנו עד כה שש קרונות, בהאי.

1909
02:18:32,833 --> 02:18:34,541
{\an8}פעם אחת שנותר
נכנסים שישה קרונות,

1910
02:18:34,625 --> 02:18:36,291
אף אחד לא יוכל
לנצח את המסיבה שלנו בליארי.

1911
02:18:36,375 --> 02:18:38,125
רחמן <i>בהאי!</i>

1912
02:18:38,208 --> 02:18:40,625
כס המלוכה שלך בפוליטיקה
מובטח כעת.

1913
02:18:40,875 --> 02:18:41,750
עוזר.

1914
02:18:41,833 --> 02:18:42,750
חמזה.

1915
02:18:43,500 --> 02:18:44,541
קדימה, תזדרז,

1916
02:18:44,625 --> 02:18:47,375
אתה מפספס את המדהים ביותר
רגע של חיינו.

1917
02:18:48,166 --> 02:18:50,125
חיכינו בקוצר רוח
כדי שתצטרף אלינו.

1918
02:18:52,916 --> 02:18:53,875
לָבוֹא.

1919
02:18:53,958 --> 02:18:55,833
- כמה הם איבדו עד כה?
- ברוך השם, אחי.

1920
02:18:56,083 --> 02:18:57,583
גן עדן מחכה לך.

1921
02:18:57,666 --> 02:18:58,666
<i>אם מורידים את הסביבה</i>
<i>נשמע רק קצת...</i>

1922
02:18:58,750 --> 02:19:00,166
- הדלקת שריפה במספר קומות.
<i>- סלאם.</i>

1923
02:19:00,250 --> 02:19:01,583
<i>- מה שאתה רואה שם עכשיו...</i>
תראה, רחמן <i>בהאי,</i>

1924
02:19:01,666 --> 02:19:03,416
זה ההרס של הרובים שלך
והתחמושת שחררו.

1925
02:19:03,500 --> 02:19:05,583
נראה כמו Ghazwa-e-Hind
מתחיל ממש כאן ממומבאי.

1926
02:19:05,666 --> 02:19:09,041
- בבקשה, בוא ושב.
- בוא.

1927
02:19:09,125 --> 02:19:11,000
רחמן <i>בהאי!</i>

1928
02:19:11,083 --> 02:19:13,791
<i>אבל אל תטעה...</i>
<i>זה נסע</i>

1929
02:19:13,958 --> 02:19:17,291
<i>על ידי המחבל ש</i>
<i>תקף את תחנת CST.</i>

1930
02:19:17,375 --> 02:19:20,708
<i>ניידת משטרה זו אינה...</i>
<i>הוא מונע</i>

1931
02:19:20,958 --> 02:19:24,833
<i>על ידי המחבל ש</i>
<i>תקף את תחנת CST.</i>

1932
02:19:24,958 --> 02:19:27,625
<i>ככל הנראה, אלה יכולים</i>
<i>להיות אותם שני טרוריסטים</i>

1933
02:19:27,708 --> 02:19:29,500
<i>התמונות של מי אנחנו</i>
<i>רק הראה לך...</i>

1934
02:19:31,625 --> 02:19:35,458
<i>מה שזעזע רבים,</i>
<i>הוא נשא בידו AK47.</i>

1935
02:19:35,666 --> 02:19:38,000
<i>המבט על פניו</i>
<i>באמת סיפר את הסיפור שם.</i>

1936
02:19:38,208 --> 02:19:41,916
{\an8}<i>גבר צעיר בחולצת טריקו</i>
<i>עם קלע על זרועו השמאלית...</i>

1937
02:19:46,750 --> 02:19:49,666
<i>ושאת את מה שמופיע</i>
<i>להיות AK47</i>

1938
02:19:49,791 --> 02:19:51,708
{\an8}<i>או... או מקלע קל.</i>

1939
02:19:59,625 --> 02:20:00,666
<i>אס-סלאם אלאיקום,</i> עלי.

1940
02:20:00,750 --> 02:20:01,666
אתה בסדר?

1941
02:20:01,958 --> 02:20:04,041
היעד שלך, מלון טאג'...

1942
02:20:04,541 --> 02:20:06,958
התקשורת נותנת לו סיקור מקסימלי.

1943
02:20:07,041 --> 02:20:09,541
<i>לכוד, עדיין מסתכל החוצה</i>
<i>של החלונות שלהם, מחכים...</i>

1944
02:20:09,625 --> 02:20:10,625
{\an8}האם כבר הצתת שריפה?

1945
02:20:11,916 --> 02:20:13,291
אח שלי,

1946
02:20:14,416 --> 02:20:16,833
אלא אם כן נראה אש בוערת,

1947
02:20:17,416 --> 02:20:18,958
מצב הרוח לא נכנס.

1948
02:20:26,291 --> 02:20:27,958
{\an8}אנחנו צריכים להפחיד אותם
יצאו מדעתם.

1949
02:20:29,000 --> 02:20:32,208
<i>למעשה, היה עוד אחד</i>
<i>פיצוץ כרגע.</i>

1950
02:20:32,333 --> 02:20:35,208
<i>שישה פיצוצים תוך כ-35 דקות.</i>

1951
02:20:36,125 --> 02:20:37,791
רחמן <i>בהאי,</i> התעלית על עצמך.

1952
02:20:54,833 --> 02:20:55,708
זכור…

1953
02:20:56,125 --> 02:21:00,291
אל תחסוך על אף יהודי
או כל זר בחדרים האלה.

1954
02:21:01,416 --> 02:21:02,916
כולם כופרים.

1955
02:21:03,250 --> 02:21:05,625
נשים, ילדים, זקנים...

1956
02:21:06,583 --> 02:21:08,416
הרוג את כולם, אחי.

1957
02:21:08,500 --> 02:21:10,041
כל אחד מהם כופר.

1958
02:21:10,708 --> 02:21:12,000
אל תהססו.

1959
02:21:21,000 --> 02:21:23,125
<i>מבצע בית נרימן</i>
<i>הגיעו פקודות</i>

1960
02:21:23,208 --> 02:21:25,791
<i>מהשמיים, לא מהרחוב.</i>

1961
02:21:30,750 --> 02:21:35,416
תקשיבו, קומנדו הודים
נכנסים מהקומה החמישית.

1962
02:21:36,583 --> 02:21:38,333
זרקו עליהם חופן רימונים.

1963
02:21:44,208 --> 02:21:46,208
<i>יותר מ-80 אנשים מתים.</i>

1964
02:21:46,291 --> 02:21:47,791
<i>כמה מאות נפצעו.</i>

1965
02:21:48,041 --> 02:21:50,291
<i>ארבעים בני ערובה נלקחו.</i>

1966
02:21:51,250 --> 02:21:53,750
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

1967
02:21:53,833 --> 02:21:56,250
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

1968
02:21:56,333 --> 02:21:59,250
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

1969
02:21:59,333 --> 02:22:02,166
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

1970
02:22:02,375 --> 02:22:04,791
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

1971
02:22:04,875 --> 02:22:07,291
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

1972
02:22:07,375 --> 02:22:09,750
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

1973
02:22:09,833 --> 02:22:12,916
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

1974
02:22:14,083 --> 02:22:15,083
{\an8}אללה הוא הגדול ביותר!

1975
02:22:30,166 --> 02:22:31,166
<i>בסדר, ברוך השם.</i>

1976
02:22:32,833 --> 02:22:34,375
<i>אתה צריך להיות חזק, אחי.</i>

1977
02:22:34,708 --> 02:22:35,666
<i>אין צורך להיכנס לפאניקה.</i>

1978
02:22:35,750 --> 02:22:36,625
<i>- בכלל לא.</i>
<i>- ברוך השם,</i>

1979
02:22:36,708 --> 02:22:38,500
<i>גם אם כדור יקרע בך,</i>

1980
02:22:38,583 --> 02:22:39,541
<i>משימה זו עדיין נחשבת כניצחון.</i>

1981
02:22:39,625 --> 02:22:42,750
<i>- כן, כן.</i>
<i>- אללה מחכה לך בשמיים.</i>

1982
02:22:42,875 --> 02:22:43,791
<i>ברוך השם.</i>

1983
02:22:44,083 --> 02:22:45,916
<i>עומר, תפוס מחסה! תפוס מחסה עכשיו!</i>

1984
02:22:50,166 --> 02:22:52,000
<i>שים כדור בכל אדם</i>
<i>שאתה רואה.</i>

1985
02:22:52,083 --> 02:22:53,833
<i>כבר הרגנו קומנדו</i>
<i>ממש בכניסה הארורה.</i>

1986
02:22:54,000 --> 02:22:55,125
<i>עדיין לא, אבל בקרוב, ברוך השם.</i>

1987
02:22:55,208 --> 02:22:58,500
<i>כל השבחים לאללה,</i>
<i>כל השבחים לאללה...</i>

1988
02:22:58,625 --> 02:22:59,916
<i>- להתראות.</i>
<i>- להתראות.</i>

1989
02:23:00,250 --> 02:23:02,833
<i>האם עלינו לשמור חלק בחיים</i>
<i>או פשוט להרוג את כולם?</i>

1990
02:23:03,333 --> 02:23:06,500
<i>תקשיב,</i>
<i>להרוס כל אחד ואחד מהם.</i>

1991
02:23:06,583 --> 02:23:07,625
<i>ותציל את התחת שלך מהבלגן הזה.</i>

1992
02:23:08,000 --> 02:23:10,416
<i>כל העניין הוא ש</i>
<i>אתה מחזיק אותם בצורה כזו ש</i>

1993
02:23:10,833 --> 02:23:15,666
<i>הכדור לא קופץ</i>
<i>ובוא עף בחזרה אל הפנים שלך.</i>

1994
02:23:16,125 --> 02:23:17,208
<i>ברוך השם.</i>

1995
02:23:17,291 --> 02:23:21,208
<i>גרום להם לשבת עם הפנים קדימה,</i>

1996
02:23:21,958 --> 02:23:24,583
<i>ושם כדור ישר דרך</i>
<i>החלק האחורי של הראש שלהם.</i>

1997
02:23:24,875 --> 02:23:25,750
<i>שלום?</i>

1998
02:23:25,833 --> 02:23:28,708
<i>- אתה מדבר איתם, אתה מדבר איתם.</i>
<i>- כבר דיברתי איתם.</i>

1999
02:23:28,791 --> 02:23:32,833
<i>דיברתי עם הקונסוליה</i>
<i>רק לפני כמה שניות ו...</i>

2000
02:23:32,916 --> 02:23:33,833
<i>אל תדאגי, גברתי.</i>

2001
02:23:34,250 --> 02:23:38,625
<i>פשוט שבי והירגע, ואל תדאג,</i>
<i>ופשוט תחכה שיצרו קשר, בסדר?</i>

2002
02:23:38,875 --> 02:23:40,000
<i>כן, אדוני.</i>

2003
02:23:40,208 --> 02:23:41,791
<i>אם הם יוצרים קשר עכשיו,</i>

2004
02:23:41,875 --> 02:23:45,541
<i>אולי אתה הולך, אתה יודע,</i>
<i>חגוג את השבת שלך עם המשפחה שלך.</i>

2005
02:23:48,458 --> 02:23:49,583
<i>- שלום.</i>
<i>- בסדר.</i>

2006
02:23:50,791 --> 02:23:51,916
<i>הרגת אחד?</i>

2007
02:23:52,250 --> 02:23:53,958
<i>לא, שניהם...</i>

2008
02:23:54,833 --> 02:23:56,250
<i>תנו להם אולטימטום!</i>

2009
02:23:56,333 --> 02:23:58,083
<i>זה רק הטריילר.</i>

2010
02:23:58,375 --> 02:24:00,250
<i>כל הסרט עוד לפנינו.</i>

2011
02:24:00,333 --> 02:24:02,916
<i>הם צריכים לדעת זאת</i>
<i>זה רק הטריילר.</i>

2012
02:24:03,041 --> 02:24:04,833
<i>כל הסרט עוד לפנינו.</i>

2013
02:24:09,291 --> 02:24:11,458
<i>העברנו את המידע.</i>

2014
02:24:12,791 --> 02:24:15,083
<i>יש לי את זה לפני הזמן.</i>

2015
02:24:16,166 --> 02:24:17,791
אז איך לעזאזל זה קרה?

2016
02:24:20,541 --> 02:24:22,666
סיפרנו להם על ה-3 באוקטובר.
- הו, קדימה!

2017
02:24:24,958 --> 02:24:26,250
מעולם לא סיפרנו להם על ה-26 בנובמבר.

2018
02:24:28,541 --> 02:24:34,041
באותו יום, מחלקת המודיעין
קיבל 309 התראות איומים שונות.

2019
02:24:35,041 --> 02:24:37,666
קוצ'ין, מניפור, סמבה,
דלהי, ג'איפור, סומנת'!

2020
02:24:38,208 --> 02:24:39,958
חלק אמיתי, הכי שגוי.

2021
02:24:43,041 --> 02:24:44,125
זה שהם תפסו.

2022
02:24:45,166 --> 02:24:46,833
עג'מאל קסאב…

2023
02:24:49,625 --> 02:24:51,666
אני זה שהכניס לו אקדח לידיים.

2024
02:24:57,333 --> 02:25:01,791
הם הלכו ישר…

2025
02:25:04,166 --> 02:25:06,291
לתוך הבית שלי לאור יום!

2026
02:25:12,041 --> 02:25:13,041
איקבל,

2027
02:25:14,416 --> 02:25:15,291
חנאני,

2028
02:25:16,291 --> 02:25:17,375
מיר,

2029
02:25:18,000 --> 02:25:19,083
בוטובי.

2030
02:25:20,000 --> 02:25:21,750
אני אסיים כל אחד מהם.

2031
02:25:23,166 --> 02:25:25,583
<i>הנקמה בוערת, חמזה.</i>

2032
02:25:26,041 --> 02:25:27,333
זה ידליק את הבית של השכן שלך,

2033
02:25:27,416 --> 02:25:29,625
אבל הלהבות תמיד יחצו
חצר משלך.

2034
02:25:30,375 --> 02:25:33,583
צעד אחד לא נכון ואתה יורד.

2035
02:25:34,291 --> 02:25:37,416
אם אפילו אחד מהנכסים שלנו יקבל
נתפס מעבר לגבול,

2036
02:25:39,250 --> 02:25:42,416
המוניטין של הודו יתפורר לאבק.

2037
02:25:45,750 --> 02:25:47,500
אתה תקבל את הנקמה שלך.

2038
02:25:51,750 --> 02:25:52,666
היו סבלניים.

2039
02:25:54,916 --> 02:25:56,875
אנחנו במשחק הזה כדי לנצח.

2040
02:25:57,791 --> 02:26:00,208
וכדי לנצח, יש רק כלל אחד...

2041
02:26:00,541 --> 02:26:01,958
כדי שנישאר בחיים.

2042
02:26:08,416 --> 02:26:09,333
כאן…

2043
02:26:30,250 --> 02:26:31,416
{\an8}אריה פצוע לא מפחד מהמוות.

2044
02:26:33,416 --> 02:26:34,833
{\an8}זה רק הופך אותו לקטלני יותר.

2045
02:26:57,000 --> 02:26:58,000
איפה היית כל הלילה?

2046
02:26:59,625 --> 02:27:00,541
איפה היית?!

2047
02:27:02,166 --> 02:27:05,083
נמאס לי לחכות לך
בבור הזה!

2048
02:27:07,541 --> 02:27:09,083
חמזה, אני מדבר אליך!
תענה לי!

2049
02:27:09,166 --> 02:27:11,208
עזבתי את הבית של אבא שלי בשבילך!

2050
02:27:15,833 --> 02:27:16,875
אתה שיכור?

2051
02:27:18,333 --> 02:27:19,333
עם מי היית?

2052
02:27:20,958 --> 02:27:22,000
איזו בחורה?

2053
02:27:23,916 --> 02:27:25,166
היית איתה כל הלילה?

2054
02:27:27,666 --> 02:27:28,875
חמזה, תענה לי!

2055
02:27:28,958 --> 02:27:31,083
בילית איתה את הלילה?
מי היא?

2056
02:27:31,583 --> 02:27:33,416
מי היא?
עם מי היית, חמזה?

2057
02:27:33,500 --> 02:27:34,500
תענה לי!

2058
02:28:06,875 --> 02:28:09,875
אני רוצה להיות המלך הבלתי מעורער
של קראצ'י.

2059
02:28:12,416 --> 02:28:13,500
אם אתה יכול ללכת לידי,

2060
02:28:13,583 --> 02:28:16,041
תהיה לך את כל הזכות אלי
כל עוד אני חי.

2061
02:28:17,708 --> 02:28:18,958
אבל להלן…

2062
02:28:20,333 --> 02:28:22,041
לא יהיו יותר שאלות.

2063
02:28:24,625 --> 02:28:25,583
אם אתה לא יכול לעשות את זה,

2064
02:28:27,458 --> 02:28:28,958
הדלת ממש שם.

2065
02:29:30,416 --> 02:29:31,375
להלן,

2066
02:29:32,291 --> 02:29:35,000
אם אי פעם תבקש ממני לעזוב שוב,

2067
02:29:38,041 --> 02:29:40,166
אני אשרוף אותך בחיים בשנתך.

2068
02:29:56,500 --> 02:29:57,791
החלטה של אנשים
מסיבת אוואמי פקיסטן

2069
02:29:57,875 --> 02:29:59,958
האחים שלי של ליארי,

2070
02:30:00,791 --> 02:30:03,125
לראות סוג כזה של אנרגיה היום,

2071
02:30:03,833 --> 02:30:09,125
{\an8}נשמתה של אשתי המנוחה בנזיר
בטח מחייך.

2072
02:30:13,083 --> 02:30:16,708
האופוזיציה שלנו אולי שכחה,

2073
02:30:16,875 --> 02:30:18,458
אבל פעם,

2074
02:30:18,833 --> 02:30:20,958
גם ליארי הצביע עבורי,

2075
02:30:21,125 --> 02:30:24,166
בדיוק כמו שהצבעת לג'מייל <i>סהאב,</i>

2076
02:30:24,250 --> 02:30:26,791
ועשה לי את ה-MNA
של המקום הזה בדיוק.

2077
02:30:29,583 --> 02:30:33,500
בגלל זה היום,
אני נרגש להכריז…

2078
02:30:34,041 --> 02:30:37,500
שבבחירות הקרובות,

2079
02:30:38,250 --> 02:30:39,875
מייצג את PAP...

2080
02:30:40,166 --> 02:30:42,041
אחי הצעיר…

2081
02:30:42,583 --> 02:30:44,750
המסיבה של רחמן בלוך,

2082
02:30:45,375 --> 02:30:49,708
ועדת אמן העממית
ילחם בברית איתנו!

2083
02:30:50,500 --> 02:30:53,125
<i>בוא אליי, בוא הנה</i>

2084
02:30:54,458 --> 02:30:58,291
<i>בוא אליי, בוא הנה</i>
<i>הו, אהובתי</i>

2085
02:30:58,375 --> 02:31:02,166
<i>בוא אליי, בוא הנה</i>

2086
02:31:10,166 --> 02:31:12,041
<i>בוא אליי, בוא הנה</i>

2087
02:31:12,291 --> 02:31:14,041
<i>תחזיק אותי חזק, יקירתי</i>

2088
02:31:14,125 --> 02:31:17,916
<i>הו, אהובתי</i>
<i>גנבת את ליבי</i>

2089
02:31:18,041 --> 02:31:21,833
<i>הו, אהובתי</i>
<i>העיניים שלי כמהות אליך</i>

2090
02:31:22,000 --> 02:31:24,916
<i>כל האמונה שלי התנפצה</i>
<i>וגם נסחף</i>

2091
02:31:25,000 --> 02:31:27,250
<i>גנבת את ליבי</i>

2092
02:31:28,833 --> 02:31:31,083
<i>גנבת את ליבי</i>

2093
02:31:32,791 --> 02:31:35,125
<i>גנבת את ליבי</i>

2094
02:31:37,083 --> 02:31:39,500
<i>אס-סלאם אלאיקום, </i>ליארי!

2095
02:31:51,791 --> 02:31:53,541
מיד לאחר חובתי לאלוהים,

2096
02:31:55,250 --> 02:31:59,666
חובתי הגדולה ביותר היא לכבד את ליארי.

2097
02:32:00,708 --> 02:32:02,083
ועל הכבוד הזה,

2098
02:32:02,958 --> 02:32:05,458
אם אי פעם אצטרך למקם
הראש שלי על מגש,

2099
02:32:06,458 --> 02:32:08,625
אני אציע את זה בשמחה.

2100
02:32:14,000 --> 02:32:15,083
בתמורה לכבוד

2101
02:32:16,666 --> 02:32:21,208
אדוני זרווארי הראה לי
בכך שקרא לי אחיו הצעיר,

2102
02:32:22,083 --> 02:32:24,375
המפלגה שלי, ועדת אמן העממית,

2103
02:32:25,500 --> 02:32:27,208
מבטיחה לך את זה.

2104
02:32:27,541 --> 02:32:29,000
אנחנו נעמוד עם PAP...

2105
02:32:29,875 --> 02:32:31,708
עד קץ הימים!

2106
02:32:35,625 --> 02:32:39,250
מנהיג פקיסטן, אקיב עלי זרווארי!

2107
02:32:39,375 --> 02:32:42,916
מנהיג פקיסטן, אקיב עלי זרווארי!

2108
02:32:43,000 --> 02:32:46,541
מנהיג פקיסטן,
אקיב עלי זרווארי!

2109
02:32:46,625 --> 02:32:49,333
מנהיג פקיסטן, אקיב עלי זרווארי!

2110
02:32:49,416 --> 02:32:52,000
- זעקת תביר...
- אללה הוא הגדול ביותר!

2111
02:32:55,375 --> 02:32:57,375
מה יהיה משיח אמיתי
של הקהילה שלנו להיות כמו?

2112
02:32:57,458 --> 02:32:59,541
הוא יהיה כמו רחמן בלוך!

2113
02:32:59,625 --> 02:33:01,583
מה יהיה משיח אמיתי
של הקהילה שלנו להיות כמו?

2114
02:33:01,666 --> 02:33:03,958
הוא יהיה כמו רחמן בלוך!

2115
02:33:30,750 --> 02:33:33,000
{\an8}<i>גנבת את ליבי</i>

2116
02:33:34,416 --> 02:33:36,833
<i>גנבת את ליבי</i>

2117
02:33:38,375 --> 02:33:40,833
<i>גנבת את ליבי</i>

2118
02:33:42,291 --> 02:33:44,833
<i>גנבת את ליבי</i>

2119
02:33:47,166 --> 02:33:49,083
<i>בוא אליי, בוא הנה</i>

2120
02:33:52,125 --> 02:33:54,833
<i>הסצנה הפוליטית של ליארי</i>
<i>שוב זז.</i>

2121
02:33:54,916 --> 02:33:57,500
{\an8}<i>היום, בצעד מפתיע,</i>

2122
02:33:57,583 --> 02:34:00,375
<i>נשיא פקיסטן אקיב עלי זרווארי</i>
<i>הודיע על כך</i>

2123
02:34:00,458 --> 02:34:02,375
<i>מפלגת האוואמי הפקיסטנית שלו תתמודד</i>

2124
02:34:02,458 --> 02:34:04,791
<i>הבחירות הבאות לצד</i>
<i>המפלגה החדשה של רחמן באלוך,</i>

2125
02:34:04,875 --> 02:34:07,166
{\an8}<i>ועדת אמן העממית.</i>

2126
02:34:07,583 --> 02:34:09,500
<i>עם זה, רחמן באלוך,</i>

2127
02:34:09,625 --> 02:34:11,666
<i>ידוע ברחבי ליארי כמושיעו,</i>

2128
02:34:11,791 --> 02:34:13,791
<i>צועד באופן רשמי</i>
<i>לפוליטיקה.</i>

2129
02:34:16,916 --> 02:34:18,208
לעזאזל!

2130
02:34:28,625 --> 02:34:29,958
<i>לפי אנליסטים פוליטיים,</i>

2131
02:34:30,041 --> 02:34:31,875
<i>ריהמן נכנס למאבק</i>
<i>מעורר ספקות רציניים</i>

2132
02:34:31,958 --> 02:34:35,166
<i>על ג'מייל ג'מאלי</i>
<i>עתיד פוליטי.</i>

2133
02:34:35,666 --> 02:34:36,958
<i>החלטתו של זווארי סאהב</i>
<i>יכול לעצב מחדש לחלוטין</i>

2134
02:34:37,041 --> 02:34:39,333
<i>הפנים של הפוליטיקה הפקיסטנית.</i>

2135
02:34:39,875 --> 02:34:41,500
<i>ליארי, ידוע פעם אחת בלבד</i>
<i>למאפיות ולכנופיות...</i>

2136
02:34:41,583 --> 02:34:43,875
כל החיים של אבא הם בערך
להתפרק.

2137
02:34:44,333 --> 02:34:46,500
עם הפשעים שהוא ערם,
זה היה בלתי נמנע.

2138
02:34:51,250 --> 02:34:54,333
החטאים של אבא שלך הם
שום דבר ליד שלי.

2139
02:34:56,583 --> 02:34:58,541
אתה לא מכיר את אבא שלי.

2140
02:34:59,291 --> 02:35:01,916
אם הוא היה יכול,
הוא ימכור את כל קראצ'י במהירות.

2141
02:35:04,125 --> 02:35:05,500
תזמין אותו לתה מחר.

2142
02:35:08,666 --> 02:35:09,541
כָּאן?

2143
02:35:31,875 --> 02:35:34,041
אם באמת עשית
חובתך כאבא,

2144
02:35:35,666 --> 02:35:37,416
הבת שלך לא תהיה
יושב בבית שלי היום.

2145
02:35:41,208 --> 02:35:42,833
ועכשיו איזה טירון

2146
02:35:43,458 --> 02:35:44,791
חושב שהוא יכול ללמוד אותי?!

2147
02:35:49,208 --> 02:35:53,000
היא בת 19, ואתה בטח בסביבות 30-32?

2148
02:35:54,125 --> 02:35:56,541
תתבייש קצת, ממזר.

2149
02:35:57,333 --> 02:35:58,833
רק כי הצלחת
לדבר מתוק לילד,

2150
02:35:59,041 --> 02:36:00,958
אתה חושב שאתה איזה גיבור?

2151
02:36:02,416 --> 02:36:04,875
כבר רצתי ברחובות
כשאמא שלך הייתה

2152
02:36:05,500 --> 02:36:07,958
עדיין מנגב את התחת.

2153
02:36:09,166 --> 02:36:10,750
תזכור את זה,

2154
02:36:12,166 --> 02:36:13,916
הדם שלי מהדהד בכל ליארי,

2155
02:36:15,083 --> 02:36:17,583
חתיכת חסר תועלת של…

2156
02:36:18,416 --> 02:36:20,083
הוא רוצה להרצות לי
מהי חובתו של אבא!

2157
02:36:21,291 --> 02:36:22,916
כדי להציל את עמדתך הפוליטית,

2158
02:36:23,000 --> 02:36:25,166
לפעמים נשענת על רחמן,

2159
02:36:26,750 --> 02:36:28,291
לפעמים ב-SP Aslam.

2160
02:36:29,541 --> 02:36:30,708
ובימים אלה יש לך את זה

2161
02:36:30,791 --> 02:36:32,375
נחש, ארשאד פאפו, מפותל
סביב הצוואר שלך.

2162
02:36:34,041 --> 02:36:35,833
תמיד חיזקת אנשים

2163
02:36:35,916 --> 02:36:39,916
מי יכול לרסק אותך
ברגע שהם מתחזקים

2164
02:36:40,000 --> 02:36:41,875
ולחטוף את ליארי נכון
מחוץ לידיים שלך.

2165
02:36:43,291 --> 02:36:45,375
אם אתה באמת רוצה להחזיק בליארי,

2166
02:36:46,250 --> 02:36:49,541
אל תהמר על רחמן,
אל תהמר על ארשד.

2167
02:36:50,875 --> 02:36:52,125
בחר מישהו קרוב.

2168
02:36:54,375 --> 02:36:56,125
מישהו נאמן.

2169
02:37:01,416 --> 02:37:02,583
מישהו שקשור אליך.

2170
02:37:03,958 --> 02:37:05,500
מישהו שהוא משפחה.

2171
02:37:09,708 --> 02:37:11,208
תחשוב על זה, ג'מייל <i>סהאב...</i>

2172
02:37:13,416 --> 02:37:15,041
העצה הזו היא ישר אש.

2173
02:37:29,541 --> 02:37:32,333
<i>בסדר, ליארי הוא שלך.</i>

2174
02:38:28,041 --> 02:38:31,708
<i>הרמת את הצעיף</i>

2175
02:38:32,458 --> 02:38:37,916
<i>וכולם תעו</i>

2176
02:38:38,625 --> 02:38:42,750
<i>פגישה קטנה</i>

2177
02:38:42,958 --> 02:38:48,291
<i>הפך היום לתקרית פרועה</i>

2178
02:38:49,208 --> 02:38:51,416
<i>העיניים שלנו נפגשו</i>

2179
02:38:51,500 --> 02:38:57,416
<i>רק אני ואתה</i>

2180
02:38:58,291 --> 02:39:02,416
<i>לילה הפך ליום</i>

2181
02:39:02,500 --> 02:39:08,750
<i>ואז שוב הגיע הלילה</i>

2182
02:39:23,583 --> 02:39:27,041
<i>אני פרח עדין</i>
<i>עם פנים תמימות</i>

2183
02:39:27,333 --> 02:39:30,750
<i>לב זהב וכוונות</i>
<i>מלא בחסד</i>

2184
02:39:30,916 --> 02:39:34,625
<i>אני פרח עדין</i>
<i>עם פנים תמימות</i>

2185
02:39:34,708 --> 02:39:38,291
<i>לב זהב וכוונות</i>
<i>מלא בחסד</i>

2186
02:39:38,375 --> 02:39:41,625
<i>אף אחד לא יודע מה אני מסתיר מאחורי הצעיף הזה</i>

2187
02:39:42,000 --> 02:39:44,833
<i>אף אחד לא יודע את הסודות בסיפור שלי</i>

2188
02:39:44,916 --> 02:39:49,125
<i>תן לי להראות לך כמה אני יכול להיות ממכר</i>

2189
02:39:49,208 --> 02:39:52,250
<i>תן לי להראות לך איך להיות שובב</i>

2190
02:39:52,333 --> 02:39:55,166
<i>כאשר העיניים שלי פוגשות את שלך ללא פחד</i>

2191
02:39:56,541 --> 02:39:59,541
<i>תן לי להראות לך איך להיות שובב</i>

2192
02:39:59,625 --> 02:40:02,750
<i>כאשר העיניים שלי פוגשות את שלך ללא פחד</i>

2193
02:40:10,458 --> 02:40:13,375
יקירתי, הפכת במיוחד
מועדף על ידי Zarwari <i>sahab.</i>

2194
02:40:13,750 --> 02:40:18,000
הכל בזכות המלצתך
לאחר התקרית ב-26/11.

2195
02:40:18,375 --> 02:40:21,500
<i>אתה לבד, ואני אותו הדבר</i>

2196
02:40:21,583 --> 02:40:25,583
<i>כשאנחנו מתאחדים</i>
<i>אנחנו להבה יוקדת</i>

2197
02:40:25,750 --> 02:40:28,875
<i>אתה חתיך</i>
<i>אני רומנטי בדרכי שלי</i>

2198
02:40:28,958 --> 02:40:33,208
<i>כשהלילה יורד, המסכות שלנו מתפוגגות</i>

2199
02:40:33,291 --> 02:40:36,583
<i>השפתיים שלי צבועות כמו ורד עדין כל כך</i>

2200
02:40:36,958 --> 02:40:40,041
<i>השפתיים שלי צבועות כמו ורד עדין כל כך</i>

2201
02:40:40,125 --> 02:40:43,833
<i>תן לי להציע מתיקות שמרגישה אלוהית</i>

2202
02:40:44,291 --> 02:40:47,208
<i>תן לי להראות לך איך להיות שובב</i>

2203
02:40:47,291 --> 02:40:50,583
<i>כאשר העיניים שלי פוגשות את שלך ללא פחד</i>

2204
02:40:51,625 --> 02:40:54,500
<i>תן לי להראות לך איך להיות שובב</i>

2205
02:40:54,583 --> 02:40:58,250
<i>כאשר העיניים שלי פוגשות את שלך ללא פחד</i>

2206
02:41:21,625 --> 02:41:24,250
אם הודו משכה את זה עלינו,

2207
02:41:24,583 --> 02:41:25,916
אני נשבע באלוהים
הייתי צועד ישר לדלהי

2208
02:41:26,000 --> 02:41:27,166
ושוחט כל אחד
של אותם בחורים.

2209
02:41:27,250 --> 02:41:29,125
הכל בסדר, חברים?
הכל טוב? צריך משהו?

2210
02:41:29,250 --> 02:41:30,791
זו החתונה שלך.

2211
02:41:30,875 --> 02:41:32,041
לך תהנה.

2212
02:41:32,833 --> 02:41:35,875
לך תעשה כמה תינוקות.
- אכן.

2213
02:41:36,166 --> 02:41:38,458
בוא, חמזה, שב איתנו.

2214
02:41:39,625 --> 02:41:41,083
רק אמרנו,

2215
02:41:41,166 --> 02:41:46,458
אחרי 26/11, באמת חשבנו שהודו
היה מכה בחזרה.

2216
02:41:46,958 --> 02:41:49,458
אבל התברר שהם פחדנים.

2217
02:41:50,625 --> 02:41:51,666
ברכות על החתונה.

2218
02:41:51,791 --> 02:41:55,083
ההודים האלה המשיכו להתבכיין
לאמריקה,

2219
02:41:55,541 --> 02:41:57,333
ואמריקה המשיכה להתנדנד
גזר לפניהם.

2220
02:41:58,250 --> 02:41:59,416
גזר!

2221
02:42:01,083 --> 02:42:03,958
ISI חושב שיחד עם קשמיר,

2222
02:42:04,041 --> 02:42:07,083
אנחנו צריכים לעורר את
שוב תנועת פנג'אב.

2223
02:42:09,833 --> 02:42:12,041
אז הם ביקשו משהו
בסגנון מומבאי

2224
02:42:12,625 --> 02:42:15,916
לרדת באמריצר
ב-15 באוגוסט.

2225
02:42:20,916 --> 02:42:25,083
אני תמיד מוכן לשרת את ISI, <i>בהאי.</i>

2226
02:42:25,958 --> 02:42:27,416
שלח את הרשימה לעוזיר.

2227
02:42:28,708 --> 02:42:30,458
הסחורה תגיע
לפני המועד.

2228
02:42:31,666 --> 02:42:32,750
זה נהדר.

2229
02:42:34,333 --> 02:42:37,791
אם רחמן <i>בהאי</i> אמר זאת,
זה טוב כמו שנעשה.

2230
02:42:37,875 --> 02:42:39,166
היי, תבדוק את התאריך.

2231
02:42:51,833 --> 02:42:54,291
חכה, בושה, אני אתפוס את זה.

2232
02:43:05,875 --> 02:43:07,416
תסתכל כמו שצריך. תבדוק את זה.

2233
02:43:13,166 --> 02:43:15,000
מה עם 9 באוגוסט?
אתה פנוי באותו יום.

2234
02:43:16,375 --> 02:43:17,291
אתה יכול לדבר עם Shirani<i> sahab</i>

2235
02:43:17,375 --> 02:43:18,750
ולקבל את הזרועות
ותחמושת ממוינת לתאריך הזה.

2236
02:43:20,625 --> 02:43:23,291
{\an8}אתה תקבל הכל
בליל ה-9 באוגוסט.

2237
02:43:23,625 --> 02:43:24,583
{\an8}מושלם.

2238
02:43:31,083 --> 02:43:35,083
רחמן <i>בהאי,</i>
מה עם תמונה קבוצתית?

2239
02:43:38,625 --> 02:43:43,000
- קדימה, קום, אם אתה יכול...
<i>- חבר שלי מתחתן היום</i>

2240
02:43:43,166 --> 02:43:47,166
<i>חבר שלי מתחתן היום</i>

2241
02:43:47,250 --> 02:43:48,625
קדימה.

2242
02:43:49,833 --> 02:43:51,500
איש עומד שש
וחצי רגל בגובה…

2243
02:43:51,583 --> 02:43:54,291
חייך, אדוני, זו החתונה הראשונה שלך.

2244
02:43:54,375 --> 02:43:56,791
גזר את זה, דוד,
או שאביא את אמך להתחתן בשנית.

2245
02:44:51,375 --> 02:44:55,250
<i>אני תמיד מוכן לשרת את ISI,</i> בהאי.

2246
02:44:55,333 --> 02:45:00,791
{\an8}<i>אוהבים נועדו להבטיח ולהישאר</i>

2247
02:45:05,750 --> 02:45:08,458
<i>אבל למי שעוזב יש מחיר לשלם</i>

2248
02:45:10,958 --> 02:45:13,625
<i>הראית לי בהירות</i>
<i>ואז השאיר אותי בכאב</i>

2249
02:45:13,708 --> 02:45:15,125
<i>שלף את נשמתי כמו</i>
<i>זה היה שלך לקחת</i>

2250
02:45:15,208 --> 02:45:16,250
<i>השארת אותי בכאב</i>

2251
02:45:16,333 --> 02:45:18,708
<i>ואז שלפת את הנשמה שלי כמו</i>
<i>זה היה שלך לקחת</i>

2252
02:45:34,500 --> 02:45:36,541
<i>ההבטחות שלך הרסו אותי, יקירתי</i>

2253
02:45:36,666 --> 02:45:39,583
<i>ספר לי מה האהבה נתנה לי כאן?</i>

2254
02:45:39,666 --> 02:45:41,875
<i>ההבטחות שלך הרסו אותי, יקירתי</i>

2255
02:45:42,541 --> 02:45:44,666
<i>ההבטחות שלך הרסו אותי, יקירתי</i>

2256
02:45:44,875 --> 02:45:50,000
<i>שיחקת את עיני המאהב האלה</i>
<i>מהמסלול המנצח</i>

2257
02:45:50,083 --> 02:45:55,250
<i>יצאת מניצחון</i>
<i>בזמן שהפסדתי את המשחק</i>

2258
02:45:55,333 --> 02:45:57,791
<i>לבכם החלש למד פתאום לשאוג</i>

2259
02:45:57,875 --> 02:46:00,750
<i>בגלל זה הפכת את פניך</i>
<i>וסגר את הדלת</i>

2260
02:46:00,833 --> 02:46:02,500
<i>- As-salam alaykum,</i> Shirani <i>sahab.</i>
<i>- Wa'alaykumu...</i>

2261
02:46:03,458 --> 02:46:04,333
רמן?

2262
02:46:04,833 --> 02:46:07,291
הוא נקשר לעבודה פוליטית,
אז הוא שלח אותי במקומו.

2263
02:46:09,291 --> 02:46:10,708
הנה הרשימה למגרש החדש.

2264
02:46:12,541 --> 02:46:14,625
אנחנו צריכים עוד רובים הפעם.

2265
02:46:15,166 --> 02:46:16,208
מתי אתה רוצה אותם?

2266
02:46:16,666 --> 02:46:18,791
עד ה-9 באוגוסט, בשעה 3:00.

2267
02:46:19,875 --> 02:46:21,833
עוזר יפגוש אותך
בגבול קוטרי.

2268
02:46:22,541 --> 02:46:25,375
ספר לי אם יש לך שאלות
על כל דבר ברשימה הזו.

2269
02:46:25,875 --> 02:46:29,000
Rehman <i>bhai's </i>הוצף בימים אלה,
אז הוא מסר לי את העבודה הזו.

2270
02:46:38,208 --> 02:46:40,333
כבר איבדנו 63 ילדים.

2271
02:46:42,708 --> 02:46:45,458
אתמול, ISI הורעל
אספקת המים של בית הספר.

2272
02:46:47,875 --> 02:46:49,791
<i>ההבטחות שלך הרסו אותי, יקירתי</i>

2273
02:46:50,000 --> 02:46:52,916
<i>ספר לי מה האהבה נתנה לי כאן?</i>

2274
02:46:53,000 --> 02:46:55,250
<i>ההבטחות שלך הרסו אותי, יקירתי</i>

2275
02:46:55,333 --> 02:46:58,208
<i>ספר לי מה האהבה נתנה לי כאן?</i>

2276
02:46:58,291 --> 02:47:02,791
<i>ההבטחות שלך הרסו אותי, יקירתי</i>

2277
02:47:09,708 --> 02:47:12,541
עבודה יפה, רחמן <i>בהאי,</i>
חותכים את הסרט וכל זה!

2278
02:47:13,916 --> 02:47:20,708
{\an8}<i>עשה משהו שאנשים</i>
<i>הפוך את זה לשיר</i>

2279
02:47:24,333 --> 02:47:29,208
{\an8}<i>אל תדחף אותי, יקירי</i>
<i>אני לא כל כך חזק</i>

2280
02:47:29,291 --> 02:47:32,166
<i>העזיבה שלך חתכה אותי, קרעה את נשמתי</i>

2281
02:47:32,250 --> 02:47:34,833
<i>השאיר אותי משוגע עם לב ריק</i>

2282
02:47:34,916 --> 02:47:37,333
<i>השאיר אותי משוגע עם לב ריק</i>

2283
02:47:37,416 --> 02:47:39,541
<i>ההבטחות שלך הרסו אותי, יקירתי</i>

2284
02:47:40,041 --> 02:47:42,166
<i>ההבטחות שלך הרסו אותי, יקירתי</i>

2285
02:47:42,250 --> 02:47:45,166
<i>ספר לי מה האהבה נתנה לי כאן?</i>

2286
02:47:45,250 --> 02:47:47,458
<i>ההבטחות שלך הרסו אותי, יקירתי</i>

2287
02:47:54,833 --> 02:47:56,541
<i>סלאם אלאיקום, </i>שיראני <i>סהאב.</i>
הכל טוב?

2288
02:47:57,833 --> 02:47:58,708
מַה?

2289
02:47:59,916 --> 02:48:01,500
לא היה לי שמץ של מושג.

2290
02:48:02,083 --> 02:48:03,291
לא, זה בסדר, לא בעיה.

2291
02:48:03,375 --> 02:48:06,291
אני אדבר עם רחמן<i> בהאי.</i>

2292
02:48:07,041 --> 02:48:07,958
מה קורה?

2293
02:48:08,333 --> 02:48:10,875
שיראני <i>sahab </i> כבר בשעה
גבול קוטרי עם התחמושת.

2294
02:48:12,041 --> 02:48:14,208
אפילו לא ידעתי את המשלוח
היה מתוכנן להיום.

2295
02:48:14,666 --> 02:48:16,583
<i>בהאי</i> קבע את התאריך בעצמו
באותו יום עם קבלת הפנים לחתונה שלי.

2296
02:48:17,750 --> 02:48:19,333
זה בסדר, אני אלך להביא את זה.
אתה נשאר עם <i>בהאי.</i>

2297
02:48:19,416 --> 02:48:21,458
לא, לא, תן לי ללכת,
זה לא עניין גדול.

2298
02:48:22,291 --> 02:48:23,625
אתה נשאר עם רחמן <i>בהאי.</i>

2299
02:48:24,166 --> 02:48:27,916
בכל מקרה, אני מוצא את זה פוליטי
דרמה די מגוחכת.

2300
02:48:28,083 --> 02:48:29,000
- שמור על קשר.
- כן.

2301
02:48:29,083 --> 02:48:30,541
אני אתקשר ברגע שיהיה לי את הסחורה.

2302
02:48:31,333 --> 02:48:32,250
תן לי את מפתחות המכונית.

2303
02:49:47,875 --> 02:49:50,375
כל מה שצריך לעשות יש
לעשות לפני שניכנס לליארי.

2304
02:49:53,541 --> 02:49:54,583
ברגע שהוא חוצה לתוך ליארי,

2305
02:49:54,666 --> 02:49:56,416
אתה לא תוכל
לשים אצבע על רחמן.

2306
02:49:57,291 --> 02:49:58,500
המקום הטוב ביותר עבורו?

2307
02:50:00,041 --> 02:50:01,750
<i>רצועת היער ההיא</i>
<i>ליד Circular Road.</i>

2308
02:50:15,375 --> 02:50:16,458
למה אנחנו הולכים בדרך הזו?

2309
02:50:19,916 --> 02:50:21,416
יש בניית גשרים
קורה בדסטן,

2310
02:50:21,500 --> 02:50:22,625
והתנועה מגובת כמו מטורפת.

2311
02:50:26,541 --> 02:50:27,916
איפה ראסל וסוקאט?

2312
02:50:28,166 --> 02:50:29,958
תקוע באות פארק קאסים.

2313
02:50:30,041 --> 02:50:31,416
הם יצטרפו אלינו
על הכביש המהיר ליארי.

2314
02:50:40,208 --> 02:50:41,333
איפה עוזאיר?

2315
02:50:41,750 --> 02:50:43,041
הוא הלך לקוטרי, <i>בהאי,</i>

2316
02:50:43,583 --> 02:50:45,541
לאסוף את התחמושת
משלוח עבור אמריצר.

2317
02:50:46,416 --> 02:50:48,208
הייתי אמור לחנוך
הצינור היום.

2318
02:50:49,250 --> 02:50:51,416
תאריך זה נקבע ביום
של קבלת הפנים לחתונה שלי.

2319
02:50:53,041 --> 02:50:53,958
הצעתי את זה?

2320
02:50:54,208 --> 02:50:55,458
כן,<i> בהאי.</i>

2321
02:50:56,458 --> 02:50:58,458
בכל מקרה, עוזר צריך להיות
בדרכו חזרה.

2322
02:50:58,541 --> 02:50:59,958
עוד שעתיים שלוש
והוא צריך להיות כאן.

2323
02:51:02,375 --> 02:51:03,666
<i>היי, בדוק את התאריך.</i>

2324
02:51:04,250 --> 02:51:05,666
<i>מה לגבי 9 באוגוסט?</i>

2325
02:51:06,041 --> 02:51:06,958
<i>אתה פנוי באותו יום.</i>

2326
02:51:09,500 --> 02:51:10,458
משוך.

2327
02:51:11,833 --> 02:51:12,791
אני צריך לרוקן את המיכל.

2328
02:51:15,541 --> 02:51:16,625
זה לא בטוח כאן.

2329
02:51:16,791 --> 02:51:20,250
תחזיק את זה לעוד אחד
חצי קילומטר.

2330
02:51:43,250 --> 02:51:45,375
<i>לא הייתי סומך על הבלוך הזה</i>
<i>לשנייה.</i>

2331
02:51:45,875 --> 02:51:48,250
הסיבה היחידה שהוא עדיין בחיים היא...

2332
02:51:49,291 --> 02:51:50,458
כי אני מרשה את זה.

2333
02:51:50,666 --> 02:51:53,416
בטח, הוא באלוך,
אבל הוא גם החתן שלי עכשיו.

2334
02:51:53,583 --> 02:51:54,833
תבין דבר אחד.

2335
02:51:55,375 --> 02:51:57,208
ביום שהוא יושב על כס המלכות של ליארי,

2336
02:51:57,458 --> 02:51:59,666
המושכות של קראצ'י נופלות
לידיים שלנו.

2337
02:52:00,041 --> 02:52:01,750
וברגע שיש לך
קראצ'י במושכות...

2338
02:52:02,166 --> 02:52:04,333
אתה יכול לרכוב על כל פקיסטן.

2339
02:52:04,583 --> 02:52:06,166
קליפ-קלופ, קליפ-קלופ, קליפ-קלופ.

2340
02:52:17,458 --> 02:52:18,333
חמזה…

2341
02:52:19,000 --> 02:52:19,875
כן, <i>בהאי?</i>

2342
02:52:19,958 --> 02:52:21,750
<i>- אל תמסור את לבך לאדם זר, יקירי</i>
- עצור את המכונית.

2343
02:52:21,833 --> 02:52:24,125
<i>- או בכל יום תצטרכו להזיל דמעות</i>
תקשיב, באלוך,

2344
02:52:25,291 --> 02:52:27,583
אם תצליב אותי כפול,

2345
02:52:28,708 --> 02:52:31,458
אני אסרסר אותך לפני שאהרוג אותך!

2346
02:52:33,916 --> 02:52:34,916
וג'מאל <i>סהאב,</i>

2347
02:52:36,166 --> 02:52:37,208
אני אסרס אותך באופן אישי.

2348
02:52:37,291 --> 02:52:39,125
<i>פצעי האהבה הטריים האלה</i>
<i>עדיין בוער</i>

2349
02:52:39,208 --> 02:52:41,291
<i>אני אתפור אותם, גם בחיוך</i>

2350
02:52:41,375 --> 02:52:42,708
<i>ואם אהובי ימסור לי רעל לקחת...</i>

2351
02:52:42,791 --> 02:52:44,500
עצור את המכונית.

2352
02:52:45,000 --> 02:52:46,291
<i>Dhurandhar!</i>

2353
02:52:46,375 --> 02:52:47,916
<i>אני מלך, אבל אני רחוק מלהיות קדוש</i>

2354
02:52:48,000 --> 02:52:49,041
<i>הם קוראים לי איש רע</i>

2355
02:52:49,125 --> 02:52:50,125
<i>זה דבר טוב לעזאזל</i>

2356
02:52:50,208 --> 02:52:52,125
<i>אמא אמרה תסתובב אחורה</i>
<i>כשאדם אחר מתנדנד...</i>

2357
02:52:52,208 --> 02:52:53,458
עצור את המכונית מיד!

2358
02:52:53,541 --> 02:52:54,458
רחמן <i>בהאי?</i>

2359
02:52:54,875 --> 02:52:56,750
<i>אבא, סלח לי</i>
<i>אני לא יכול לסלוח להם</i>

2360
02:52:56,833 --> 02:52:57,958
עצור את המכונית מיד!

2361
02:52:58,625 --> 02:53:00,041
- מה קרה, <i>בהאי?</i>
- הוא בוגד!

2362
02:53:00,125 --> 02:53:01,333
הוא התחבר ל-SP!

2363
02:53:01,416 --> 02:53:03,208
חמזה, לחץ על הברקס!

2364
02:53:03,291 --> 02:53:05,541
- עצור את המכונית מיד!
<i>- אל תמסור את לבך לאדם זר, יקירי</i>

2365
02:53:05,625 --> 02:53:07,708
<i>או כל יום תצטרך להזיל דמעות</i>

2366
02:53:07,916 --> 02:53:09,625
<i>אם תבחר בקדוש להישאר לידו</i>

2367
02:53:09,708 --> 02:53:11,583
<i>תצטרך ללכת</i>
<i>הנתיב הקדוש הזה בצעד</i>

2368
02:53:11,666 --> 02:53:12,708
תעצור עכשיו!

2369
02:53:12,791 --> 02:53:14,375
<i>פצעי האהבה הטריים האלה</i>
<i>עדיין בוער</i>

2370
02:53:14,458 --> 02:53:16,333
<i>אני אתפור אותם, גם בחיוך</i>

2371
02:53:16,416 --> 02:53:19,083
<i>ואם אהובי ימסור לי רעל לקחת...</i>

2372
02:53:19,958 --> 02:53:21,458
<i>Dhurandhar!</i>

2373
02:53:22,208 --> 02:53:23,083
עצור…

2374
02:53:24,250 --> 02:53:25,833
<i>Dhurandhar!</i>

2375
02:53:29,750 --> 02:53:31,541
<i>אל תמסור את לבך לאדם זר, יקירי</i>

2376
02:53:31,625 --> 02:53:33,916
<i>- או בכל יום תצטרכו להזיל דמעות</i>
כלב, תלחץ על הברקס.

2377
02:53:34,000 --> 02:53:35,875
תפסיק עם זה.
<i>- אם תבחר בקדוש להישאר לידו</i>

2378
02:53:35,958 --> 02:53:38,291
<i>תצטרך ללכת</i>
<i>הנתיב הקדוש הזה בצעד</i>

2379
02:53:38,375 --> 02:53:40,208
<i>פצעי האהבה הטריים האלה</i>
<i>עדיין בוער</i>

2380
02:53:40,291 --> 02:53:42,416
<i>אני אתפור אותם, גם בחיוך</i>

2381
02:53:42,500 --> 02:53:45,000
<i>ואם אהובי ימסור לי רעל לקחת...</i>

2382
02:53:46,083 --> 02:53:47,541
<i>Dhurandhar!</i>

2383
02:53:49,375 --> 02:53:50,500
החזק אותו.

2384
02:53:50,583 --> 02:53:51,708
<i>Dhurandhar!</i>

2385
02:53:51,791 --> 02:53:53,583
{\an8}<i>אל תמסור את הלב שלך</i>

2386
02:53:53,791 --> 02:53:54,750
<i>אל תעשה...</i>

2387
02:53:54,833 --> 02:53:56,000
<i>Dhurandhar!</i>

2388
02:53:56,083 --> 02:53:58,000
<i>קורא אחד ויחיד לכל הזיופים</i>

2389
02:53:58,083 --> 02:54:00,208
<i>- עז מכולם</i>
<i>- Dhurandhar!</i>

2390
02:54:00,291 --> 02:54:02,458
<i>הוא בלתי מנוצח, אי אפשר לגעת בו</i>

2391
02:54:02,541 --> 02:54:04,791
<i>- הוא ראה הכל</i>
<i>- Dhurandhar!</i>

2392
02:54:04,875 --> 02:54:06,750
<i>קורא אחד ויחיד לכל הזיופים</i>

2393
02:54:06,833 --> 02:54:08,916
<i>- עז מכולם</i>
<i>- Dhurandhar!</i>

2394
02:54:09,000 --> 02:54:11,125
<i>הוא בלתי מנוצח, אי אפשר לגעת בו</i>

2395
02:54:11,208 --> 02:54:12,291
<i>הוא ראה הכל</i>

2396
02:54:13,541 --> 02:54:15,208
<i>אני מלך, אבל אני רחוק מלהיות קדוש</i>

2397
02:54:15,291 --> 02:54:16,250
<i>הם קוראים לי איש רע</i>

2398
02:54:16,333 --> 02:54:17,333
{\an8}<i>זה דבר טוב</i>

2399
02:54:17,416 --> 02:54:19,583
<i>אמא אמרה תסתובב אחורה</i>
<i>כשאדם אחר מתנדנד</i>

2400
02:54:19,666 --> 02:54:22,000
<i>אז אני גורם לאמא להתגאות</i>
<i>ותגרום ללהיטים לרדת גשם</i>

2401
02:54:25,416 --> 02:54:28,291
<i>כבד הוא הראש</i>

2402
02:54:28,375 --> 02:54:29,708
<i>זו ברכה וקללה</i>

2403
02:54:29,791 --> 02:54:32,916
<i>כבד הוא הראש</i>

2404
02:54:33,000 --> 02:54:34,041
<i>אני הולך להחמיר את זה</i>

2405
02:54:34,125 --> 02:54:37,250
<i>כבד הוא הראש</i>

2406
02:54:37,333 --> 02:54:38,500
<i>פגע בהם איפה שזה כואב</i>

2407
02:54:39,250 --> 02:54:40,833
<i>Dhurandhar!</i>

2408
02:55:27,208 --> 02:55:28,166
דונגה, קום.

2409
02:55:29,041 --> 02:55:29,916
<i>בהאי!</i>

2410
02:55:33,666 --> 02:55:34,583
<i>בהאי!</i>

2411
02:55:34,666 --> 02:55:36,166
מה קרה? מי עשה את זה?

2412
02:55:36,541 --> 02:55:39,500
תוודא שהוא מת.
- בסדר, <i>בהאי.</i>

2413
02:55:39,916 --> 02:55:41,958
- תגמור אותו.
- בסדר, <i>בהאי.</i>

2414
02:55:42,250 --> 02:55:43,125
אני לא אחסוך עליו.

2415
02:55:43,416 --> 02:55:44,291
רגע, אתה…

2416
02:55:44,583 --> 02:55:46,000
<i>בהאי! בהאי,</i>SP!

2417
02:55:59,000 --> 02:56:01,375
לזוז, לזוז, לזוז! חבר'ה, תתקדם!

2418
02:56:02,083 --> 02:56:03,416
מימינך. מימינך.

2419
02:56:06,791 --> 02:56:07,958
קח עמדות.

2420
02:56:08,875 --> 02:56:10,125
חמזה, רמאי!

2421
02:56:13,375 --> 02:56:14,958
תפסיק, בוגד. אני לא אחסוך עליך.

2422
02:56:18,125 --> 02:56:19,000
לְהַפְסִיק!

2423
02:56:20,916 --> 02:56:22,291
תפסיק, אתה…

2424
02:56:24,416 --> 02:56:26,041
הקף אותם מצד ימין.

2425
02:56:51,250 --> 02:56:52,500
צא מהמכונית.

2426
02:56:59,541 --> 02:57:01,666
צאו מהמכונית.

2427
02:57:25,833 --> 02:57:26,708
דונגה?

2428
02:57:26,791 --> 02:57:27,708
חושבים שתוכלו לקחת אותם?

2429
02:57:28,666 --> 02:57:29,750
אני אמחוק אותם
מעל פני האדמה!

2430
02:57:34,166 --> 02:57:36,083
אתה בשר מת היום!

2431
02:57:36,750 --> 02:57:37,708
לְכַסוֹת!

2432
02:57:39,875 --> 02:57:42,000
קדימה! בוא הנה,
ואני אלמד אותך לקח!

2433
02:57:49,916 --> 02:57:51,166
תפסיק, רמאי.

2434
02:57:52,000 --> 02:57:53,500
אתה לא יכול לברוח ממני.

2435
02:57:56,125 --> 02:57:57,083
קדימה! קדימה!

2436
02:57:57,916 --> 02:58:00,416
קדימה!
בוא לאבא!

2437
02:58:06,458 --> 02:58:07,958
אתה בוגד! לְהַפְסִיק!

2438
02:58:11,250 --> 02:58:12,708
קח את זה, מטומטם!

2439
02:58:40,625 --> 02:58:44,083
צא החוצה! אני אראה לך
מה זה דונגה באמת!

2440
02:58:44,416 --> 02:58:46,916
קדימה! כֵּן!

2441
03:00:16,291 --> 03:00:17,625
קדימה!

2442
03:00:21,041 --> 03:00:22,833
קח את זה, מטומטם!

2443
03:00:26,750 --> 03:00:28,750
זה לא יכול להרוג בלוצ'י!

2444
03:00:54,208 --> 03:00:55,375
בוא לאבא!

2445
03:01:42,625 --> 03:01:44,000
<i>Dhurandhar!</i>

2446
03:01:46,333 --> 03:01:47,750
<i>Dhurandhar!</i>

2447
03:01:49,750 --> 03:01:51,083
<i>Dhurandhar!</i>

2448
03:02:42,083 --> 03:02:43,583
האם אתה נהנה מזה, SP <i>sahab?</i>

2449
03:03:12,916 --> 03:03:14,416
אני לא מפסיד.

2450
03:03:29,291 --> 03:03:31,041
לָמוּת!

2451
03:03:31,375 --> 03:03:33,166
פשוט תמות כבר!

2452
03:04:25,833 --> 03:04:28,333
<i>- זעקתו של תקביר...</i>
<i>- אללה הוא הגדול ביותר!</i>

2453
03:05:09,041 --> 03:05:10,750
אתה נהנה מזה?

2454
03:05:14,750 --> 03:05:18,541
זה הדם של רחמן דקאיט, נשפך--

2455
03:05:24,250 --> 03:05:25,166
SP<i> sahab,</i>

2456
03:05:26,791 --> 03:05:27,791
מה שלא יקרה,

2457
03:05:29,541 --> 03:05:31,916
רימן חייב להישאר בחיים
עד שהוא מגיע לעיר.

2458
03:05:32,791 --> 03:05:34,708
תדחף את האצבע שלך בפצע,

2459
03:05:35,375 --> 03:05:37,000
או שאתה הולך לדמם החוצה.

2460
03:06:14,375 --> 03:06:16,375
עצור את המכונית. אני צריך את עזרתך.

2461
03:06:16,666 --> 03:06:18,458
עצור, עצור אותך...

2462
03:06:20,375 --> 03:06:23,166
עצור את המכונית. אני צריך את עזרתך.

2463
03:06:23,458 --> 03:06:25,583
עצור, המכונית הארורה שאתה...

2464
03:06:26,083 --> 03:06:27,208
אתה…

2465
03:06:28,291 --> 03:06:30,541
היי, ריקשה!
תפסיק, אתה…

2466
03:06:30,583 --> 03:06:31,458
{\an8}עצור!

2467
03:06:32,958 --> 03:06:34,666
אני צריך עזרה.
- כן, כן, בטח.

2468
03:06:34,750 --> 03:06:35,625
הוא נורה.

2469
03:06:35,708 --> 03:06:36,583
אנחנו צריכים להביא אותו לבית חולים.
- רחמן <i>בהאי?</i>

2470
03:06:37,375 --> 03:06:39,875
שמעתי שהסתובבת
עם שגופתא לאחרונה.

2471
03:06:40,708 --> 03:06:41,833
הוא איתה כל יום ארור.

2472
03:06:42,000 --> 03:06:43,166
היא אוהבת לשחק גם עם הגולות שלי.

2473
03:06:43,250 --> 03:06:44,333
רגע, בנים.

2474
03:06:46,000 --> 03:06:48,166
היי, חמזה, אנחנו נהיה שם עוד מעט.

2475
03:06:48,250 --> 03:06:49,708
עוזייר, חזור מיד.

2476
03:06:50,041 --> 03:06:51,791
LTF פגע ב<i>בהאי. </i>הוא נורה.

2477
03:06:52,541 --> 03:06:53,500
<i>חזור מיד.</i>

2478
03:07:01,625 --> 03:07:05,250
תסתכל עליי,<i>בהאי.</i>
אל תעצום את העיניים.

2479
03:07:05,333 --> 03:07:07,000
תפקח את העיניים שלך,
להמשיך לנשום.

2480
03:07:08,000 --> 03:07:10,083
תישאר איתי.
כן, זהו, זהו.

2481
03:07:11,000 --> 03:07:12,291
שמור את העיניים שלך--

2482
03:07:13,166 --> 03:07:14,041
<i>בהאי, </i>אני ממש כאן.

2483
03:07:14,125 --> 03:07:15,166
אתה תהיה בסדר, <i>בהאי.</i>

2484
03:07:17,750 --> 03:07:19,541
תפקח את העיניים שלך.
לנשום, <i>בהאי, </i>לנשום.

2485
03:07:20,208 --> 03:07:22,083
אל תסגור אותם,<i>בהאי.</i>
אתה תהיה בסדר.

2486
03:07:22,166 --> 03:07:23,458
אנחנו לא ניתן לשום דבר לקרות
לך,<i> בהאי.</i>

2487
03:07:23,916 --> 03:07:25,083
סע מהר יותר!

2488
03:07:25,166 --> 03:07:26,583
- קדימה!
- כן, כן, אני!

2489
03:07:32,750 --> 03:07:34,208
כמעט הגענו, <i>בהאי.</i>
כמעט שם.

2490
03:07:34,291 --> 03:07:35,583
דוֹקטוֹר!

2491
03:07:35,666 --> 03:07:37,083
תסתלק מהדרך שלי!

2492
03:07:37,208 --> 03:07:38,125
אל תאבד תקווה.

2493
03:07:38,208 --> 03:07:39,916
{\an8}אתה תהיה בסדר.
תפקח את העיניים שלך.

2494
03:07:40,000 --> 03:07:41,583
{\an8}- מהרו, תזדרזו.
- אנחנו כאן.

2495
03:07:41,666 --> 03:07:42,666
{\an8}בוא נלך. לְהִזדַרֵז.

2496
03:07:44,625 --> 03:07:46,708
לך, לך, לך! עזוב אותנו!

2497
03:07:46,875 --> 03:07:48,166
- עזוב אותנו.
- אתה תהיה בסדר.

2498
03:07:48,250 --> 03:07:49,791
לנשום, <i>בהאי, </i>לנשום.

2499
03:07:51,791 --> 03:07:54,083
למה אתה לא מוכן
למקרה חירום כזה? מַהֲלָך!

2500
03:07:54,166 --> 03:07:56,500
- קח אותו פנימה עכשיו!
- לך, לך, לך!

2501
03:07:56,583 --> 03:08:00,541
- לזוז! לְפָנוֹת דֶרֶך!
- צא מהדרך!

2502
03:08:03,125 --> 03:08:04,000
רופא…

2503
03:08:04,750 --> 03:08:06,708
רחמן<i> בהאי, </i>תמשיך לנשום.

2504
03:08:07,416 --> 03:08:09,958
פתחו... פתחו את העיניים.

2505
03:08:19,583 --> 03:08:20,625
דוקטור, הוא…

2506
03:08:21,833 --> 03:08:22,708
הוא יהיה בסדר.

2507
03:09:15,041 --> 03:09:16,250
רחמן <i>בהאי...</i>

2508
03:09:16,333 --> 03:09:19,250
הו אלוהים, איך יכולת לתת לזה לקרות?

2509
03:09:19,333 --> 03:09:20,541
רחמן <i>בהאי...</i>

2510
03:09:20,625 --> 03:09:21,750
הוא היה המשיח שלנו!

2511
03:09:21,833 --> 03:09:23,083
רחמן <i>בהאי...</i>

2512
03:09:23,166 --> 03:09:24,416
איך זה יכול לקרות?

2513
03:09:47,500 --> 03:09:50,250
מכוסה בדם, הוא רץ
עם רחמן <i>בהאי </i>על כתפו.

2514
03:09:50,750 --> 03:09:53,750
חמזה <i>בהאי</i>
עשה כל שביכולתו כדי להציל אותו.

2515
03:09:53,833 --> 03:09:55,333
אבל מה שאללה כותב,
אף אחד לא יכול לשכתב…

2516
03:10:04,000 --> 03:10:08,958
- כל עוד נשארו שמש וירח...
- רחמן, שמך ימשיך להתקיים.

2517
03:10:09,041 --> 03:10:13,291
- כל עוד נשארו שמש וירח...
- רחמן, שמך ימשיך להתקיים.

2518
03:10:13,375 --> 03:10:17,958
- כל עוד נשארו שמש וירח...
- רחמן, שמך ימשיך להתקיים.

2519
03:10:18,041 --> 03:10:19,791
כל עוד נשארו שמש וירח...

2520
03:10:19,875 --> 03:10:22,041
<i>זה עתה קיבלנו הודעה</i>
<i>כי מלך ליארי,</i>

2521
03:10:22,125 --> 03:10:23,083
<i>המושיע של העניים,</i>

2522
03:10:23,166 --> 03:10:25,916
<i>Sher-e-Baloch,</i>
<i>רחמן דקאיט, אינו עוד.</i>

2523
03:10:26,541 --> 03:10:28,250
<i>לפי מקורות,</i>

2524
03:10:28,333 --> 03:10:31,625
<i>ריהמן חזר</i>
<i>מפגישה פוליטית.</i>

2525
03:10:31,833 --> 03:10:33,666
<i>ליד הג'ונגל ליד Circular Road,</i>

2526
03:10:33,750 --> 03:10:37,125
<i>ה-LTF עצר את רכבו</i>
<i>וכלי נשק ששוחזרו.</i>

2527
03:10:37,208 --> 03:10:38,791
<i>לפני שניתן היה לחקור אותם,</i>

2528
03:10:38,875 --> 03:10:43,750
<i>רחמן דקאיט ואנשיו פתחו באש</i>
<i>על SP Chaudhary Aslam וצוות LTF.</i>

2529
03:10:43,875 --> 03:10:45,541
<i>שני הצדדים החליפו ירי כבד.</i>

2530
03:10:45,625 --> 03:10:48,833
<i>רוב אנשיו של רחמן</i>
<i>נהרגו באש הצולבת.</i>

2531
03:10:49,041 --> 03:10:50,583
<i>רחמן דקאיט נפגע,</i>

2532
03:10:50,666 --> 03:10:53,166
<i>ועד שהוא היה</i>
<i>הובהל לבית החולים הכללי ליארי,</i>

2533
03:10:53,250 --> 03:10:55,625
<i>הוא כבר הפסיד</i>
<i>יותר מדי דם ומת.</i>

2534
03:10:55,916 --> 03:10:58,625
{\an8}<i>מחוץ לבית החולים,</i>
<i>כאוס פרץ.</i>

2535
03:10:58,791 --> 03:11:00,916
{\an8}<i>כעס הציבור בשיאו.</i>

2536
03:11:01,166 --> 03:11:04,083
<i>אנשים בליארי רוצים תשובות.</i>

2537
03:11:05,125 --> 03:11:06,000
כן.

2538
03:11:07,875 --> 03:11:08,916
אתה יודע מי עשה את זה?

2539
03:11:38,416 --> 03:11:39,291
אני רעב…

2540
03:11:40,083 --> 03:11:41,000
אני מת מרעב.

2541
03:13:35,375 --> 03:13:37,541
מהו מבצע Dhurandhar?

2542
03:13:38,541 --> 03:13:40,833
בפעם הראשונה
בהיסטוריה של הריגול,

2543
03:13:41,458 --> 03:13:45,708
נשלח את הנכס שלנו
לחדור לעולם התחתון הפקיסטני...

2544
03:13:46,416 --> 03:13:48,583
המאפיה שלהם, הכנופיות שלהם.

2545
03:13:50,458 --> 03:13:53,000
זה לא יהיה קל
להיכנס לחבורה של רחמן דקאיט.

2546
03:13:53,375 --> 03:13:55,916
אולי תצטרך לחכות הרבה זמן.

2547
03:13:56,000 --> 03:13:57,458
זה הדם של הבן שלי?

2548
03:13:57,583 --> 03:13:58,500
כֵּן.

2549
03:14:00,916 --> 03:14:02,375
למעשה, הוכחו הוכחות

2550
03:14:03,250 --> 03:14:05,041
כי במישרין או בעקיפין,

2551
03:14:05,375 --> 03:14:09,250
פקיסטן הייתה מעורבת כמעט
כל מתקפת טרור גדולה ברחבי העולם.

2552
03:14:12,833 --> 03:14:18,291
כאשר ה-ISI שולח
ארגון טרור שיפגע בהודו,

2553
03:14:18,541 --> 03:14:20,625
איפה הם משיגים את שלהם
נשק ותחמושת?

2554
03:14:21,208 --> 03:14:22,208
מהעולם התחתון שלהם.

2555
03:14:22,625 --> 03:14:26,583
רובים עם חותמת "תוצרת רוסיה"
או "תוצרת אמריקה",

2556
03:14:26,916 --> 03:14:27,833
לא שלנו.

2557
03:14:28,083 --> 03:14:31,166
אם חקירה בינלאומית
קורה מחר,

2558
03:14:31,250 --> 03:14:32,625
השם של ISI אסור להופיע בשום מקום.

2559
03:14:32,708 --> 03:14:34,541
זו הסיבה, על ידי הסתננות לכנופיות האלה,

2560
03:14:35,291 --> 03:14:37,791
נקבל מודיעין ממקור ראשון
על המאפיה שלהם,

2561
03:14:38,333 --> 03:14:42,166
<i>הקשרים שלהם עם טרוריסטים,</i>
<i>והמעורבות של ISI.</i>

2562
03:14:43,666 --> 03:14:46,666
אנחנו הולכים להכניס פושעים
לפעולה זו.

2563
03:14:47,083 --> 03:14:51,333
<i>אלו הנידונים למוות</i>
<i>או ריצוי מאסרי עולם.</i>

2564
03:14:51,875 --> 03:14:53,875
<i>אנשים שאין להם מטרה</i>
<i>עזבו בחייהם.</i>

2565
03:14:54,416 --> 03:14:56,583
<i>אנחנו ניתן להם מטרה.</i>

2566
03:14:57,041 --> 03:14:58,375
<i>ואם נצליח,</i>

2567
03:14:58,541 --> 03:15:01,875
יכול להיות שפשוט היה לנו
מכונת הרג בידיים שלנו.

2568
03:15:30,750 --> 03:15:32,250
<i>יש גנגסטר אחורי גדול משוחרר</i>

2569
03:15:32,333 --> 03:15:34,666
<i>עור עבה, מזג אוויר קר</i>
<i>עור שחור, חדשות גדולות</i>

2570
03:15:34,750 --> 03:15:36,416
<i>אין דבר שגבר לא יכול לעשות</i>

2571
03:15:36,500 --> 03:15:38,750
<i>אז הביאו את המלחמה</i>
<i>עם דם אנו משלמים עמלות</i>

2572
03:15:38,833 --> 03:15:40,125
<i>יש גנגסטר, גנגסטר</i>

2573
03:15:40,208 --> 03:15:42,458
<i>מילים שהוא לא מדבר</i>
<i>אבל הסכנה תאלף אותך...</i>

2574
03:15:42,541 --> 03:15:43,458
{\an8}אריה פצוע לא מפחד מהמוות.

2575
03:15:44,875 --> 03:15:46,083
{\an8}זה רק הופך אותו לקטלני יותר.

2576
03:15:46,166 --> 03:15:49,166
<i>הם אומרים לי לקבל</i>
<i>הגורל שלי בחסד</i>

2577
03:15:50,291 --> 03:15:53,875
{\an8}<i>לוחצת רעל לידיים שלי</i>
<i>הם דוחקים בי לבלוע את זה</i>

2578
03:15:54,250 --> 03:15:58,458
{\an8}<i>הם אומרים לי לקבל</i>
<i>הגורל שלי בחסד</i>

2579
03:15:58,541 --> 03:16:02,666
{\an8}<i>לוחצת רעל לידיים שלי</i>
<i>הם דוחקים בי לבלוע את זה</i>

2580
03:16:03,625 --> 03:16:06,708
<i>אבל ברגע שאני שותה את זה</i>
<i>הם שואלים למה אני לא מת</i>

2581
03:16:06,791 --> 03:16:11,208
<i>וכשאני מת</i>
<i>אומרים שאני חייב לחיות</i>

2582
03:16:59,083 --> 03:17:01,000
<i>הוא קרב עד המוות</i>

2583
03:17:03,250 --> 03:17:05,166
<i>הוא אקדח לראש שלי</i>

2584
03:17:07,416 --> 03:17:09,458
<i>חבר בלתי אפשרי</i>

2585
03:17:11,375 --> 03:17:13,333
<i>ושם הכל באדם אחד</i>

2586
03:17:16,041 --> 03:17:17,541
<i>גברים!</i>

2587
03:17:18,291 --> 03:17:19,166
<i>בדוק את זה!</i>

2588
03:17:20,125 --> 03:17:21,666
<i>גברים!</i>

2589
03:17:25,958 --> 03:17:27,708
<i>זו הודו החדשה.</i>

2590
03:17:28,125 --> 03:17:31,208
<i>אנחנו מתפרצים לתוך הבתים שלך</i>
<i>ולפטר אותך.</i>